Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنك لو صاوبتني في بطني فإن فرص نجاتي ستزيد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, че, ако ме застреляш в стомаха мога да оцелея?
Bosnian[bs]
Znaš da mi šanse za preživljavanje rastu, ako me upucaš u trbuh, je l'tako?
Czech[cs]
Víš, že když mě střelíš do břicha, tak se mé šance na přežití zvýší?
Danish[da]
Du ved godt, hvis du skyder mig i maven, øges mine chancer for at overleve, ikke?
Greek[el]
Ξέρεις, αν με πυροβολήσεις στο στομάχι οι πιθανότητες να επιβιώσω, ανεβαίνουν, σωστά;
English[en]
You know if you shoot me in the stomach, my chances of surviving go up, right?
Spanish[es]
Si me disparas en el estómago, mi oportunidad de sobrevivir es mayor, ¿no?
Estonian[et]
Kõhtu lastes on mu ellujäämis võimalus suur, sa tead ju?
Persian[fa]
تو میدونی اگه به شکمم شلیک کنی شانس من برای زنده موندن بالا میره ، درسته ؟
Hebrew[he]
אתה יודע אם אתה יורה לי בבטן, סיכויי לשרוד לעלות, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da mi šanse za preživljavanje rastu ako me upucaš u trbuh, točno?
Hungarian[hu]
Ha gyomron lősz, a túlélési esélyem elég jó.
Indonesian[id]
Jika kau menembakku di perut, peluang hidupku masih ada, Kau tahu'kan?
Macedonian[mk]
Знаеш дека, ако ме застрелаш во стомакот можам да преживеам?
Malay[ms]
Kalau awak tembak perut saya, saya berpeluang hidup lagi, kan?
Norwegian[nb]
Du vet at om du skyter meg i magen, så øker sjansen min for å overleve, ikke sant?
Dutch[nl]
Je weet dat als je mij in mijn buik schiet mijn kansen om te overleven omhoog gaan, toch?
Polish[pl]
Wiesz że jeśli strzelisz mi w brzuch, moje szanse na przeżycie będą duże, prawda?
Portuguese[pt]
Sabes que se disparares no estômago, as minhas hipóteses de sobrevivência aumentam, certo?
Romanian[ro]
Dacă mă împusti în stomac îmi cresc sansele de supravietuire.
Slovak[sk]
Vieš, že takto ma strelíš len do brucha, a šance na prežitie budú vysoké?
Swedish[sv]
Du vet, om du skjuter mig i magen, så ökar mina chanser att överleva?
Turkish[tr]
Eğer beni göbeğimden vurursan kurtulma şansım artar, biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Mày có biết nếu mày bắn vào bụng tao thì khả năng tao sẽ sống là cao hơn không?