Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σας παρακαλώ γιατρε, χωρίς υπεκφυγές.
English[en]
Please, Doctor, without equivocation.
Spanish[es]
Por favor, doctor, sin rodeos.
Finnish[fi]
Tohtori, kertokaa meille kiertelemättä.
French[fr]
S'il vous plaît, docteur... sans équivoque.
Croatian[hr]
Molim vas, doktore, bez okolišanja.
Hungarian[hu]
Kérem Doktor úr, kertelés nélkül.
Italian[it]
La prego, dottore, ci dica le cose come stanno.
Norwegian[nb]
Vennligst, doktor, ingen tvetydigheter.
Dutch[nl]
Zeg het maar recht voor z'n raap.
Polish[pl]
Proszę, Doktorze, proszę mówić szczerze.
Portuguese[pt]
Por favor, doutor, sem evasivas.
Romanian[ro]
Doctore, va rugam, fiti direct!
Serbian[sr]
Molim vas, doktore, bez okolišenja.
Turkish[tr]
Lütfen doktor, lafı dolandırmayın.