Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След първия си отпуск по майчинство, от 7 януари 2010 г. до 11 април 2012 г. тя ползва отпуск за отглеждане на дете.
Czech[cs]
Po první mateřské dovolené nastoupila v období od 7. ledna 2010 do 11. dubna 2012 na dovolenou na výchovu.
Danish[da]
Hun var efter sin første barselsorlov på børnepasningsorlov i perioden fra den 7. januar 2010 til den 11. april 2012.
German[de]
Nach dem ersten Mutterschaftsurlaub nahm sie für die Zeit vom 7. Januar 2010 bis 11. April 2012 Erziehungsurlaub.
Greek[el]
Μετά μια πρώτη άδεια μητρότητας έλαβε για το διάστημα από 7 Ιανουαρίου 2010 μέχρι 11 Απριλίου 2012 άδεια ανατροφής τέκνου.
English[en]
Following her first period of maternity leave, she took child-care leave for the period between 7 January 2010 and 11 April 2012.
Spanish[es]
Tras el primer permiso de maternidad, tomó para el período comprendido entre el 7 de enero de 2010 y el 11 de abril de 2012 un permiso para el cuidado de hijos.
Estonian[et]
Pärast esimese rasedus- ja sünnituspuhkuse lõppu kasutas ta ajavahemikus 7. jaanuarist 2010 kuni 11. aprillini 2012 lapsehoolduspuhkust.
Finnish[fi]
Hän jäi ensimmäisen äitiysvapaan jälkeen hoitovapaalle 7.1.2010 ja 11.4.2012 väliseksi ajaksi.
French[fr]
Après un premier congé de maternité, elle a pris un congé d’éducation entre le 7 janvier 2010 et le 11 avril 2012.
Croatian[hr]
Nakon prvog rodiljnog dopusta, od 7. siječnja 2010. do 11. travnja 2012. uzela je dopust za odgoj. N.
Hungarian[hu]
Kultarinta az első szülési szabadságot követően a 2010. január 7‐től 2012. április 11‐ig terjedő időszakra gyermeknevelési szabadságot vett ki.
Italian[it]
Dopo il primo congedo di maternità, ella prendeva un congedo di educazione per il periodo tra il 7 gennaio 2010 e l’11 aprile 2012.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus pirmosioms motinystės atostogoms, ji išėjo nemokamų vaiko priežiūros atostogų laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 7 d. iki 2012 m. balandžio 11 dienos.
Latvian[lv]
Pēc pirmā grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma viņa izmantoja bērna kopšanas atvaļinājumu laika posmā no 2010. gada 7. janvāra līdz 2012. gada 11. aprīlim.
Maltese[mt]
Wara l-ewwel leave tal-maternità, hija ħadet leave għal edukazzjoni bejn is-7 ta’ Jannar 2010 u l-11 ta’ April 2012. N.
Dutch[nl]
Na haar eerste zwangerschapsverlof nam zij van 7 januari 2010 tot en met 11 april 2012 opvoedingsverlof op.
Polish[pl]
Po pierwszym urlopie macierzyńskim skorzystała ona w okresie od dnia 7 stycznia 2010 r. do dnia 11 kwietnia 2012 r. z urlopu wychowawczego.
Portuguese[pt]
Após uma primeira licença de maternidade, foi‐lhe concedida uma licença para assistência a filhos entre 7 de janeiro de 2010 e 11 de abril de 2012.
Romanian[ro]
După primul concediu de maternitate, aceasta a intrat în concediu pentru educarea copilului pentru perioada cuprinsă între 7 ianuarie 2010 și 11 aprilie 2012.
Slovak[sk]
Po prvej materskej dovolenke čerpala od 7. januára 2010 do 11. apríla 2012 dovolenku na výchovu.
Slovenian[sl]
8) Po prvem porodniškem dopustu je v obdobju od 7. januarja 2010 do 11. aprila 2012 koristila dopust za nego in varstvo otroka. N.
Swedish[sv]
8) Efter den första mammaledigheten tog hon vårdledigt mellan den 7 januari 2010 och den 11 april 2012.