Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسببتُ بكثير من الآلام
Bulgarian[bg]
Оставил съм след себе си опожарена земя.
Bosnian[bs]
Ostavio sam iza sebe spaljenu zemlju.
German[de]
Ich habe eine Spur der Verwüstung hinterlassen.
Greek[el]
'φησα συντρίμμια πίσω μου.
English[en]
I left a trail of fire behind me.
Spanish[es]
He causado estragos.
Finnish[fi]
Sain paljon tuhoa aikaan.
French[fr]
J'ai laissé une traînée de feu derrière moi.
Hebrew[he]
השארתי אדמה חרוכה מאחוריי.
Croatian[hr]
Ostavio sam iza sebe spaljenu zemlju.
Hungarian[hu]
Sok dolgot felégettem magam mögött.
Italian[it]
Ho fatto terra bruciata intorno a me.
Macedonian[mk]
Зад мене оставив рушевини.
Norwegian[nb]
Jeg etterlot meg en brann.
Dutch[nl]
Ik heb veel boosheid achtergelaten.
Polish[pl]
Zostawiłem po sobie zgliszcza.
Portuguese[pt]
Deixei um rastro de fogo atrás de mim.
Romanian[ro]
Am lăsat mult rău în urma mea.
Serbian[sr]
Ostavio sam iza sebe spaljenu zemlju.
Swedish[sv]
Jag har lämnat ett eldspår efter mig.
Turkish[tr]
Arkamda çok kötü anılar bıraktım.