Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изминаха години, откакто преминах трудния курс на обучение за рейнджър.
Bislama[bi]
Ol yia i bin pas nao afta long taem blong ol jalenj blong mi long trening blong mi blong kam wan Renja.
Cebuano[ceb]
Mga tuig na ang milabay karon sukad niadtong mahagiton nga panahon sa akong pagbansay isip Ranger.
Czech[cs]
Od onoho náročného období, kdy jsem se cvičil jako příslušník jízdních hlídek, uplynula řada let.
Danish[da]
Mange år er gået, siden jeg fik min udfordrende uddannelse som ranger.
German[de]
Seit meiner strapaziösen Ausbildung zum Ranger sind nun viele Jahre vergangen.
Greek[el]
Πέρασαν χρόνια από τη γεμάτη δυσκολίες εποχή της εκπαίδευσής μου ως καταδρομέας.
English[en]
Years have passed now since that challenging season in my Ranger training.
Spanish[es]
Han pasado muchos años desde aquel difícil período de mi capacitación en las tropas de asalto.
Finnish[fi]
Siitä haastavasta vaiheesta kommandokoulutuksessani on kulunut nyt vuosia.
Fijian[fj]
Sa sivi yani oqo e vica vata na yabaki mai na gauna ni noqu vuli vaka-Dauravuravu.
French[fr]
Des années ont passé depuis cette période éprouvante de formation de Ranger.
Gilbertese[gil]
A bwakanako ririki ma ngkai man te tai ni kaewenako are n au tai ni kataneiai n Tia Tararua.
Croatian[hr]
Prošlo je mnogo godina od toga teškog razdoblja moje obuke za komandose.
Hungarian[hu]
Hosszú évek teltek már el a sok megpróbáltatással járó ranger-kiképzésem évei óta.
Indonesian[id]
Tahun-tahun telah berlalu sekarang sejak saat-saat yang sulit dalam pelatihan Agen Khusus saya.
Icelandic[is]
Mörg ár hafa liðið síðan ég var í þessari erfiðu þjálfun.
Italian[it]
Sono passati anni ormai da quando ho fatto l’addestramento per ranger.
Lithuanian[lt]
Dabar jau daug metų praėjo nuo to sunkaus laikotarpio, kada buvau rengiamas kaip desantininkas.
Latvian[lv]
Tagad ir pagājuši daudzi gadi kopš izaicinājumiem pilnā reindžeru apmācības laika.
Marshallese[mh]
Elōn iiō remo̧o̧tļok kiō jen iien eaar kōm̧m̧an ien jelm̧ae doon ko ilo kar kaminene in Ranger eo aō.
Mongolian[mn]
Армид миний бие тулалдаан зохион байгуулагчийн хүнд хэцүү үүрэг бүхий сургалт хийснээс хойш олон жил өнгөрчээ.
Norwegian[nb]
Det har nå gått mange år siden den krevende perioden med soldat-opplæring.
Dutch[nl]
Er zijn vele jaren verstreken sinds die zware opleiding tot commando.
Portuguese[pt]
Já se passaram vários anos desde aquela época desafiadora de meu treinamento nos Rangers.
Romanian[ro]
Au trecut mulţi ani de la acea perioadă de încercare din timpul pregătirii mele ca vânător de munte.
Russian[ru]
Со времени моей рейнджерской подготовки прошли многие годы.
Slovenian[sl]
Veliko let je minilo od tistega zahtevnega obdobja mojega usposabljanja za rangerja.
Samoan[sm]
Ua tele tausaga ua te’a talu lena vaitaimi luitauina i a’u toleniga faaTaitai Fitafita.
Swedish[sv]
Många år har gått sedan tiden då jag genomgick den svåra militärutbildningen.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalilipas mula noong panahon ng mahirap kong pagsasanay bilang Ranger.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i teie nei mai taua taime teimaha ra i roto i to‘u faaineineraa Ranger.
Ukrainian[uk]
З часу моєї рейнджерської підготовки минуло багато років.
Vietnamese[vi]
Và để kết thúc, tôi xin đọc khải tượng của Giăng Đấng Mặc Khải: