Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IAS е на мнение, че като управителен орган ръководната група по УД (управление по дейности) следва да е притежател на процеса и да е органът, който отговаря за определянето му.
Czech[cs]
Útvar IAS je toho názoru, že za tento postup by měla coby řídící orgán odpovídat řídící skupina ABM a měla by být i konečnou instancí odpovědnou za jeho vymezení.
Danish[da]
IAS finder, at ABM-styregruppen som forvaltningsorgan bør have sin egen procedure og i sidste ende være det organ, der er ansvarligt for at fastlægge proceduren.
German[de]
Nach Ansicht des IAS sollte die ABM-Lenkungsgruppe als Leitungsgremium die Verantwortung für das Verfahren tragen und letztlich die verantwortliche Stelle für die Festlegung des Verfahrens sein.
Greek[el]
Η ΥΕΕ θεωρεί ότι η διευθύνουσα επιτροπή ΔΒΔ (διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων), όντας το όργανο διακυβέρνησης, θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαδικασία και, τελικά, το αρμόδιο όργανο για τον καθορισμό της διαδικασίας.
English[en]
The IAS considers that the ABM Steering Group, as governance body, should own the process and ultimately be the body responsible body for defining the process.
Spanish[es]
El SAI considera que el grupo director de la gestión por actividades, como órgano de gobernanza, debe tener la propiedad del proceso y, en última instancia, ser el órgano encargado de definirlo.
Estonian[et]
IAS leiab, et tegevuspõhise juhtimise juhtrühm peaks juhtorganina protsessi eest vastutama ja lõppkokkuvõttes olema protsessi määratlemise eest vastutav organ.
Finnish[fi]
IAS katsoo, että toimintojohtamisen ohjausryhmän olisi hallintoelimenä otettava vastuu prosessista ja oltava viime kädessä vastuussa prosessin määrittelystä.
French[fr]
L’IAS estime que la propriété du processus devrait revenir au groupe de pilotage GPA, en sa qualité d’organe de gouvernance. Ce groupe devrait en outre être responsable en dernier ressort de la définition du processus.
Croatian[hr]
IAS smatra da bi Upravljačka skupina za ABM, kao upravljačko tijelo, trebala biti vlasnik procesa i u konačnici tijelo odgovorno za definiranje toga procesa.
Hungarian[hu]
Az IAS véleménye szerint irányító szervként a tevékenységalapú irányítás irányítócsoportjának kellene felelősnek lennie a folyamatért, és végső soron neki kellene meghatároznia a folyamatot.
Italian[it]
Lo IAS ritiene che la titolarità della procedura debba spettare al gruppo direttivo ABM, in quanto organismo di governance, e che tale gruppo debba essere in ultima analisi l'organismo responsabile della definizione della procedura.
Lithuanian[lt]
VAT nuomone, VGV valdymo grupė, kaip valdymo organas, turėtų būti šio proceso savininkė ir už proceso nustatymą atsakingas organas.
Latvian[lv]
IRD uzskata, ka ABM (budžeta līdzekļu pārvaldība pēc darbības jomām) vadības grupai kā pārvaldības struktūrai vajadzētu būt procesa īpašniecei un galu galā atbildīgajai struktūrai par procesa noteikšanu.
Maltese[mt]
L-IAS iqis li l-Grupp ta’ Tmexxija tal-ABM, bħala korp ta’ governanza, għandu jkunu s-sid tal-proċess u fl-aħħar mill-aħħar ikun il-korp responsabbli għad-definizzjoni tal-proċess.
Dutch[nl]
De dienst Interne Audit is van oordeel dat de AGM-stuurgroep, als beheersorgaan, eigenaar moet zijn van het proces en de uiteindelijke verantwoordelijkheid moet dragen voor het beschrijven ervan.
Polish[pl]
Służba Audytu Wewnętrznego uznaje, że grupa sterująca ABM, jako organ zarządzający, powinna być właścicielem procesu i ostatecznie być organem odpowiedzialnym za zdefiniowanie procesu.
Portuguese[pt]
O SAI considera que o grupo diretor da gestão baseada em atividades (GBA), como órgão de governação, deve liderar o processo e, em última análise, ser o organismo responsável pela sua definição.
Romanian[ro]
IAS consideră că grupul de coordonare a ABM, în calitate de organism de guvernanță, ar trebui să își însușească procesul și, în cele din urmă, să fie organismul responsabil cu definirea procesului.
Slovak[sk]
IAS sa domnieva, že riadiaca skupina ABM by ako správny orgán mala vlastniť postup a v konečnom dôsledku byť orgánom zodpovedným za vymedzenie postupu.
Slovenian[sl]
Služba za notranjo revizijo meni, da mora biti usmerjevalna skupina za upravljanje na podlagi dejavnosti kot organ upravljanja pristojna za zadevni postopek, pri čemer mora biti tudi organ, ki je končno odgovoren za opredelitev postopka.
Swedish[sv]
Enligt IAS bör ledningsgruppen för den verksamhetsbaserade förvaltningen som ledningsorgan vara ansvarig för förfarandet och i sista hand vara ansvarigt organ för fastställandet av detta förfarande.