Besonderhede van voorbeeld: -6700850729384065604

Bulgarian

Всеки път, когато не слушах, а това се случваше често, водеше ме в хамбара и ме връзваше точно така.

Czech

Když jsem zlobil, což se stávalo zřídka, bral mne do stodoly a přivazoval mne.

Danish

Hvis jeg havde opført mig dårligt, hvilket var sjældent, tog han mig med ud i laden og bandt mig sådan her.

English

Any time I'd dare misbehave, which wasn't that often, he'd take me out to the barn and strap me up just like this.

Spanish

Cuando me portaba mal, que no era muy seguido me llevaba al granero y me ataba así.

Finnish

Aina kun uskalsin olla tottelematon, eikä sitä tapahtunut usein, hän vei minut latoon ja sitoi kiinni näin.

Croatian

Kad god sam bio zločest, a to je bilo prilično često, odveo bi me u staju i ovako vezao.

Hungarian

Amikor durcás voltam, ami ritkán fordult elő, bevitt a pajtába és kikötözött.

Norwegian

Hvis jeg oppførte meg dårlig, og det var ikke så ofte, tok han meg med til låven og bandt meg fast.

Dutch

Elke keer dat ik me misdroeg, wat niet veel gebeurde... bracht hij me naar de schuur en bond me zo vast.

Polish

Kiedy tylko byłem niegrzeczny, co zdarzało się rzadko, zabierał mnie do stodoły i przywiązywał.

Portuguese

Sempre que me portava mal, o que não era frequente, ele levava-me para o celeiro e atava-me assim.

Romanian

Şi de câte ori mă purtam rău, lucru care nu se întâmpla prea des, mă ducea în hambar şi mă lega exact aşa.

Russian

За каждый проступок, которые бывали весьма редкими, он приводил меня в сарай и привязывал вот так.

Slovenian

Kadarkoli sem bil poreden, in to je bilo kar pogosto, me je odpeljal v hlev, in me tako zavezal.

Serbian

Kad god sam bio svirep, a to je bilo prilično često, odveo bi me u štalu i ovako vezao.

Swedish

Så fort jag misskötte mig, vilket inte var så ofta, tog han ut mig i ladan och band fast mig så här.

Turkish

Ne zaman yaramazlık yapmaya cüret etsem ki çok sık olmazdı, beni ahıra götürüp böyle bağlardı.