Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som noget helt grundlæggende er der behov for informationer og kvantificerede data om det kulturelle samarbejde på EU-plan, bl.a. om mobiliteten blandt aktørerne på det kulturelle område, udbredelsen af kunstværker og den interkulturelle dialog.
German[de]
Man muss über Informationen und Zahlenangaben zur Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu verfügen, insbesondere was die Mobilität der Akteure, die Verbreitung der Werke und den interkulturellen Dialog anbelangt.
Greek[el]
Η ύπαρξη πληροφοριών και αριθμητικών στοιχείων σχετικά με τις εξελίξεις της πολιτιστικής συνεργασίας σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ιδίως όσον αφορά την κινητικότητα των πολιτιστικών φορέων, την κυκλοφορία των έργων τέχνης και τον διαπολιτισμικό διάλογο, έχει ουσιαστική σημασία.
English[en]
It is fundamental to have information and figures on developments in cultural cooperation at European level, particularly with regard to the mobility of players, the circulation of works and intercultural dialogue.
Spanish[es]
Es fundamental poder disponer de información y datos cuantitativos sobre la evolución de la cooperación cultural a escala europea, en particular en lo tocante a la movilidad de los agentes, la circulación de las obras y el diálogo intercultural.
Finnish[fi]
On välttämätöntä saada käyttöön tietoja ja lukumääriä kulttuuriyhteistyöstä Euroopan tasolla ja erityisesti toimijoiden liikkuvuudesta, teosten levityksestä ja kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta.
French[fr]
Il est fondamental de disposer d'informations et de données chiffrées sur les évolutions de la coopération culturelle à l'échelle de l'Europe, notamment en ce qui concerne la mobilité des acteurs, la circulation des oeuvres et le dialogue interculturel.
Italian[it]
È fondamentale disporre di informazioni e di dati numerici sull'evoluzione della cooperazione culturale in Europa, in particolare per quanto riguarda la mobilità degli operatori, la circolazione delle opere e il dialogo interculturale.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang dat men beschikt over informatie en cijfermateriaal over de ontwikkelingen van de culturele samenwerking op Europees niveau, met name wat de mobiliteit van de actoren, het verkeer van werken en de interculturele dialoog betreft.
Portuguese[pt]
É fundamental dispor de informações e de dados quantitativos sobre a evolução da cooperação cultural à escala europeia, nomeadamente no que diz respeito à mobilidade dos agentes culturais, à circulação de obras de arte e ao diálogo intercultural.
Swedish[sv]
Det är avgörande att man förfogar över information och kvantifierade uppgifter om hur samarbetet på kulturområdet utvecklas på EU-nivå, särskilt när det gäller rörligheten bland aktörerna på kulturområdet, rörligheten för konstverk och den interkulturella dialogen.