Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دخلت الجامعة وعملت ست ساعات في الليل في ( بيتزا هت ) "
Bulgarian[bg]
Завърших колеж, работейки по 6 нощи в седмицата.
Czech[cs]
Kvůli studiu na vejšce jsem šestkrát týdně chodil na noční do Pizza Hut.
Danish[da]
Jeg betalte college ved at arbejde seks aftener om ugen i Pizza Hut.
Greek[el]
Μπήκα στο Κολέγιο και 6 φορές την εβδομάδα δούλευα σε πιτσαρία.
English[en]
Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.
Spanish[es]
Pagué la universidad trabajando en Pizza Hut.
Estonian[et]
Lõpetasin kolledþi, töötasin kuus ööd nädalas Pizza Hutis.
Finnish[fi]
Kävin yliopiston, työskentelin kuutena päivänä viikossa Pizza Hutissa.
French[fr]
J'ai payé mes études en travaillant chez Pizza Hut six soirs semaine.
Croatian[hr]
sebe staviti preko faksu raditi šest puta tjedno, na Pizza Hut.
Hungarian[hu]
A főiskolai tandíjra valót a Pizza Hutban kerestem meg, heti hat este.
Italian[it]
Mi ero pagato il college lavorando in pizzeria sei sere a settimana.
Malay[ms]
Mendaftar masuk di kolej... bekerja enam malam dalam seminggu di Pizza Hut.
Norwegian[nb]
Tok collegeutdanning ved å jobbe seks kvelder i uka på Pizza Hut.
Dutch[nl]
Zes avonden per week werkte ik om m'n studie te betalen.
Polish[pl]
Skończyłem studia pracując sześć nocy w tygodniu w Pizza Hut.
Portuguese[pt]
Paguei a universidade a trabalhar seis noites por semana na Pizza Hut.
Romanian[ro]
Am terminat facultatea muncind şase zile pe săptămână la Pizza Hut.
Russian[ru]
Зарабатывал на колледж, впахивая 6 дней в неделю в пиццерии.
Slovenian[sl]
Študij sem si plačeval z nočnim delom v Pizza Hutu.
Serbian[sr]
Завршавао сам колеџ радећи 6 ноћи недељно у " Пица хату ".
Swedish[sv]
Jag klarade college genom att jobba kväll på Pizza Hut.
Thai[th]
เข้าเรียนที่วิทยาลัย ทํางานหกคืนต่อสัปดาห์ที่พิซซ่าฮัท
Vietnamese[vi]
Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.