Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samoopsednuti egomanijak koji je u begu 5 vekova.
Czech[cs]
Sebestředný maniak, který utíká 5 století.
Danish[da]
En sygeligt selvoptaget person, der har været på flugt i fem århundrede.
German[de]
Eine von sich selbst besessene Egomanin, die seit 5 Jahrhunderten auf der Flucht ist.
Greek[el]
Μια ψυχοπαθής εγωκεντρική πουτανά 5 αιώνων που τρέχει συνέχεια.
English[en]
A self-obsessed egomaniac on the run for 5 centuries.
Spanish[es]
Un egocéntrico obsesionado consigo mismo a lo largo de cinco siglos.
Estonian[et]
Iseendast sissevõetud egomaniakk, põgenemas juba viis sajandit.
Persian[fa]
يه روانيه مغرور عقده اي که واسه پنج قرن داشت فرار ميکرد
Finnish[fi]
Itsestään pakkomielteinen egomaanikko, - joka vietti viisi vuosisataa pakoillen.
French[fr]
Une égocentrique qui fuit depuis cinq siècle.
Hebrew[he]
אגומניאקית אובססיבית בעצמה במנוסה כבר חמש מאות שנים.
Croatian[hr]
Samo-opsjednuti ego manijak u bijegu već pet stoljeća.
Hungarian[hu]
Egy önelégült egomániás, aki 5 évszázada menekül.
Italian[it]
Un'egocentrica narcisista in fuga da cinque secoli.
Dutch[nl]
Een extreem egoïstische vrouw die al vijf eeuwen op de vlucht is.
Portuguese[pt]
Uma obcecada egomaníaca na casa dos 5 séculos.
Romanian[ro]
O maniacă obsedată de sine, care e pe fugă de 500 de ani.
Russian[ru]
Помешанная эго-маньячка, в бегах 5 столетий.
Slovak[sk]
Sebou posadnutá egomaniačka, 5 storočí na úteku.
Slovenian[sl]
Obsedena sama z sabo, sebična, na begu že 5 stoletij.
Serbian[sr]
Samoopsednuti egomanijak koji je u begu 5 vekova.
Turkish[tr]
5 asırdır firari durumda olan kendine takıntılı bir egomanyaksın.