Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(201) For så vidt angår faldet i den bundne anvendelse, der især blev iagttaget mellem 2000 og 2001, har det hovedsagelig haft en negativ indflydelse med hensyn til mængde.
German[de]
(201) Was den Rückgang des Eigenverbrauchs insbesondere zwischen 2000 und 2001 angeht, so wirkte sich dies in erster Linie in Bezug auf die Mengen negativ aus.
Greek[el]
(201) Όσον αφορά την κάμψη της δεσμευμένης χρήσης που παρατηρήθηκε ιδίως μεταξύ του 2000 και του 2001, η κάμψη αυτή είχε αρνητικές επιπτώσεις κυρίως ως προς τον όγκο.
English[en]
(201) As to the decline in captive use observed in particular between 2000 and 2001, this has had a negative impact primarily in terms of volume.
Spanish[es]
(201) En cuanto a la reducción del uso interno que se observó especialmente entre 2000 y 2001, tuvo un impacto negativo sobre todo en cuanto al volumen.
Estonian[et]
(201) Suletud turu vähenemine, mida täheldati iseäranis aastatel 2000-2001, on mõjutanud negatiivselt eelkõige mahtu.
Finnish[fi]
(201) Kytkösmarkkinoiden käytön vähenemisellä, joka todettiin erityisesti vuodesta 2000 vuoteen 2001, oli negatiivinen vaikutus lähinnä määrään.
French[fr]
(201) Le recul de l'usage captif observé en particulier entre 2000 et 2001 a eu, quant à lui, une incidence négative principalement en termes de volume.
Hungarian[hu]
(201) A helyi felhasználás különösen 2000 és 2001 között megfigyelt visszaesésével kapcsolatban ez negatív hatást fejtett ki különösen a mennyiségekre nézve.
Latvian[lv]
(201) Kas attiecas uz iekšējās izmantošanas samazinājumu, jo īpaši laika posmā no 2000. gada līdz 2001. gadam, tam bija negatīva ietekme, pirmkārt, jau apjoma izteiksmē.
Dutch[nl]
(201) De daling van het interne gebruik, met name van 2000 op 2001, had vooral ongunstige gevolgen voor de hoeveelheden.
Portuguese[pt]
(201) A diminuição do uso cativo que se registou sobretudo entre 2000 e 2001 teve sobretudo impacto negativo em termos de volume.
Swedish[sv]
(201) Den nedgång i företagsintern användning som konstaterades, särskilt mellan 2000 och 2001, har haft en negativ inverkan främst i fråga om volym.