Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставиха го да виси пред къщата като задник, на 11 градуса.
Czech[cs]
Nechali ho čekat před domem a ke všemu mrzlo.
German[de]
Sie ließen ihn vor seinem Haus warten wie ein Arschloch.
Greek[el]
Περίμενε σαν μαλάκας μέσα στο κρύο!
English[en]
They left him waiting outside his house like an asshole.
Finnish[fi]
Hänet jätettiin seisomaan ulos kylmään ilmaan.
French[fr]
Ils l'ont laissé devant chez lui, par moins 5.
Hebrew[he]
הם השאירו אותו מחוץ לבית, שיחכה כמו טמבל בקור של מינוס 01.
Croatian[hr]
Čekao je pred kučom kao budala. l smrzavao se.
Hungarian[hu]
Ott várt a háza előtt, mint egy idióta.
Italian[it]
L'hanno lasciato ad aspettare sotto casa come un coglione.
Norwegian[nb]
De lot ham stå og vente utenfor huset sitt som en idiot.
Polish[pl]
Czekałem jak ten dupek, na mrozie, minus 10 stopni.
Portuguese[pt]
Deixaram-no à espera à porta de casa, como um idiota, com um frio de rachar.
Slovenian[sl]
Na mrazu so ga pustili čakati ko cepca.
Turkish[tr]
Evinin önünde sap gibi bekletmişler.