Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام الكينو بالتسجبل حتى دخلت الغرفة
Czech[cs]
KINO nahrávalo, než jste přišel do místnosti vy.
Greek[el]
Το κίνο συνέχισε την καταγραφή μέχρι που μπήκες στο δωμάτιο.
English[en]
The Kino kept recording until you came into the room.
Spanish[es]
El kino siguió grabando hasta que entraste en la habitación.
Estonian[et]
Kino salvestas, kuni sina ruumi tulid.
Finnish[fi]
Kino nauhoitti kunnes tulitte huoneeseen.
French[fr]
Le Kino a filmé jusqu'à votre arrivée.
Croatian[hr]
Kino je nastavilo snimati dok nisi ušao u sobu.
Hungarian[hu]
A KINO folytatta a felvételt, amíg maga be nem ment a szobába.
Italian[it]
Il kino ha continuato a registrare fino a quando lei e'entrato nella stanza.
Polish[pl]
Kino nagrywał aż do twojego przyjścia.
Portuguese[pt]
A kino continuou a gravar até você entrar na sala.
Romanian[ro]
Kino a înregistrat până ai ajuns tu în cameră.
Russian[ru]
Запись продолжалась, когда вы вошли в комнату.
Slovak[sk]
Kino to všetko nahrávalo, pokiaľ ste vy nevstúpili do izby.
Slovenian[sl]
Kino je snemal, dokler nisi prišel v sobo.
Serbian[sr]
Kino je nastavio da snima dok ti nisi ušao u sobu.
Swedish[sv]
Kinon fortsatte inspelningen tills du kom in i rummet.
Turkish[tr]
Kino sen odaya girene kadar kaydetmeye devam etti.