Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover ønsker mere end halvdelen af alle, som påbegynder deres erhvervskarriere eller vender tilbage til beskæftigelse, at arbejde hjemme en del af arbejdstiden; 20 % af de kvinder, som vender tilbage til beskæftigelse, ønsker at arbejde hjemme hele tiden.
German[de]
Darüber hinaus möchte über die Hälfte aller Einsteiger in den Arbeitsmarkt und aller Wiedereinsteiger zumindest während eines Teils ihrer Arbeitszeit von zu Hause aus arbeiten; 20 % der Wiedereinsteigerinnen wollen ganz zu Hause arbeiten.
Greek[el]
Επίσης, περισσότεροι από τους μισούς που εισέρχονται στην αγορά εργασίας ή επιστρέφουν σε αυτήν επιθυμούν να εργάζονται από το σπίτι, τουλάχιστον κάποιες από τις ώρες εργασίας τους, ενώ το 20% των γυναικών που επιστρέφουν επιθυμεί να εργαστεί εξ ολοκλήρου από το σπίτι.
English[en]
Moreover, more than half of all labour market entrants and re-entrants wish to work from home at least some of their working hours; 20% of women returnees wish to work wholly at home
Spanish[es]
Además, más de la mitad de todos los que acceden al mercado de trabajo o se reincorporan al mismo desean trabajar desde su domicilio al menos una parte de su jornada laboral (el 20 % de las mujeres que se reincorporan al trabajo desean desarrollar íntegramente su actividad desde su domicilio).
Finnish[fi]
Lisäksi yli puolet kaikista työmarkkinoille ensimmäistä kertaa ja uudelleen siirtyvistä haluaisi työskennellä kotona ainakin osan työtunneistaan; työmarkkinoille palaavista naisista 20 % haluaisi työskennellä kokonaan kotoa käsin.
French[fr]
En outre, plus de la moitié de tous ceux qui entrent et retournent sur le marché du travail désirent travailler à la maison au moins une partie de leur temps de travail; 20 % des femmes rentrantes désirent travailler entièrement à domicile.
Italian[it]
Inoltre più della metà di coloro che accedono al mercato del lavoro o vi fanno ritorno vorrebbe lavorare a domicilio, almeno parzialmente, mentre il 20% delle donne che riprendono a lavorare vorrebbe svolgere la sua attività unicamente a domicilio.
Dutch[nl]
Meer dan de helft van alle nieuwkomers en herintreders wil bovendien ten minste gedurende een deel van hun werkuren thuiswerken; 20% van de herintredende vrouwen wil geheel thuiswerk doen.
Portuguese[pt]
Além disso, mais de metade de todos as pessoas que pretendem entrar ou reentrar no mercado gostaria de trabalhar no domicílio pelo menos algumas horas; 20% das mulheres que regressam gostariam de trabalhar exclusivamente em casa.
Swedish[sv]
Dessutom skulle över hälften av alla som inträder på eller återvänder till arbetsmarknaden föredra att arbeta hemifrån åtminstone en del av arbetstiden. 20 % av de kvinnor som återvänder till arbetsmarknaden skulle vilja arbeta hemifrån helt och hållet.