Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ми говориш, никога не се замислям, че съм болен от рак.
German[de]
So wie du mit mir redest... habe ich nie das Gefühl, dass ich Krebs habe.
English[en]
The way you talk to me I never feel like I have cancer.
Spanish[es]
Cuando me hablas nunca me siento enfermo de cáncer.
Finnish[fi]
Kun puhut minulle, minusta ei tunnu, että minulla on syöpä.
Dutch[nl]
Als jij met me praat, vergeet ik dat ik kanker heb.
Polish[pl]
Sposób w jaki patrzysz na mnie nigdy nie czułem że mam raka.
Portuguese[pt]
Quando fala comigo nunca sinto que tenho câncer.
Romanian[ro]
Asa cum îmi vorbesti tu nu simt niciodată ca am cancer.
Russian[ru]
Из-за того, как ты со мной говоришь я даже и не чувствую, что у меня рак.
Turkish[tr]
Sen benimle konuştuğunda kendimi hiç kansermişim gibi hissetmedim.