Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ru 4: 5, 9-11) Siya dili makadiborsiyo sa iyang bana, apan ang bana adunay katungod sa pagdiborsiyo sa iyang asawa. —Deu 24: 1-4.
Czech[cs]
(Rut 4:5, 9–11) Žena se se svým manželem nemohla rozvést; manžel však měl právo rozvést se s manželkou. (5Mo 24:1–4)
Danish[da]
(Rut 4:5, 9-11) Hun kunne ikke lade sig skille fra sin mand, men ægtemanden havde ret til at lade sig skille fra sin hustru. — 5Mo 24:1-4.
German[de]
Eine Frau durfte ihren Mann nicht durch Scheidung entlassen; der Mann aber hatte das Recht dazu (5Mo 24:1-4).
Greek[el]
(Ρθ 4:5, 9-11) Δεν μπορούσε να διαζευχθεί τον άντρα της, αλλά ο άντρας είχε το δικαίωμα να διαζευχθεί τη γυναίκα του.—Δευ 24:1-4.
English[en]
(Ru 4:5, 9-11) She could not divorce her husband, but the husband had the right to divorce his wife. —De 24:1-4.
Spanish[es]
(Rut 4:5, 9-11.) Aunque no se podía divorciar de su esposo, este tenía el derecho de divorciarse de ella. (Dt 24:1-4.)
French[fr]
Alors que son mari avait le droit de divorcer d’avec elle, elle ne le pouvait pas. — Dt 24:1-4.
Hungarian[hu]
Egy asszony nem válhatott el a férjétől, de a férjnek joga volt elválni a feleségétől (5Mó 24:1–4).
Indonesian[id]
(Rut 4:5, 9-11) Ia tidak dapat menceraikan suaminya, tetapi sang suami berhak menceraikan istrinya.—Ul 24:1-4.
Iloko[ilo]
(Ru 4:5, 9-11) Saanna a mabalin nga idiborsio ti asawana, ngem ti asawa a lalaki addaan iti kalintegan a mangidiborsio iti asawana a babai. —De 24:1-4.
Italian[it]
(Ru 4:5, 9-11) Non poteva divorziare dal marito, mentre il marito aveva il diritto di divorziare dalla moglie. — De 24:1-4.
Japanese[ja]
ルツ 4:5,9‐11)妻が夫を離婚することはできませんでしたが,夫には妻と離婚する権利がありました。 ―申 24:1‐4。
Georgian[ka]
4:5, 9—11). ქალს არ შეეძლო გაჰყროდა ქმარს, ქმარს კი ჰქონდა ამის უფლება (კნ. 24:1—4).
Korean[ko]
(룻 4:5, 9-11) 아내는 남편과 이혼할 수 없었지만, 남편은 아내와 이혼할 수 있는 권리가 있었다.—신 24:1-4.
Malagasy[mg]
(Rt 4:5, 9-11) Tsy nahazo nisaraka tamin’ny vadiny ny vehivavy, fa ny lehilahy kosa nanan-jo hisaraka taminy.—De 24:1-4.
Norwegian[nb]
(Rut 4: 5, 9–11) Hun kunne ikke skille seg fra sin mann, men mannen hadde rett til å skille seg fra sin hustru. – 5Mo 24: 1–4.
Dutch[nl]
Zij kon zich niet van haar man laten scheiden; de man daarentegen had het recht zich van zijn vrouw te laten scheiden. — De 24:1-4.
Portuguese[pt]
(Ru 4:5, 9-11) Ela não podia divorciar-se do marido, mas o marido tinha o direito de se divorciar de sua esposa. — De 24:1-4.
Russian[ru]
Она не могла развестись с мужем, но он имел право развестись с ней (Вт 24:1—4).
Swedish[sv]
(Rut 4:5, 9–11) Hon hade inte rätt att skilja sig från sin man, men mannen kunde skilja sig från sin hustru. (5Mo 24:1–4)
Tagalog[tl]
(Ru 4:5, 9-11) Hindi niya maaaring diborsiyuhin ang kaniyang asawang lalaki, ngunit may karapatan ang asawang lalaki na diborsiyuhin ang asawa nito. —Deu 24:1-4.
Chinese[zh]
如果有近亲购赎土地,她就会一并被赎娶。( 得4:5,9-11)妻子不能跟丈夫离婚,丈夫却可以休妻。( 申24:1-4)