Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни часовници, Часовници, Часовници, Хронографи и хронометри, Скъпоценни камъни в необработено състояние, Скъпоценни камъни, Диаманти, брилянти, Корали, Смарагди, Сапфир, Рубин, Опал, Топаз, Аквамарин, Обици, Халки [бижутерия], Муфа, Гривни (бижута за китка), Декоративни брошки, изработени от благородни метали, Орнаменти (за обувки) от скъпоценни метали, Перли, Кутии от благородни метали, Кутии за бижута, изработени от благородни метали, Брошки, Топлийки, Напречно разпъващи греди, Копчета за ръкавели, Корпуси за часовници с верижка
Czech[cs]
Hodinky narámkové, Hodiny a hodinky, Hodiny, Stopky a chronometry, Drahokamy v surovém stavu, Drahé kameny, Diamanty, Korál, Smaragdy, Safíry, Rubín, Opál, Topaz, Akvamaríny, Náušnice, Prsteny, Náhrdelníky, Ozdoby na zápěstí z krouceného kovu (klenoty na zápěstí), Ozdobné brože ze vzácných kovů, Ozdoby obuvi ze vzácných kovů, Perly, Krabice z drahých kovů, Šperkovnice z drahých kovů, Jehlice, Špendlíky, Spony do kravat, Manžetové knoflíky, Pásky k náramkovým hodinkám
Danish[da]
Armbåndsure, Ure, Ure, Kronografer og kronometre, Ædelsten i rå tilstand, Ædelsten, Diamanter, Koraller, Smaragder, Safirer, Rubiner, Opal, Topas, Akvamarin, Øreringe, Ringe, Halssmykker, Snoede ringe til håndleddet (håndledssmykker), Pyntenåle, der er forarbejdet med ædle metaller, Pyntegenstande (af ædle metaller) til sko, Perler, Æsker af ædle metaller, Smykkeskrin af ædle metaller, Emblemnåle, Nåle til halsbind, Slipseholdere, Manchetknapper, Urremme og armbånd
German[de]
Armbanduhren, Uhren, Uhren, Pendeluhren, Zeitmessinstrumente und Chronometer, Edelsteine im Rohzustand, Edelsteine, Diamanten, Korallen, Smaragde, Saphir, Rubin, Opal, Topase, Aquamarinblau, Ohrringe, Ringe [Schmuck], Ketten, Handgelenkschmuck in Form von Ringen, Dekorative Anstecknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Perlen, Kästen aus Edelmetall, Schmuckkästen aus Edelmetall, Ansteckernadeln, Agraffen, Zuganker, Manschettenknöpfe, Armbänder für Uhren und Armbänder
Greek[el]
Βραχιόλια-ωρολόγια χειρός, Ωρολόγια, Ωρολόγια, Χρονογράφοι και χρονόμετρα, Ακατέργαστοι πολύτιμοι λίθοι, Πέτρες πολύτιμες, Διαμάντια, Κοράλλια, Σμαράγδια, Ζαφείρι, Ρουμπίνι, Οπάλιο, Τοπάζι, Υποκυανοπράσινο (ακουαμαρίνα), Σκουλαρίκια, Δακτυλίδια, Περιδέραια, Βραχιόλια από συμπαγές μέταλλο (κοσμήματα που φοριούνται στους καρπούς), Διακοσμητικές καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, Διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, Μαργαριτάρια, Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, Καρφίτσες για το πέτο, Διακοσμητικές καρφίτσες, Συνδετήρες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Λουράκια και βραχιόλια για ρολόγια χειρός
English[en]
Wristwatches, Clocks and watches, Clocks, Chronographs and chronometers, Raw gems, Precious stones, Diamonds, Corals, Emeralds, Sapphire, Ruby, Opal, Topaz, Aquamarine, Earrings, Rings (jewellery, jewelry (am.)), Necklaces, Torq style wristwear (wrist jewellery), Decorative pins of precious metal, Ornaments (shoe —) of precious metal, Pearls, Boxes of precious metal, Jewel boxes made of precious metals, Pins, Stock pins, Tie bars, Cuff links, Watch strap and bracelets
Spanish[es]
Relojes de pulsera, Relojes, Relojes de pared, Cronógrafos y cronómetros, Piedras preciosas en estado bruto, Piedras preciosas, Diamantes, Corales, Esmeraldas, Zafiro, Rubí, Ópalos, Topacio, Color aguamarina, Aretes, Anillos, Collares, Pulseras, Alfileres de adorno en metales preciosos, Adornos (para calzado) de metales preciosos, Perlas, Cajas de metales preciosos, Cofrecillos de joyas de metales preciosos, Prendedores, Pasador tope, Barras de sujeción, Gemelos, Correas de relojes y pulseras
Estonian[et]
Käekellad, randmekellad, Kellad, Seina-, torni-, lauakellad, Kronograafid ja kronomeetrid, Töötlemata kujul vääriskivid, Vääriskivid, Teemandid, Korall, Smaragdid, Safiirid, Rubiinid, Opaal, Topaas, Akvamariin, Kõrvarõngad, Sõrmused (juveeltooted), Kaelaehted, Randmekaunistusesemed (käevõrud), Väärismetallist töödeldud ehisnõelad, Kingakaunistused (väärismetallist), Pärlid, Karbid (Väärismetallist), väärismetallkarbid, Juveelikarbid (väärismetallist), Ehisnõelad, Ehisnõelad, Klambrid (lipsu-), lipsuklambrid, lipsunõelad, Mansetinööbid, Kellarihmad
Finnish[fi]
Rannekellot, Kellot, Kellot, Kronografit ja kronometrit, Jalostamattomat jalokivet, Jalokivet, Timantit, Korallit, Smaragdit, Safiiri, Rubiini, Opaali, Topaasit, Akvamariini, Korvarenkaat, Renkaat, Kaulaketjut, Ketjutyyppiset rannekorut (rannekorut), Jalometallista valmistetut koristeneulat, (kenkien) koristeet jalometallista, Helmet, Rasiat (Jalometalli -), Jalometalliset korurasiat, Rintaneulat, Kaulaliinaneulat, Solmionpidikkeet, Kalvosinnapit, Rannekellon hihnat ja rannerenkaat
French[fr]
Montres-bracelets, Montres, Horloges, Chronographes et chronomètres, Perles à l'état brut, Pierreries, Diamants, Coraux, Émeraudes, Saphir, Rubis, Opales, Topaze, Bleu vert, Boucles d'oreilles, Bagues, Collier, Bracelets (bijouterie), Broches décoratives en métal précieux, Parures (de chaussures) en métaux précieux, Perles, Boîtes en métaux précieux, Boîtes à bijoux en métaux précieux, Épinglettes, Épingles de réserve, Barrettes de cravate, Boutons de manchettes, Bracelets de montres et bracelets
Hungarian[hu]
Karórák, Órák és karórák, Órák [faliórák], Kronográfok és kronométerek, Nyers drágakövek, Drágakövek, Gyémántok, Korall, Smaragdok, Zafír, Rubin, Opál, Topáz, Akvamarin, Fülbevalók, Gyűrűk, Nyakláncok, Bilincs-stílusú karkötők (karékszerek), Brossok nemesfémből, Nemesfémből készült cipődíszek, Gyöngyök, Dobozok nemesfémből, Ékszeres dobozok (nemesfémből), Dísztűk, Térképtűk, jelzőtűk, Nyakkendotuk (csíptetosek), Mandzsettagombok, Óraszíjak
Italian[it]
Orologi da polso, orologi, orologi a pendolo, cronografi e cronometri, gemme allo stato grezzo, pietre preziose, diamante, corallo, smeraldo, zaffiro, rubino, opale, topazio, acquamarina, orecchini, anelli, collane, braccialetti, spille decorative elaborate in metallo prezioso, ornamenti per scarpe in metallo prezioso, perle, scatole in metallo prezioso, scatole per gioielli in metallo prezioso, spilloni, spille, fermacravatte, gemelli, cinturini di orologio
Lithuanian[lt]
Rankiniai laikrodžiai, Laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai), Laikrodžiai [sieniniai, staliniai, bokšto], Chronografai ir chronometrai, Neapdirbti brangakmeniai, Brangakmeniai, Deimantai, Koralų dirbiniai, Smaragdai, Safyras, Rubinas, Opalai, Topazas, Akvamarinas, Auskarai, Žiedai (juvelyriniai dirbiniai), Vėriniai, Apyrankės, Apdirbtos dekoratyvinės sagės iš brangiųjų metalų, Papuošimai (batelių) iš brangiųjų metalų, Perlai, Dėžutės [brangiųjų metalų], Juvelyrinių dirbinių dėžutės (brangiųjų metalų), Smeigtukai, Ženkliukai, Kaklaraiščių segtukai, Rankogalių sąsagos, Dirželiai (laikrodžių ---)
Latvian[lv]
Rokaspulksteņi, Pulksteņi un rokas pulksteņi, Pulksteņi, Hronogrāfi un hronometri, Neapstrādāta gumija, Dārgakmeņi, Dimanti, Koraļļi, Smaragdi, Safīri, Rubīni, Opāls, Topāzs, Akvamarīns, Auskari, Gredzeni, Kaklarotas, Antīka tipa rokassprādzes (rokas juvelierizstrādājumi), Dekoratīvas piespraudes, kas izstrādātas no dārgmetāla, Rotājumi (kurpju) no dārgmetāliem, Pērles, Kārbas no dārgmetāliem, No dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi, Piespraudes, Spraudītes, Kaklasaišu piespraudes, Aproču pogas, Rokas pulksteņu siksniņas
Maltese[mt]
Arloġġi ta' l-id, Arloġġi u arloġġi ta' l-id, Arloġġi, Kronografi u kronometri, Ħaġar prezzjuż mhux ipproċessat, Ħaġar prezzjuż, Djamanti, Qroll, Żmeraldi, Żaffir, Rubin, Opal, Topazju, Akkwamarin, Imsielet, Ċrieket tas-swaba, Ġiżirana, Ilbies għal mal-polz fuq stil torq (ġojjelli tal-polz), Labar dekorattivi magħmula minn metall prezzjuż, Ornamenti (Żarbun -) ta' metall prezzjuż, Perli, Kaxex ta' metall prezzjuż, Kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż, Beġis bil-labra, Labar, Klipp ta' l-ingravata, Buttuni tal-pulzieri ta' qmis, Ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id
Dutch[nl]
Polshorloges, Uurwerken, Klokken, Chronografen en chronometers, Ruwe edelstenen, Edelstenen, Diamanten, Koraal, Smaragden, Saffier, Robijn, Opaal, Topazen, Aquamarijn, Oorbellen, Ringen, Halskettingen, Polssierraden in kraagvorm (polssierraden), Sierspelden uit edele metalen, Versierselen (voor schoeisel) van edele metalen, Parels, Kistjes van edele metalen, Juwelenkistjes van edele metalen, Spelden, Sluitspelden, Dasklemmen, Manchetknopen, Horlogebanden en armbanden
Polish[pl]
Zegarki na rękę, Zegary i zegarki, Zegary, Chronografy i chronometry, Kamienie szlachetne nieobrobione, Kamienie szlachetne, Diamenty, Koral, Szmaragdy, Szafir, Rubin, Opal, Topaz, Akwamaryna, Kolczyki, Obrączki [biżuteria], Naszyjniki, Bransoletki, Broszki ozdobne wykonane z metalu szlachetnego, Ozdoby (do obuwia) z metali szlachetnych, Perły, Pudełka z metali szlachetnych, Szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych, Broszki, Pinezki, Krawaty (spinki do -), Spinki do mankietów, Paski do zegarków
Portuguese[pt]
Relógios-pulseiras, Relógios, Relógios de parede ou de sala [relojoaria], Cronógrafos e cronómetros, Gemas em estado bruto, Pedras preciosas, Diamantes, Corais, Esmeraldas, Safira, Rubi, Opala, Topázio, Verde-azulado, Brincos de orelhas, Anéis, Colares, Pulseiras ao estilo de afogadores (joalharia para os pulsos), Alfinetes ornamentais em metais preciosos, Adornos para calçado em metais preciosos, Pérolas, Caixas em metais preciosos, Guarda-jóias em metais preciosos, Alfinetes, Alfinetes de lapela, Alfinetes de gravata, Botões de punho, Pulseiras de relógios e braceletes
Romanian[ro]
Ceasuri cu brăţară, Ceasornice, Ceasuri, Cronografe şi cronometre, Pietre preţioase în stare brută, Pietre preţioase, Diamante, Corali, Smaralde, Safir, Rubin, Opal, Topaz, Bijuterie de acvmarin, Cercei, Inele [bijuterii], Colier, Brăţări tip colier (bijuterii pentru încheietura mâinii), Broşe decorative create din metal preţios, Ornamente (pentru pantofi) din metale pretioase, Perle, Cutii din metale preţioase, Cutii de bijuterii realizate din metale pretioase, Insigne, Insigne, Bare de legatura, Butoni de manseta, Curea şi brăţări de ceas
Slovak[sk]
Náramkové hodinky, Hodiny a hodinky, Hodiny, Chronografy a chronometrické prístroje, Drahokamy v surovom stave, Drahé kamene, Diamanty, Koral, Smaragdy, Zafír, Rubín, Opál, Topás, Akvamarín, Náušnice, Prstene, Náhrdelníky, Náramky, Ozdobné brošne vyrobené z drahých kovov, Ozdoby na obuv z drahých kovov, Perly, Škatule, schránky z drahých kovov, Šperkovnice z drahých kovov, Špendlíky, Špendlíky, Kravaty (spony na -), Manžetové gombíky, Remienky na hodinky
Slovenian[sl]
Zapestne ure, Stenske in ročne ure, Ure, Kronografi in kronometri, Dragulji v surovem stanju, Dragi kamni, Diamanti, Korale, Smaragdi, Safir, Rubin, Opal, Topaz, Akvamarin, Uhani, Prstani, Ogrlice, Zapestne ure na navijanje (zapestni nakit), Izdelane okrasne igle iz žlahtnih kovin, Okraski (čevljarski -) iz žlahtnih kovin, Biseri, Škatle iz plemenitih kovin, Skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin, Okrasne igle, Bucike, Kravatne sponke, Manšetni gumbi, Paščki za ure
Swedish[sv]
Armbandsur, Klockor, Klockor (ur), Kronografer och kronometrar, Obearbetade pärlor, Ädelstenar, Diamanter, Korall, Smaragder, Safir, Rubin, Opal, Topas, Havsgrönt, Örhängen, Ringar, Halsband, Fotringar (ankelsmycken), Bearbetade spännen och prydnadsnålar av ädelmetall, Skoprydnader av ädelmetall, Pärlor, Askar av ädelmetall, Smyckeskrin, ej av ädla metaller, Broscher, Pins, Bindbjälkar, Manschettknappar, Klockarmband och armband