Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат установени несъответствия след физическите проверки, на местното УОГ незабавно удостоверява опаковъчния лист на дървения материал.
Czech[cs]
Pokud nebude po fyzických kontrolách zjištěno žádné porušení předpisů, místní oddělení ochrany lesů neprodleně potvrdí výčet položek zásilky dřeva.
Danish[da]
Hvis der ikke konstateres manglende overholdelse ved de fysiske kontroller, skal den lokale FPD omgående certificere pakkelisten for træ.
German[de]
Wird bei der Warenbeschau keine Nichtkonformität festgestellt, bescheinigt die lokale FPD die Holzladeliste sofort.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη εντοπισμού μη συμμόρφωσης μετά τη διενέργεια των φυσικών ελέγχων, η τοπική ΥΠΔ πιστοποιεί αμέσως τον κατάλογο συσκευασίας ξυλείας.
English[en]
If no noncompliance is detected following the physical checks, the local FPD shall immediately certify the timber packing list.
Estonian[et]
Kui füüsilise kontrolli käigus ühtki mittevastavust ei tuvastata, kinnitab kohalik MKO puidu pakkelehe kohe.
Finnish[fi]
Jos fyysisissä tarkastuksissa ei havaita vaatimustenvastaisuuksia, paikallistason metsänsuojeluosasto sertifioi pakkausluettelon välittömästi.
French[fr]
En l’absence de défaut de conformité identifié à l’issue des contrôles physiques, le DPF local certifie aussitôt la liste de colisage du bois.
Croatian[hr]
Ako se fizičkim pregledima ne ustanove neusklađenosti, lokalni ured za zaštitu šuma odmah certificira popis pakiranja drvne sirovine.
Hungarian[hu]
Ha a fizikai ellenőrzéseket követően nem észleltek nem megfelelést, a helyi Erdővédelmi Hatóság azonnal tanúsítja a faanyagok csomagjegyzékét.
Italian[it]
Se non vengono rilevate non conformità a seguito dei controlli fisici, l’FPD locale certifica immediatamente la bolla di accompagnamento del carico di legname.
Lithuanian[lt]
Jeigu atlikus fizines patikras neatitikties nenustatoma, vietos MAD nedelsdamas sertifikuoja tą medienos pakuočių sąrašą.
Maltese[mt]
Jekk ma jiġi identifikat l-ebda nuqqas ta’ konformità wara li jsiru l-kontrolli fiżiċi, id-DPF lokali għandu jiċċertifika l-lista tal-ippakkjar tal-injam minnufih.
Dutch[nl]
Als er na de fysieke controles geen nietnaleving wordt vastgesteld, zal het lokale FPD de paklijst hout direct certificeren.
Polish[pl]
Jeżeli po dokonaniu kontroli bezpośrednich nie zostanie wykryta żadna niezgodność, lokalny departament ds. ochrony lasów niezwłocznie udziela certyfikacji wykazu opakowań drewna.
Portuguese[pt]
Se, na sequência dos controlos físicos, não for detetado qualquer incumprimento, o DPF local certifica imediatamente a lista de carregamento de madeira.
Romanian[ro]
În cazul în care în urma controalelor fizice nu se detectează nicio neconformitate, FPD local certifică imediat lista de colisaj a lemnului.
Slovak[sk]
Ak fyzická kontrola neodhalí žiaden nesúlad, miestny OOL okamžite osvedčí baliaci list.
Slovenian[sl]
Če se po fizičnih pregledih ne odkrije nobena neskladnost, lokalna služba za varstvo gozdov takoj potrdi dobavnico.
Swedish[sv]
Om ingen bristande efterlevnad konstateras vid den fysiska kontrollen ska den lokala skogsskyddsavdelningen omedelbart certifiera packsedeln.