Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kon raai wat die ou seuntjie is te dink.
Arabic[ar]
أعتقد أن ما يمكن أن الصبي القديم كان التفكير.
Belarusian[be]
Я мог бы здагадацца, што хлопчык думаў.
Bulgarian[bg]
Бих могъл да се досетите какво е мислил момче.
Catalan[ca]
Podia endevinar el que el vell estava pensant.
Czech[cs]
Mohl bych hádat, co chlapec myslel.
Welsh[cy]
Gallwn ddyfalu beth y bachgen hen ffordd o feddwl.
Danish[da]
Jeg kunne gætte, hvad den gamle dreng tænkte.
German[de]
Ich konnte ahnen, was der alte Knabe dachte.
Greek[el]
Θα μπορούσα να μαντέψω τι το αγόρι σκεφτόταν.
English[en]
I could guess what the old boy was thinking.
Estonian[et]
Ma võiks arvata, mis poisi mõtlesin.
Finnish[fi]
Voisin arvata mitä poika ajatteli.
French[fr]
Je ne pouvais deviner ce que le vieux a été pensée.
Irish[ga]
Raibh mé in ann buille faoi thuairim a bhí an buachaill d'aois ag smaoineamh.
Galician[gl]
Eu podía adiviñar o que o vello estaba pensando.
Croatian[hr]
Sam mogao pogoditi što je dječak je razmišljao.
Hungarian[hu]
Tudtam kitalálni, mi a fiú gondol.
Indonesian[id]
Aku bisa menebak apa yang bocah tua berpikir.
Icelandic[is]
Ég gæti giska á hvað gamla drengur var að hugsa.
Italian[it]
Potrei indovinare che cosa il vecchio stava pensando.
Korean[ko]
옛날 아이가 무슨 생각을하는지 짐작 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galėčiau spėti, ką galvoju berniukas.
Latvian[lv]
Es varētu iedomāties, ko vecais zēns domāja.
Macedonian[mk]
Би можел да се погоди што годишно момче беше размислување.
Malay[ms]
Saya boleh meneka apa budak lama berfikir.
Maltese[mt]
Raden I jista ́dak il- tifel kien qed jaħseb.
Dutch[nl]
Ik kon raden wat de oude jongen zat te denken.
Polish[pl]
Mogę zgadywać, co chłopiec miał na myśli.
Romanian[ro]
Aş putea ghici ce băiatul cel vechi a fost de gândire.
Russian[ru]
Я мог бы догадаться, что мальчик думал.
Slovak[sk]
Mohol by som hádať, čo chlapec myslel.
Slovenian[sl]
Jaz bi lahko uganiti, kaj je deček mislil.
Albanian[sq]
Unë mund të mendoj se çfarë djali vjetër ishte menduar.
Serbian[sr]
Сам могао да погоди шта је дечак мислио.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna gissa vad gubben tänkte.
Thai[th]
ฉันสามารถคาดเดาสิ่งที่เด็กอายุได้คิด
Turkish[tr]
Ben eski bir çocuk ne düşündüğünü tahmin olabilir.
Ukrainian[uk]
Я міг би здогадатися, що хлопчик думав.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đoán những gì các cậu bé cũ đã suy nghĩ.