Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابائع مخدرات ومحتال ، تلعب على طيبة الآخرين لتمول إدمانك.
Bulgarian[bg]
Като наркоман и мошеник, ти си играеше с животите на другите.
Bosnian[bs]
Kao zavisnik i lopov, molis se sa drugima da ti pomognu oko tvoje zavisnosti.
Czech[cs]
Jako narkoman a zloděj, jsi sázel na laskavost ostatních, aby ukojili tvůj návyk.
Danish[da]
Som en narkoman, og en tyv, beder du om venlighed af andre, til at forsyne din afhængighed.
German[de]
Als Drogensüchtiger und Dieb nutzten Sie die Güte anderer aus, um Ihre Sucht zu befriedigen.
Greek[el]
Σαν ναρκομανής και κλέφτης, τρέφεσαι από την καλοσύνη των άλλων για τον εθισμό σου.
English[en]
As a drug addict and a thief, you prey on the kindness of others to fuel your addiction.
Spanish[es]
Como drogadicto y ladrón te aprovechaste de la bondad de otros para alimentar tu adicción.
Estonian[et]
Kui uimastite kasutaja - ja vargana, oled teiste lahkust ära kasutanud, et oma sõltuvust tankida.
Persian[fa]
به عنوان يک معتاد به مواد مخدر و يک دزد تو مهرباني مردم را طعمه اي براي افزايش اعتيادت قرار دادي
Finnish[fi]
Huumeriippuvaisena ja varkaana - käytit hyväksi muiden suopeutta ruokkiaksesi riippuvuuttasi.
French[fr]
En tant que drogué et voleur, tu as abusé de la gentillesse des gens pour nourrir ta dépendance.
Croatian[hr]
Kao ovisnik i lopov, moliš se sa drugima da ti pomognu oko tvoje ovisnosti.
Hungarian[hu]
Drogfüggőként és tolvajként kihasználtad mások kedvességét, hogy kielégítsd az éhségedet.
Indonesian[id]
sebagai pecandu dan pencuri, kau merampas kebaikan orang untuk memenuhi kebutuhanmu.
Italian[it]
Come ladro e drogato, ti basavi sulla bonta'degli altri per alimentare la tua tossicodipendenza.
Dutch[nl]
Als een drugsverslaafde en een dief, misbruik je de goedheid van anderen om je verslaving te onderhouden.
Polish[pl]
Jako ćpun i złodziej żerowałeś na życzliwości innych, żeby zaspokoić swój nałóg.
Portuguese[pt]
Como um drogado e ladrão se aproveita da bondade dos outros para alimentar o seu vício.
Romanian[ro]
Ca dependent de droguri şi tâlhar te-ai jucat cu bunătatea altora pentru a-ţi alimenta dependenţa.
Slovenian[sl]
Kot odvisnik in lopov, prosiš druge, da ti pomagajo okoli tvoje odvisnosti.
Serbian[sr]
Kao ovisnik i lopov, moliš se sa drugima da ti pomognu oko tvoje ovisnosti.
Swedish[sv]
Som en missbrukare och en tjuv, lever du på vänligheten hos andra för fylla ditt beroende.
Thai[th]
การที่แกเป็นไอ้ขี้ยาและขโมย แกได้ทําลาย ความใจดีของผู้อื่น เพื่อสังเวยการติดยาของแก
Turkish[tr]
Bir uyuşturucu bağımlısı ve hırsız olarak bağımlılığın dışında diğerlerinin çocuklarının hayatını da mahvettin.