Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være en forbrydelse, hvis vi så meget som ville fastsætte muligheden for skruppelløse forsøg på mennesker.
German[de]
Es wäre ein Verbrechen, wenn wir auch nur die Möglichkeit zu bedenkenlosen Menschenversuchen festschreiben lassen würden.
Greek[el]
Θα ήταν έγκλημα αν αφήναμε έστω και μια δυνατότητα σε απερίσκεπτα ανθρώπινα πειράματα.
English[en]
It would be criminal if we allowed for even the possibility of unscrupulous human testing.
Spanish[es]
Constituiría un delito sólo el permitir que se estableciera la posibilidad de efectuar trabajos de investigación no meditados con seres humanos.
French[fr]
Ce serait une crime, si nous laissions subsister la possibilité de procéder à des expérimentations humaines dénuées de tous scrupules.
Italian[it]
Sarebbe un crimine anche solo lasciare che venga sancita la possibilità di effettuare esperimenti privi di scrupoli sugli esseri umani.
Dutch[nl]
Het zou misdadig zijn als wij zouden toestaan dat het verdrag ook maar in de mogelijkheid van gewetenloze proeven op mensen zou voorzien.
Portuguese[pt]
Seria um crime, permitirmos que seja admitida sequer a hipótese de se efectuarem testes humanos sem escrúpulos.