Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Besige Plekaanduier Kde bied ' n besige Plekaanduier vir aansoek selflaai inkennisstelling. Om die besige Plekaanduier te aktiveer, kies een soort virtuele terugvoer van die comboboks. Dit dalk mag gebeur, dat sommige programme nie bewus is van hierdie selflaai inkennisstelling. In hierdie geval, stop die Plekaanduier om te flikker na die tyd gegewe in die seksie ' selflaai indikasie tyduit '
Arabic[ar]
المؤشر المشغول كيدي يعرض ميزة المؤشر المشغول للإشعار إلى بدء تشغيل التطبيق. لتمكين المؤشر المشغول, انتقي نوع واحد من الارتداد المرئي من المربع المركب. من الممكن أن يحدث أن بعض التطبيقات قد لا تعي إشعار بدء التشغيل هذا. في هذه الحالة يتوقف المؤشر عن النبض بعد الوقت المعطى في قسم ' المهلة لإظهار بدء التشغيل '
Belarusian[be]
Заняты курсор KDE прапануе заняты курсор для абвяшчэння запуску праграм. Каб задзейнічаць заняты курсор, вылучце адзін тып візуальнай адваротнай сувязі з выпадальнага спісу. Можа стацца, што некаторыя праграмы не маюць на ўвазе гэтае абвяшчэнне аб запуску Тады курсор скончыць мільгаценне пасля выхаду часу, вызначанага ў секцыі ' Час індыкацыі запуску '
Bulgarian[bg]
Зает курсор Това е начин да бъдете информирани за това, че се стартира дадена програма. Показалецът на мишката ще се промени по начина, определен от вас от списъка. Възможно е да има програми, които не спазват изискванията и показалецът на мишката ще бъде във форма на зает курсор неопределено време. В такъв случай, се използва настройката " Продължителност на индикацията при стартиране "
Catalan[ca]
Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció ' Expiració de la indicació d' inici '
Czech[cs]
Zaneprázdněný kurzor KDE nabízí zaneprázdněný kurzor pro upozorňování na startování aplikace. K jeho povolení vyberte typ odezvy ze seznamu. Může se stát, že některé aplikace neumí spolupracovat s upozorněním na start. V takovém případě přestane kurzor blikat po uplynutí doby stanovené v sekci ' Časový limit indikace spouštění '
Kashubian[csb]
Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã " Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë ". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu " Maksymalny czas zmianë kùrsora "
Welsh[cy]
Cyrchydd Prysur Cyniga KDE gyrchydd prysur am hysbysiad ymcychwyn cymwysiadau. I alluogi' r cyrchydd prysur, dewiswch un math o adborth gweledol o' r blwch cyfun. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, bydd y cyrchydd yn peidio ag amrantu ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran ' Goramser dynodiad ymcychywn '
Danish[da]
Travl markør KDE tilbyder en travl markør til bekendtgørelse af programopstart. For at aktivere travl markør, vælges en type visuel tilbagemelding fra kombinationsfeltet Det kan ske at visse programmer ikke er klar over denne opstartsbekendtgørelse. I disse tilfælde vil markøren holde op med at blinke efter tiden givet i afsnittet ' Udløb af tid for opstartsindikation '
German[de]
Aktivitätsanzeige KDE bietet eine Aktivitätsanzeige des Mauszeigers beim Start von Programmen. Um diese Funktion zu benutzen, wählen Sie eine Form von visueller Rückmeldung aus dem Kombinationsfeld. Es kann vorkommen, dass Programme diese Anzeigen nicht von sich aus abschalten. In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des Zeitlimits für Programmstartanzeige automatisch deaktiviert
Greek[el]
Απασχολημένος δρομέας Το KDE προσφέρει έναν απασχολημένο δρομέα για να ειδοποιήστε σχετικά με την εκκίνηση των εφαρμογών. Για να τον ενεργοποιήσετε, επιλέξτε έναν τύπο οπτικής ειδοποίησης από το πλαίσιο συνδυασμών. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, ο δρομέας σταματά να αναβοσβήνει μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο ' Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης '
English[en]
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Esperanto[eo]
Okupiteco-kursoro KDE ofertas apartan muskursoron kiu indikas la lanĉo de aplikaĵo. Por uzi tion, elektu ' Enŝalti okupiteco-kursoron '. Povas esti, ke iuj aplikaĵoj ne scias pri tiu avizo. Tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe ' Tempolimo por lanĉmontrado '
Spanish[es]
Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. Para activar el cursor ocupado, seleccione en el desplegable el tipo de información visual. Puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. En este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en 'Duración máxima de indicación de inicio '
Estonian[et]
Hõivatud kursor KDE pakub võimalust kasutada rakenduste käivitamisel kasutajale tagasiside andmiseks hõivatud kursorit. Selle kasutamiseks lülita sisse valik " Hõivatud kursori kasutamine ". Kui soovid, et see kursor ka vilguks, lülita sisse ka valik " Vilkumise kasutamine ". Võib juhtuda, et mõni rakendus pole sellest tagasiside andmisest teadlik, sel juhul lõpetab kursor vilkumise pärast väljal " Käivitamise indikaatori aegumine " toodud aja möödumist
Basque[eu]
Kurtsore okupatua KDE-ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. Kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio-koadroko kurtsore bat hartu. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, kurtsorea geldituko da ' Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran
Persian[fa]
مکاننمای مشغول KDE مکاننمای مشغول را برای اخطار راهاندازی کاربرد پیشنهاد میکند. برای فعالسازی مکاننمای مشغول ، یک نوع بازخورد تصویری را از جعبۀ ترکیب انتخاب کنید. شاید اتفاق بیفتد که برخی کاربردها از این اخطار راهاندازی آگاه نباشند. در این صورت ، مکاننما پس از زمان دادهشده در بخش » اتمام وقت نشانۀ راهاندازی « از چشمکزنی میایستد
Finnish[fi]
Varattu osoitin KDE voi näyttää ohjelman käynnistyessä varatun osoittimen. Jos haluat käyttää tätä asetusta, valitse haluamasi visuaalinen ilmoitus monivalintalaatikosta. Voi olla, että jotkut ohjelmat eivät kunnioita tätä käynnistämisen ilmoitusta. Tässä tapauksessa osoitin lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun " Käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu " annettu aika on mennyt
Western Frisian[fy]
Dwaande-rinnerke KDE jout in dwaande-rinnerke as notifikaasje foar startende programma' s. Om de dwaande-rinnerke te aktivearjen, selektearje ien fan de opsjes yn it kombinaasjefjild. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel " Tiidslymit opstartindikaasje "
Irish[ga]
Cúrsóir Gnóthach Taispeánann KDE cúrsóir gnóthach chun cur in iúl go bhfuil feidhmchlár á thosú. Chun an cúrsóir gnóthach a chumasú, roghnaigh cineál aiseolais infheicthe ón bhosca teaglama. Uaireanta, níl an feidhmchlár ar an eolas faoin fhógairt seo. Sa chás seo, stopann caochadh an chúrsóra tar éis na tréimhse socraithe sa rannán ' Teorainn ama an chúrsóra tosaithe '
Galician[gl]
Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar o inicio dun programa. Para activar o cursor ocupado, seleccione no despregábel o tipo de información visual. Pode ocurrir que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o cursor deixa de pestanexar despois de transcorrido o tempo que figura na sección " Tempo de espera da indicación de inicio "
Hebrew[he]
סימן עסוק סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף " הזמן המוקצב לסימן האתחול "
Hindi[hi]
व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करता है एक व्यस्त संकेतक-अनुप्रयोग प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए. व्यस्त संकेतक सक्षम करने के लिए एक प्रकार का विज़ुअल फ़ीडबैक कॉम्बो बक्से में से चुनें. ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुप्रयोग इस विशेषता-प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए-अनभिज्ञ हों. ऐसी परिस्थिति में, कर्सर टिमटिमाना बन्द कर देता है ' स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट ' में दिए गए समय के उपरांत
Croatian[hr]
Zauzet pokazivač KDE nudi zauzet pokazivač za obavještavanje tijekom pokretanja aplikacija. Da biste omogućili zauzet pokazivač, s kombniniranog popisa odaberite jednu vrstu vizualnog pokazivača. Može se dogoditi da neke aplikacije nisu svjesne ovakvog obavještavanja tijekom pokretanja. U tom će slučaju pokazivač prestati s treptanjem nakon razdoblja datog u odjeljku " Vrijeme obavještavanja pri pokretanju "
Hungarian[hu]
A ' homokóra ' ikon A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program indulásakor. Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot a kombinált listából. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem kezeli helyesen a visszajelzéseket. Ezért előírható, hogy egy megadott idő letelte után mindenképpen szűnjön meg a villogás
Icelandic[is]
Biðbendill KDE býður upp á biðbendil til að láta vita þegar verið er að ræsa forrit. Til að virkja hann, veldu þá eina tegund úr fellivalmyndinni. Það getur gerst að sum forrit viti ekki af ræsitilkynningunni. Í þeim tilvikum hættir bendillinn að blikka eftir þann tíma sem gefinn er upp í ' Tímatakmark ræsingar '
Kazakh[kk]
Күту меңзері KDE жүйесінде қолданбаны жегу барысын белгілейтін күту меңзері бар. Күту меңзерін рұқсат ету үшін осындағы ашылмалы тізімінен жегу барысының көрнекті белгісінің бірін таңдап алыңыз. Кейбір қолданбалар бұндай белгіні бере алмайды. Бұл жағдайда, ' Жегу барысын көрсету уақыты ' деген жүгірткісімен келтірілген уақыт аралықтан кейін меңзер жыпылықтауын тоқтатады
Khmer[km]
ទស្សន៍ទ្រនិចជាប់រវល់ KDE ផ្ដល់ទស្សន៍ទ្រនិចជាប់រវល់មួយ សម្រាប់ការជូនដំណឹងពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម & #; ។ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យមានទស្សន៍ទ្រនិចជាប់រវល់ ជ្រើសប្រភេទមួយនៃមតិអ្នកប្រើដែលអាចមើលឃើញ ពីប្រអប់បន្សំ & #; ។ វាអាចកើតឡើង ដែលកម្មវិធីមួយចំនួន មិនដឹងអំពីការជូនដំណឹងនៅពេលចាប់ផ្តើមនេះ & #; ។ ក្នុងករណីនេះ ទស្សន៍ទ្រនិចបញ្ឈប់ការលោតភ្លឹបភ្លែតៗ បន្ទាប់ពីពេល ដែលបានផ្តល់ឲ្យក្នុងផ្នែក ' ចាប់ផ្តើមជូនដំណឹងពេលសម្រាក '
Korean[ko]
실행 중 커서 KDE에서는 프로그램 시작을 알리는 실행 중 커서를 제공합니다. 실행 중 커서를 사용하려면 콤보 상자에서 사용할 시각적 피드백의 종류를 선택하십시오. 몇몇 프로그램은 이 시작 알림과 잘 동작하지 않을 수도 있습니다. 이러한 경우 커서는 ' 시작 알림 시간 제한' 에 지정한 시간 동안만 깜빡입니다
Lithuanian[lt]
Užimtumo žymeklis KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas naudoti „ užimtumo žymeklį “. Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite „ Naudoti užimtumo žymeklį “. Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „ Paleidimo indikacijos delsa “
Latvian[lv]
Aizņemts kursors KDE piedāvā aizņemtu kursoru programmu palaišanas paziņošanai. Lai ieslēgtu aizņemtu kursoru, atzīmējiet kādu no piedāvātajām iespējām. Var gadīties, ka programma nenojauš par palaišanas paziņošanu. Šajā gadījumā, kursors pārstās mirgot pēc laika, kāds norādīts sadaļā ' Palaišanas paziņošanas noildze '
Macedonian[mk]
Зафатен курсор KDE нуди приказ на зафатен курсор за известување при стартување на апликации. За да го овозможите зафатениот курсор изберете еден вид на повратна визуелна информација од комбо полето. Може да се случи некои апликации да не се свесни за ова известување. Во тој случај курсорот престанува да трепка после времето зададено во делот „ Истек на време на индикацијата за стартување “
Malayalam[ml]
' തിരക്കിലാണെന്ന ' കര്സര് കെ. ഡി. ഈ തരുന്നു ഒരു ' തിരക്കിലാണെന്ന ' കര്സര് പ്രയോഗം തുടങ്ങുംബോളുള്ള അറിയിപ്പിന് ' തിരക്കിലാണ് ' കര്സര് പ്രാവര്ത്തികമാക്കാന്, ഒരു തരം ദ്രശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ കോംബോ-ചതുരത്തില് നിന്നും ചിലപ്പോള് ചില പ്രയോഗങ്ങള്ക്ക് ഈ തുടങ്ങുംബോളുള്ള അറിയിപ്പിനേ കുറിച്ച് അറിവുണ്ടാകില്ല. അങ്ങനെയാകുംബോള് കര്സര് കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞാല് ചിമ്മല് നിര്ത്തും ഈ സമയം തന്നിരിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ് ' തുടക്കം സൂചന തീരുന്ന-സമയം ' (' Startup indication timeout '
Malay[ms]
Kursor Sibuk Kursor Sibuk KDE untuk pemberitahuan memulakan aplikasi. Untuk membolehkan kursor sibuk, pilih satu jenis maklumbalas visual dari kekotak kombo. Kadang-kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen ' Penunujuk had masa permulaan '
Norwegian[nb]
Opptatt-peker KDE tilbyr en opptatt-peker som oppstartskunngjørning for programmer. For å slå på opptatt-peker, kryss av for ett av valgene i kombinasjonsboksen. Det kan skje at noen programmer ikke er klar over denne oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden som står oppført i seksjonen ' Tidsgrense for oppstartsindikator '
Low German[nds]
To-Doon-Wieser KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld ut. En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser eerst na de Tiet, de as " Startanimeren-Tiet " angeven is, mit de Animeren op
Nepali[ne]
व्यस्त कर्सर केडीई ले अनुप्रयोगको सुरुआतमा व्यस्त कर्सर प्रदर्शन गर्छ । व्यस्त कर्सर सक्षम पार्न, कम्बो बाकसबाट एक प्रकारको दृश्य पृष्ठपोषण चयन गर्नुहोस् । यो सुरुआत सूचनाबाट केही अनुप्रयोग, सचेत नहुने पनि हुन सक्छ । यो अवस्थामा, ' सुरुआत सूचना समयसमाप्ति ' मा दिएको केही समय पछि कर्सर झिम्कन छाड्छ
Dutch[nl]
levert een bezig-cursor als notificatie voor opstartende programma's. Om de bezig-cursor te activeren, selecteer en van de opties in het combinatieveld. Het kan voorkomen dat bepaalde programma's zich niet bewust zijn van deze opstartnotificatie. In dat geval stopt de cursor met knipperen na het tijdsbestek dat is opgegeven in de sectie " Tijdslimiet opstartindicatie "
Norwegian Nynorsk[nn]
Ventepeikar I KDE er ventepeikaren ein måte å signalisera programstart på. For å slå ventepeikaren på, merk av for « Bruk ventepeikar ». For å la peikaren blinka, merk av for « Bruk blinking » under. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel »
Polish[pl]
Zmiana kursora KDE może zaznaczać uruchamianie programu przez zmianę wyglądu kursora. Żeby tak było, wybierz opcję " Zmień kursor podczas uruchamiania programu ". Dodatkowo możesz włączyć migotanie kursora w opcji poniżej. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu " Maksymalny czas zmiany kursora "
Portuguese[pt]
Cursor de Ocupado O KDE mostra um cursor de ocupado para notificar o arranque duma aplicação. Para activar o cursor de ocupado, seleccione ' Activar o cursor de Ocupado '. Para ter o cursor a piscar, seleccione ' Activar a intermitência ' em baixo. Pode acontecer que certas aplicações não se dêem conta desta notificação. Neste caso, o cursor deixa de piscar ao fim do período indicado na secção ' Tempo-limite da indicação do arranque '
Romanian[ro]
Cursor ocupat KDE oferă facilitatea de cursor ocupat pentru notificarea pornirii aplicațiilor. Pentru a activa această opțiune selectați unul din mijloacele de indicare vizuală din căsuța combinată. Se poate întîmpla ca unele aplicații să nu suporte această opțiune. În acest caz cursorul se opreşte din clipire după perioada de timp specificată în „ Temporizare indicator pornire ”
Russian[ru]
Курсор занятости KDE предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром ' Время индикации запуска '
Slovak[sk]
Zaneprázdnený kurzor KDE ponúka pre upozornenie na štart aplikácie zaneprázdnený kurzor. Pre jeho povolenie použite jednu z volieb v rozbaľovacieho zoznamu. Môže sa stať, že niektoré aplikácie nevedia o tomto upozorňovaní. V tom prípade kurzor prestane blikať po čase zadanom v časti ' Dĺžka upozornenie pri štarte '
Slovenian[sl]
Kazalec za zaposlenost KDE ponuja kazalec za zaposlenost kot obvestilo ob zagonu programa. Da bi kazalec za zaposlenost omogočili, potrdite » Omogoči kazalec za zaposlenost «. Da bi kazalec utripal, omogočite » Omogoči utripanje « spodaj. Zgodi se lahko, da se nekateri programi ne zavedajo tega obvestila ob zagonu. V tem primeru kazalec preneha utripati po času navedenem v odseku » Zakasnitev obvestila o zagonu «
Serbian[sr]
Заузет показивач КДЕ нуди заузет показивач за обавештавање о покретању програма. Да бисте га укључили, изаберите један од показивача са списка. Неки програми могу не бити свесни оваквог обавештавања, и тада ће показивач престати да трепће после времена датог Прековременом одзива на покретању
Swedish[sv]
Upptagen pekare KDE erbjuder en upptagen pekare som startunderrättelse. För att aktivera upptagen pekare, välj en typ av visuell återkoppling från kombinationsrutan. Det kan visa sig att vissa program inte är medvetna om denna typ av underrättelse. I det fallet slutar pekaren blinka efter tiden angiven under " Tidsgräns för startunderrättelse "
Tamil[ta]
வேலையில் உள்ள இடம் காட்டி KDE பயன்பாட்டைத் துவக்குவதற்க்கான அறிவிக்கைத் தரும் வேலையில் உள்ள இடம் காட்டியை வழங்குகிறது. இந்த வேலையில் உள்ள செயலாக்க, ஏதேனும் ஒரு வகை காட்சிப் பின்னோட்டத்தைக் காம்போ பெட்டியிலிருந்துத் தேர்ந்தெடுங்கள். சிலப் பயன்பாடுகள் துவக்கத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு அறிவிக்கை இல்லாமல் இருக்கலாம் இந்நிலையில் இடம் காட்டி சிமிட்டுவதை சிறிதுக் காலத்திற்க்குப் பிறகு " தொடக்கக் குறிப்பு வெளியேற்ற நேரம் " பகுதியில் கொடுக்கப்படும்
Tajik[tg]
Нишоннамои Машғул KDE нишоннамои машғулро барои огоҳонидан оиди оғозёбии замима пешкаш мекунад. Барои даргиронидани нишоннамои машғул як навъи посухи дидориро аз рӯйхати афтанда интихоб кунед. Чунин ҳодиса ба амал омаданаш мумкин аст, ки баъзе замимаҳо огоҳкуниро оиди оғозёбӣ пуштибонӣ намекунанд. Дар ин ҳолат нишоннамо баъди мӯҳлати вақте, ки дар қисмати ' Вақти нишондиҳии оғозёбӣ ' дода шудааст, милт-милт карданро боз медорад
Thai[th]
แสดงการแจ้งทางเคอร์เซอร์ KDE แนะนําให้ใช้การแจ้งทางเคอร์เซอร์ เมื่อมีการเริ่มโปรแกรม เพื่อเปิดใช้การแสดงการแ่จ้งทางเคอร์เซอร์ ให้เลือกที่ ' เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์ ' และหากต้องการให้เคอร์เซอร์กระพริบ เลือกที่ ' เปิดใช้การกระพริบ ' ทางด้านล่าง ซึ่งมันอาจจะทํางานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรม อาจจะไม่แจ้งถึงการเริ่มทํางานนี้ ในกรณีนี้ เคอร์เซอร์จะหยุดกระพริบ หลังจากช่วงเวลาที่กําหนดในส่วน ' ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทํางาน '
Turkish[tr]
Meşgul İmleç Bir uygulama çalıştığı zaman KDE meşgul bir imleç gösterebilir. Meşgul imleci etkinleştirmek için ' Meşgul imleci etkinleştir ' düğmesine tıklayın
Ukrainian[uk]
Курсор " Працюю " KDE пропонує курсор " працюю " для сповіщення про старт програми. Щоб ввімкнути, виберіть тип сповіщення у комбосписку. Можливо, деякі програми не знають про сповіщення запуску. В цьому випадку, курсор перестане блимати через час, наданий в секції " Тайм-аут відображення запуску "
Uzbek[uz]
Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma " Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi
Vietnamese[vi]
Con trỏ bận KDE dùng hình con trỏ bận để thông báo chương trình đang chạy. Để dùng con trỏ bận, chọn một dạng con trỏ từ hộp. Có thể xảy ra trường hợp là một số chương trình không biết thông báo khi chạy này. Trong trường hợp như vậy, con trỏ sẽ dừng nhấp nháy sau khoảng thời gian ghi trong phần ' Chỉ định thời gian chờ khi chạy '
Walloon[wa]
Cursoe a l ' & #; ovraedje KDE a-st on cursoe a l ' & #; ovraedje pol notifiaedje k ' & #; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l ' & #; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l ' & #; djivêye disrôlante. I s ' & #; pout a feyes k ' on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç ' & #; cas, li cursoe s ' & #; arestêye di clignter après li tins metou dins l ' & #; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l ' & #; enondaedje »
Xhosa[xh]
Isalathisi esixakekileyo KDE inikeza isalathisi esixakekileyo sesaziso sesicelo sesiqalo. Ukwenza isalathisi esixakekileyo, khangela ' Yenza Isalathjisi Esixakekileyo '. Ibenesalathisi esiqhwanyazayo, khangela ' Yenza uqhwanyazo ' ngezantsi. Inokwenzeka, ukuba ezinye izicelo azisilindelanga esi siqalo sesaziso. Kulo mzekelo, isalathisi siyeka ukuqhwanyazaemva kwexesha elinikiweyo kwicandelo ' Isiqalo sesalathiso sexesha lokuphuma '
Chinese[zh]
忙碌光标 KDE 在程序启动时显示忙碌光标以通知状态 。 要启用忙碌光标, 请从组合框中选择一种可见的反馈 。 有可能某些程序不支持这种启动通知 , 这种情况下, 光标在“ 启动指示超时” 指定的时间之后停止闪烁 。