Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهيئة التي صممت بها هذه المركبة لا تمكنها من مغادرة الغلاف الجوي
Czech[cs]
Způsob, jakým je navrhnuta ta loď, nikdy by nemohla opustit zemskou atmosféru.
Danish[da]
Sådan som fartøjet er designet, ville det aldrig kunne forlade Jordens atmosfære.
English[en]
Well, the way this craft is designed, it could never leave the earth's atmosphere.
Spanish[es]
Bueno, por la forma en que esta diseñado nunca podra dejar la atmosfera terrestre
French[fr]
La façon dont cet engin est conçu ne lui permet pas de quitter notre atmosphère.
Hebrew[he]
ובכן, בדרך שהכלי הזה מעוצב, הוא לעולם לא יכל לעזוב את אטמוספירת כדור הארץ.
Croatian[hr]
Dakle, na nacin kako je brod dizajniran nikada nebi mogao napustiti zemljinu atmosferu.
Hungarian[hu]
Hát, ahogy ezt az űrhajót tervezték, soha nem lett volna képes elhagyni a Föld atmoszféráját.
Italian[it]
Beh, cosi'come e'stata progettata, questa nave non potrebbe mai lasciare l'atmosfera terrestre.
Dutch[nl]
Zoals dit schip is ontworpen, zou het nooit de atmosfeer kunnen verlaten.
Polish[pl]
Cóż, sposób zaprojektowania tego pojazdu, uniemożliwiałby mu opuszczenie ziemskiej atmosfery.
Portuguese[pt]
Bem, a forma como esta nave está desenhada, nunca conseguiria deixar a atmosfera terrestre.
Romanian[ro]
La felul în care a fost construită această navă, nu ar fi putut părăsi atmosfera terestră.
Russian[ru]
Что ж, судя по строению этого судна, оно бы даже земную атмосферу не покинуло
Slovenian[sl]
Taka konstrukcija letala ne bi mogla zapustiti zemeljskega ozračja.
Serbian[sr]
Dakle, na način kako je brod dizajniran nikada ne bi mogao napustiti zemljinu atmosferu.
Swedish[sv]
Som denna farkost är utformad kan den aldrig lämna jordens gravitation.
Thai[th]
แบบจําลองยานอวกาศแบบนี้ มันไม่มีทางขึ้นถึงชั้นบรรยากาศได้เลย
Turkish[tr]
Bu uçağın tasarım şekli dünya atmosferinden ayrılamaz.