Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren indgav en klage til Kommissionen over, at de græske myndigheder havde overtrådt fællesskabsretten i Casino d'Athènes-sagen.
German[de]
Der Beschwerdeführer reichte bei der Kommission eine Beschwerde wegen angeblichen Verstoßes gegen Gemeinschaftsrecht durch die griechischen Behörden im Fall Casino d'Athènes ein.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων υπέβαλε καταγγελία προς την Επιτροπή ισχυριζόμενος ότι οι ελληνικές αρχές παραβίασαν το κοινοτικό δίκαιο στην υπόθεση Casino d'Athènes.
English[en]
The complainant made a complaint to the Commission alleging an infringement of Community law by the Greek authorities in the Casino d'Athènes case.
Spanish[es]
El demandante presentó una denuncia ante la Comisión Europea por una infracción de la legislación comunitaria que supuestamente habían cometido las autoridades griegas en el asunto del Casino d'Athènes.
Finnish[fi]
Kantelija valitti komissiolle Kreikan viranomaisten rikkoneen yhteisön lainsäädäntöä Casino d'Athènes -tapauksessa.
French[fr]
Le plaignant s'est plaint à la Commission du fait que les autorités grecques auraient enfreint le droit communautaire dans l'affaire du Casino d'Athènes.
Italian[it]
Il denunciante aveva presentato alla Commissione una denuncia su una presunta violazione della normativa comunitaria da parte del governo greco nel caso "Casino d'Athènes".
Dutch[nl]
Klager diende bij de Commissie een klacht in volgens welke de Griekse autoriteiten in de zaak Casino d'Athènes een inbreuk op het Gemeenschapsrecht hadden gepleegd.
Portuguese[pt]
O queixoso apresentou uma queixa à Comissão relativa a uma pretensa infracção da legislação comunitária por parte das autoridades gregas em detrimento do Casino d'Athènes.
Swedish[sv]
Klaganden ingav ett klagomål till kommissionen, där han påstod att de grekiska myndigheterna i fallet Casino d'Athènes överträtt bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen.