Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معاً حيث بإمكانك الوقوف عليها
Bulgarian[bg]
Това, което изглежда като мъх, покриващ скали всъщност е храст, състоящ се от хиляди клонове, всеки от които съдържа съцветия от малки зелени листа в края, които са толкова нагъсто наредени, че всъщност можете да стоите на върха му.
German[de]
Sie sieht aus wie Moos, das Felsen bedeckt, ist in Wirklichkeit jedoch ein Gebüsch aus tausenden von Zweigen, jeder mit Haufen winziger grüner Blätter am Ende, so dicht zusammengepackt, dass man tatsächlich darauf stehen könnte.
Greek[el]
Αυτό που φαίνεται σαν βράχια σκεπασμένα με μούσκλια στην πραγματικότητα είναι ένας θάμνος που αποτελείται από χιλιάδες κλάδους περιέχοντας ο καθένας τους ένα σύμπλεγμα από μικροσκοπικά πράσινα φύλλα στο τέλος του στριμωγμένα τόσο πυκνά μεταξύ τους που θα μπορούσε κανείς να σταθεί πάνω του.
English[en]
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
Spanish[es]
Lo que se ve como musgo que cubre las piedras en realidad es un arbusto compuesto por miles de ramas, y cada una contiene racimos de hojitas verdes en las puntas tan densamente empaquetadas que uno podría pararse encima.
Persian[fa]
به نظر شبیه خزه ای است که سنگ را پوشش داده است واقعا" این یک درختچه است متشکل از هزاران هزار شاخه، که هر یک حاوی خوشه بسیار کوچکی از برگ سبز است و با تراگم بسیار زیادی به هم فشرده شده اند که شما واقعا" می توانید روی آن بایستید.
French[fr]
Ce qui ressemble à de la mousse couvrant les rochers est en fait un arbuste avec des milliers de branches dont les terminaisons portent des blocs de toutes petites feuilles vertes qui sont si denses que pourriez vous tenir debout dessus.
Croatian[hr]
Ono što izgleda kao mahovina koja pokriva kamenje ustvari je grm koji se sastoji od tisuća grana, a svaka grana na krajevima sadržava skupine sićušnih zelenih listova tako gusto zbijenih skupa da biste zapravo mogli stajati na njima.
Indonesian[id]
Yang tampak seperti lumut pada batu batuan sebenarnya semak belukar yang terdiri dari ribuan cabang cabang, masing masing dengan dedaunan kecil di bagian ujungnya. yang tersusun sangat padat sehingga anda dapat berdiri di atasnya.
Italian[it]
Sembra una coperta di muschio su delle rocce, ma in realtà si tratta di un arbusto composto da migliaia di rami, ciascuno dei quali termina con gruppetto di piccole foglie verdi così densamente raggruppate tra loro da poterci letteralmente stare sopra in piedi.
Japanese[ja]
岩を覆う苔のように見えるのは 何千という枝でできた 灌木です それぞれの先には小さな緑の葉がかたまりになっていて 非常に密集しているので その上に立つこともできます
Latvian[lv]
Tas, kas izskatās pēc sūnām uz akmeņiem, patiesībā ir krūms, kurš sastāv no tūkstošiem zariņu, katram no tiem galā ir sīku, zaļu lapu daļiņas un tās ir tik blīvi saspiestas kopā, ka jūs varētu uz tā stāvēt.
Portuguese[pt]
O que parece ser um musgo a cobrir rochas é na verdade um arbusto composto por milhares de ramos, cada um contendo nas extremidades aglomerados de pequenas folhas verdes. É tão densamente compactado que nos podemos pôr de pé em cima dele.
Romanian[ro]
Ce arată ca un muşchi acoperind stâncile e de fapt un tufiş format din mii de ramuri, fiecare conţinând grămezi de frunze verzi mici la capăt şi atât de dens grupate împreună încât poţi chiar să stai pe el.
Russian[ru]
То, что кажется мохом, покрывающим камни, на самом деле куст, состоящий из тысяч веток, которые содержат грозди крошечных зелёных листьев на концах, и они так плотно упакованы, что можно стоять на его верхушке.
Slovak[sk]
To, čo vyzerá ako mach pokrývajúci skaly, je v skutočnosti ker tvorený tisíckami vetiev, pričom každé z nich obsahuje na konci zhluky malinkých zelených listov, ktoré sú tak nahusto pospájané dokopy, že by ste sa na nich mohli postaviť.
Turkish[tr]
Kayaların üzerini kaplayan yosun gibi görünen şey aslında her birinin ucunda taze yaprak kümeleri bulunan binlerce ağaç gövdesi ve öylesine sıkıca birleşmişler ki isterseniz üzerinde ayakta bile durabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Те, що виглядає, як покриті мохом камені, насправді - кущ, який складається з тисяч гілок, кожна з яких має ґрона зелених листочків, які так щільно прилягають один до одного, що на них зверху можна стояти.