Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Danmark kan opretholde de bestemmelser i lovgivningen, der pålægger restriktioner for den frie rådighed over de aktiver, der henlægges af forsikringsselskaber til dækning af pensioner i medfør af lovpligtig arbejdsulykkesforsikring;
German[de]
Dänemark kann die Rechtsvorschriften beibehalten, die eine Beschränkung der freien Verfügung über Aktivwerte vorsehen, welche Versicherungsunternehmen zur Deckung von Rentenansprüchen aus der Pflichtversicherung gegen Arbeitsunfälle bilden.
Greek[el]
Η Δανία μπορεί να διατηρήσει τις νομοθετικές διατάξεις που επιβάλλουν περιορισμούς στην ελεύθερη διάθεση αξιών του ενεργητικού που σχηματίζεται από ασφαλιστικές επιχειρήσεις για την κάλυψη των συντάξεων πληρωτέων στα πλαίσια υποχρεωτικής ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων.
English[en]
Denmark may retain in force its legislation restricting the free disposal of assets built up by insurance undertakings to cover pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents;
Spanish[es]
Dinamarca podrá mantener las disposiciones legales que impongan restricciones a la libre disposición de los valores de activos constituidos por empresas de seguros para cubrir pensiones debidas en razón del seguro obligatorio contra accidentes de trabajo;
French[fr]
le Danemark peut maintenir les dispositions législatives imposant des restrictions à la libre disposition des valeurs d’actifs constituées par des entreprises d’assurances pour couvrir les pensions dues au titre de l’assurance obligatoire contre les accidents du travail;
Italian[it]
La Danimarca può mantenere le disposizioni legislative che impongono restrizioni alla libera disposizione degli attivi costituite dalle imprese di assicurazioni a copertura delle pensioni dovute a titolo di assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro;
Dutch[nl]
Denemarken kan de wettelijke bepalingen handhaven die beperkingen opleggen aan de vrije beschikking over activa die door verzekeringsondernemingen zijn gevormd ter dekking van de renten die zij uit hoofde van de verplichte verzekering tegen arbeidsongevallen verschuldigd zijn;
Portuguese[pt]
A Dinamarca pode manter as disposições legislativas que impõem restrições à livre disponibilidade dos valores de activos constituídos por empresas de seguros para cobrir as pensões devidas a título do seguro obrigatório contra os acidentes de trabalho.