Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering sal meer as die helfte van die bevolking vroeg in die 21ste eeu in stede woon.
Arabic[ar]
ويقال انه في اوائل القرن الـ ٢١ سيعيش اكثر من نصف سكان العالم في المدن.
Bemba[bem]
Cishimikwo kuti ku kutendeka kwa mwanda wa myaka uwalenga 21, ukucila pali hafu wa bantu mu calo bakakuukila mu matauni.
Bangla[bn]
কিন্তু বলা হয় যে একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে পৃথিবীর অর্ধেকেরও বেশি লোক শহরে বাস করবে।
Cebuano[ceb]
Giingon nga sayo sa ika-21ng siglo, kapig katunga sa populasyon magapuyo sa mga siyudad.
Czech[cs]
Začátkem 21. století bude údajně více než polovina populace žít ve městech.
Danish[da]
Det siges at i begyndelsen af det 21. århundrede vil over halvdelen af verdensbefolkningen bo i byer.
Ewe[ee]
Wogblɔ be le ƒe alafa 21 lia ƒe gɔmedzedze lɔƒo la, amesiwo wu ame agbɔsɔsɔ siwo le xexeame ƒe afã anɔ dugãwo me.
Greek[el]
Λέγεται ότι στις αρχές του 21ου αιώνα περισσότεροι από τους μισούς κατοίκους της γης θα ζουν σε πόλεις.
English[en]
It is said that early in the 21st century, more than half the population will live in cities.
Estonian[et]
Nenditakse, et 21. sajandi algul elab üle poole rahvastikust linnades.
Finnish[fi]
On sanottu, että 2000-luvun alkupuolella yli puolet väestöstä asuu kaupungeissa.
Gujarati[gu]
પરંતુ ૨૧મી સદીની શરૂઆતમાં અડધા કરતાં વધારે લોકો શહેરમાં રહેવા આવી જશે એમ કહેવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
लेकिन कहा जाता है कि 21वीं सदी की शुरुआत में दुनिया की जनसंख्या में आधे से भी ज़्यादा लोग शहरों में बस जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ginakunokuno nga sa maaga nga bahin sang ika-21 nga siglo, kapin sa katunga sang populasyon ang magapuyo sa mga siudad.
Croatian[hr]
Kaže se da će početkom 21. stoljeća više od pola stanovništva živjeti u gradovima.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy XXI. század elején a lakosságnak több mint a fele városokban lakik majd.
Indonesian[id]
Konon, pada awal abad ke-21, lebih dari setengah jumlah penduduk akan tinggal di kota.
Iloko[ilo]
Naikuna nga iti kattapog ti maika-21 a siglo, nasurok a kagudua iti populasion ti agnaedto kadagiti siudad.
Italian[it]
Si dice che all’inizio del XXI secolo più di metà della popolazione mondiale vivrà in città.
Japanese[ja]
21世紀の初頭には,世界人口の半分以上が都市に住むようになるだろうと言われています。「
Kannada[kn]
21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog XXI amžiaus pradžioje daugiau kaip pusė gyventojų gyvens miestuose.
Latvian[lv]
21. gadsimta sākumā vairāk nekā puse planētas iedzīvotāju, kā tiek rēķināts, dzīvos pilsētās.
Malagasy[mg]
Voalaza fa eo am-piandohan’ny taonjato faha-21, dia hihoatra noho ny antsasaky ny mponina no honina an-tanàn-dehibe.
Macedonian[mk]
Се вели дека на почетокот на 21 век, повеќе од половина население ќе живее во градовите.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജനസംഖ്യയിൽ പകുതിയിലധികവും താമസിക്കുന്നതു നഗരങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु असे म्हटले जाते की, २१ व्या शतकाच्या सुरवातीपर्यंत निम्मे-अधिक लोक शहरांमध्ये राहायला येतील.
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt at i begynnelsen av det 21. århundre vil mer enn halvparten av befolkningen bo i byer.
Nepali[ne]
भनिन्छ, २१ औं शताब्दीको सुरुसम्ममा आधाभन्दा बढी जनसंख्या शहरमा बसोबास गर्नेछन्।
Dutch[nl]
Men zegt dat vroeg in de 21ste eeuw meer dan de helft van de bevolking in steden zal wonen.
Northern Sotho[nso]
Go thwe mathomong a lekgolo la bo-21 la nywaga, baagi ba ka godimo ga seripa-gare ba tla dula metseng ya ditoropong.
Nyanja[ny]
Akuti cha kumayambiriro kwa zaka zana la 21, anthu opitirira theka azidzakhala m’mizinda.
Papiamento[pap]
Nan ta bisa cu na principio di siglo 21, mas cu mitar dje poblacion lo ta biba den stad.
Polish[pl]
Wygląda na to, że na początku wieku XXI przeszło połowa będzie mieszkać w miastach.
Portuguese[pt]
Dizem que, em princípios do século 21, mais da metade da população morará em cidades.
Romanian[ro]
Se spune că, la începutul secolului al XXI-lea, mai mult de jumătate din populaţia globului va locui în oraşe.
Russian[ru]
В начале же XXI века, как полагают, более половины всего населения будет жить в городах.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že začiatkom 21. storočia bude viac ako polovica obyvateľstva žiť v mestách.
Slovenian[sl]
Pravijo, da bo na začetku 21. stoletja več kot polovica prebivalstva živela v mestih.
Shona[sn]
Zvinonzi mukuvamba kwezana remakore rechi21, inopfuura hafu yenhamba yevanhu vari munyika ichagara mumaguta.
Albanian[sq]
Në fillimet e shekullit të 21-të thuhet se më shumë se gjysma e popullsisë do të jetojë në qytete.
Serbian[sr]
Kaže se da će rano u 21. veku više od polovine populacije živeti u gradovima.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore mathoasong a lekholo la bo21 la lilemo, batho ba fetang halofo ea baahi ba lefatše ba tla be ba lula metseng e meholo.
Swedish[sv]
Det har sagts att i början av 2000-talet kommer mer än hälften av befolkningen att bo i städer.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba mapema-mapema mwa karne ya 21, nusu ya idadi ya watu wataishi mijini.
Tamil[ta]
இருபத்திவொன்றாம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், உலக மக்கள் தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டோர் நகரங்களில் வாழ்வர் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
21వ శతాబ్దం తొలి భాగంలో సగానికన్నా ఎక్కువ జనాభా నగరాల్లో జీవిస్తారని అంచనా వేయడం జరిగింది.
Thai[th]
มี การ กล่าว ว่า ใน ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 21 ประชากร กว่า ครึ่ง จะ อาศัย อยู่ ใน เมือง.
Tagalog[tl]
Sinasabing sa pasimula ng ika-21 siglo, mahigit sa kalahati ng populasyon ay maninirahan sa mga lunsod.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore e tla re fa lekgolo la bo21 la dingwaga le simolola, baagi ba ba fetang halofo ya palo yotlhe ya baagi ba tla bo ba nna mo ditoropong tse dikgolo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tok, bihain liklik long yia 2000, winim 3 bilion manmeri bai ol i sindaun long ol biktaun.
Turkish[tr]
21. yüzyılın başlarında ise nüfusun yarıdan fazlasının kentlerde yaşayacağı söylenmişti.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-21, vanhu vo tala ngopfu va ta va va tshama emadoroba-nkulu.
Twi[tw]
Wɔka sɛ wɔ afeha 21 no mfiase pɛɛ no, wiase nnipa mu fa kɛse no betu akɔ nkurow akɛse mu.
Ukrainian[uk]
Але, за підрахунками, на початку XXI століття у містах мешкатиме понад половину населення нашої планети.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng vào đầu thế kỷ 21, hơn nửa dân số sẽ sống trong thành thị.
Xhosa[xh]
Kuthiwa ekuqaleni kwenkulungwane yama-21, ngaphezu kwesiqingatha sabemi siya kuhlala ezixekweni.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n à ń gbọ́ báyìí pé tó bá máa fi di ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kọkànlélógún, yóò ju ìdajì àwọn olùgbé ayé tí yóò máa gbé ní àwọn ìlú ńlá.
Chinese[zh]
据说在21世纪初,全球会有超过一半人口住在城市里。《
Zulu[zu]
Kuthiwa ekuqaleni kwekhulu lama-21, abantu abangaphezu kwengxenye emhlabeni bayobe behlala emadolobheni.