Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met die konvensionele stelsel om twee draaistelle met stelle wiele onderaan elke spoorwa te hê, het Eurostar-treine (18 waens tussen twee dryfeenhede) ’n wieldraaistel tussen elke twee waens.
Arabic[ar]
وبالتباين مع النظام التقليدي ذي العجلات المقسَّمة بين مجمعَي عجلات bogies موضوعَين تحت كل عربة، فإن نظام قطارات يوروستار (١٨ عربة بين وحدتَين قياديتَين) يقوم على اشتراك عربتَين في مجمع عجلات واحد.
Cebuano[ceb]
Kasukwahi sa naandang sistema nga dunay duha ka hut-ong sa mga ligid diha sa duha ka bogie, o behikulo nga mopakurbada sa tren, nga gipahimutang sa ubos sa matag bagon, ang mga tren nga Eurostar (18 ka bagon tali sa duha ka yunit nga draybanan) nagpadagan sa duha ka bagon nga dunay usa ka bogie tali nianang duha.
Czech[cs]
Na rozdíl od konvenčního systému, kde jsou soustavy kol umístěny na dvou podvozcích pod každým vagonem, vlaky Eurostaru (18 vagonů mezi dvěma hnacími agregáty) jezdí s jedním podvozkem pro dva vagony.
Danish[da]
I modsætning til den konventionelle teknik med hjulsæt på to bogier under hver vogn benytter Eurostar-togene (18 vogne mellem to lokomotiver) en særlig bogietype (jakobsbogien) der fungerer som fælles understøtning for to vognender som støder op til hinanden.
German[de]
Im Gegensatz zu dem konventionellen System, bei dem sich die Radsätze an je 2 Drehgestellen unter jedem Wagen befinden, teilen sich 2 Waggons der Eurostar-Züge (18 Waggons zwischen 2 Triebköpfen) jeweils 1 Drehgestell.
Greek[el]
Αντίθετα με το συμβατικό σύστημα που προβλέπει την ύπαρξη σετ τροχών σε δύο τροχοφορεία τοποθετημένα κάτω από κάθε βαγόνι, τα τρένα Γιούροσταρ (18 βαγόνια ανάμεσα σε δύο μηχανές) έχουν ένα κοινό τροχοφορείο ανάμεσα σε κάθε δύο βαγόνια.
English[en]
In contrast with the conventional system of having sets of wheels on two bogies slung underneath each carriage, Eurostar trains (18 carriages between two driving units) run two carriages with a wheel bogie shared between them.
Estonian[et]
Vastandina traditsioonilisele süsteemile, kus iga vaguni all on kaks pöördvankrit, mille külge kinnituvad rattapaarid, on Eurostar-rongidel (mille kahe juhikabiini vahel on 18 vagunit) iga kahe vaguni peale üks pöördvanker.
Finnish[fi]
Eurostar-junissa (joissa kahden ohjausyksikön välissä on 18 vaunua) kannattaa kahta vaunua niiden liitoskohdassa yksi nelipyöräinen teli, kun taas tavallisissa vaunuissa on kaksi teliä.
French[fr]
Sur les trains classiques, chaque voiture repose sur des essieux distribués en deux bogies. Sur l’Eurostar (deux motrices encadrant 18 voitures), les bogies sont placés à cheval entre deux voitures.
Hiligaynon[hil]
Kabaliskaran sa kinaandan nga tren nga may mga ruweda sa duha ka bogie sa idalom sang tagsa ka bagon, ang mga tren nga Eurostar (18 ka bagon sa ulot sang duha ka yunit) may isa ka bogie nga ruweda sa tunga sang duha ka bagon.
Croatian[hr]
Za razliku od konvencionalnog sistema s kotačima na dva okretna postolja koja se nalaze ispod svakog vagona, vlakovi Eurostar (s 18 vagona između dvije motorne glave) imaju po dva vagona sa zajedničkim osovinskim sklopom.
Hungarian[hu]
A hagyományos vonatoknál a kerékpárok két forgóvázhoz vannak szerelve, és minden kocsi két forgóvázon nyugszik.
Indonesian[id]
Bertentangan dengan sistem konvensional yakni menggunakan seperangkat roda pada kedua bogi yang ditempatkan pada sisi samping sebelah bawah tiap-tiap gerbong, kereta api Eurostar (terdiri dari 18 gerbong di antara dua unit kemudi) menjalankan dua gerbong dengan hanya satu bogi roda saja yang menyangga keduanya.
Iloko[ilo]
Maigidiat iti ordinario a sistema a sumagmamano a dalig ti tenglen ti dua a bogie a naikabil iti sirok ti tunggal kotse, dagiti Eurostar a tren (18 a kotse iti nagbaetan ti dua a mamaneho a yunit) ti mangguyod iti dua a kotse nga addaan iti maysa a bogie ti dalig iti nagbaetanda.
Italian[it]
A differenza del sistema tradizionale che prevede due carrelli con ruote sotto ogni carrozza, i treni Eurostar (composti da 18 carrozze comprese fra due motrici) hanno i carrelli tra una carrozza e l’altra.
Japanese[ja]
ユーロスターの列車(二つの動力車の間に18両の客車がある)では,各車両の床下にある二つの台車に車輪がつくという従来の方式とは異なり,二両の客車の間に台車を一つ置くという方式が採用されています。
Korean[ko]
객차를 떠받치는 바퀴 달린 대차(臺車)가 객차당 두 대씩 있는 기존의 방식과는 달리, 유로스타(객차 18대와 그 양끝에 운전용 차량 2대가 있음)는 객차 두 대가 대차 하나에 얹혀서 달립니다.
Lithuanian[lt]
Priešingai įprastinei sistemai, kai aširačiai tvirtinami dviejose važiuoklėse po kiekvienu vagonu, „Eurožvaigždės“ traukiniuose (18 vagonų tarp dviejų lokomotyvų) važiuoklės yra tarp vagonų.
Latvian[lv]
Atšķirībā no parastajiem vilcieniem, kur katra vagona korpuss balstās uz diviem ratiņiem — konstruktīviem mezgliem, kuros apvienoti riteņu pāri —, Eurostar vilcieniem (18 pasažieru vagoni starp diviem velkošiem vagoniem ar vadības iekārtu) blakus esošos vagonus balsta kopīgi ratiņi.
Macedonian[mk]
Спротивно на конвенционалниот систем кој има два пара тркала на две осовини поставени под секој вагон, возовите Евростар (18 вагони помеѓу две справи за возење) носат два вагона со едно осовинско тркало кое им е заедничко.
Malayalam[ml]
ഓരോ ബോഗിയിലും ചക്രങ്ങൾ ഘടിപ്പിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത രീതിക്കു വിപരീതമായി യൂറോസ്റ്റാർ ട്രെയിനുകളിൽ (രണ്ടു ഡ്രൈവിങ് യൂണിറ്റുകൾക്കിടയിൽ മൊത്തം 18 ബോഗികൾ) രണ്ടു ബോഗികൾ ഒരു വീൽ ബോഗി പങ്കുവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I motsetning til det konvensjonelle systemet der hver vogn hviler på to boggier, deler to vogner på Eurostar-togene (som består av 18 vogner mellom to driftsenheter) en boggi som er plassert mellom dem.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot het conventionele systeem van twee draaistellen onder elk rijtuig, rijden Eurostar-treinen (achttien rijtuigen tussen twee motorwagens) met één draaistel waarop de uiteinden van twee rijtuigen rusten.
Polish[pl]
W zwykłych pociągach każdy wagon opiera się na dwóch wózkach z kołami, natomiast w pociągach Eurostar (w których jest 18 wagonów pomiędzy dwoma lokomotywami) na jednym wózku spoczywają końce dwóch wagonów.
Portuguese[pt]
Diferentemente do sistema convencional, que possui dois truques (conjuntos de rodas) para cada carro, no Eurostar (18 carros entre duas unidades de tração) um truque é compartilhado por dois carros.
Romanian[ro]
Spre deosebire de sistemul obişnuit, şi anume mai multe perechi de roţi formând două boghiuri situate sub fiecare vagon, trenurile Eurostar (alcătuite din 18 vagoane între două locomotive) sunt prevăzute cu câte un boghiu amplasat între două vagoane.
Russian[ru]
В отличие от обычной системы, состоящей из двух двухосных тележек, под каждым вагоном, в поездах Евростар (18 вагонов между двумя моторными вагонами) два сочлененных вагона опираются на одну вагонную тележку.
Slovak[sk]
Na rozdiel od bežných vlakov, ktoré majú súpravu kolies na dvoch podvozkoch umiestnených pod každým vagónom, vlaky Eurostar (18 vagónov medzi dvoma hnacími jednotkami) používajú kolesový podvozok vždy medzi dvoma vagónmi.
Slovenian[sl]
Vlaki Eurostar (18 vagonov med dvema voznima enotama) nimajo klasičnega sistema, pri katerem so nizi koles na dveh podstavnih vozičkih pod vsakim vagonom, temveč imajo po dva vagona s kolesnim vozičkom med njima.
Serbian[sr]
Za razliku od standardnih sistema koji imaju grupe točkova koje stoje na dva pokretna postolja smeštena ispod svakog vagona, vozovi Eurostara (18 vagona između dve pogonske jedinice) imaju po jedno pokretno postolje s točkovima između dva vagona.
Swedish[sv]
Till skillnad från det vanliga systemet med två boggier under varje vagn har Eurostar-tågen (varje tågsätt består av 18 vagnar mellan två drivenheter) ett system där två vagnar delar en boggi mellan sig.
Swahili[sw]
Tofauti na njia ya kawaida ya kuwa na seti kadhaa za magurudumu chini ya kila behewa, magari-moshi ya Eurostar (yenye mabehewa 18 kati ya injini mbili) yana mabehewa mawili-mawili kwenye mfumo mmoja wa magurudumu.
Tamil[ta]
இவற்றில் உள்ள வித்தியாசம் என்னவெனில், சாதாரண ரயில்களில் அந்தந்தப் பெட்டிகளுக்குக் கீழே ஒரு போகிக்கு இரண்டு இணை சக்கரங்கள் என்ற கணக்கில் இரண்டு போகிகள் இருக்கும்; யூரோஸ்டார் ரயில்களிலோ, (18 பெட்டிகளும் இரண்டு எஞ்சின்களும் அடங்கியவை) இரண்டு இணை சக்கரங்களுள்ள ஒவ்வொரு போகியையும் இரண்டு பெட்டிகள் பகிர்ந்துகொள்ளுமாறு அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Thai[th]
ไม่ เหมือน กับ รถไฟ ธรรมดา ซึ่ง ข้าง ใต้ รถ โดยสาร แต่ ละ คัน มี แคร่ โบ กี้ สอง แคร่ พร้อม ชุด ล้อ รถไฟ ยูโรสตาร์ (รถ โดยสาร 18 คัน มี รถ จักร อยู่ หัว และ ท้าย ขบวน ด้าน ละ คัน) มี แคร่ ล้อ แคร่ เดียว อยู่ ระหว่าง รถ โดยสาร สอง คัน.
Tagalog[tl]
Samantalang ang nakasanayang tren ay may mga gulong sa dalawang bogie na nasa ilalim ng bawat karuwahe, ang mga tren na Eurostar (18 karuwahe sa pagitan ng dalawang yunit na minamaneho) ay may iisang bogie ng mga gulong sa pagitan ng bawat dalawang karuwahe.
Ukrainian[uk]
У звичайних поїздів колеса розміщені на двох візках, прикріплених внизу під кожним вагоном. Зате у поїздів «Євростар» (вони складаються з 18 вагонів, розміщених між двома локомотивами) для двох вагонів вистачає одного візка з колесами, який кріпиться між ними.
Chinese[zh]
传统的列车在每一个车卡底下都有一对转向架,各转向架都带着一组轮子,但是欧洲之星列车(两个驾驶卡之间共有18个车卡)每两个车卡之间只有一个轮形的转向架,这样做减少了行走时的振荡程度和列车的重量,行车就能更顺畅更快。
Zulu[zu]
Ngokungafani nesimiso esivamile esinamasondo ezinsimbini ezimbili ezingaphansi kwenqola, izitimela ze-Eurostar (ezinezinqola ezingu-18 eziphakathi kwamakhanda amabili esitimela) zinezinqola ezimbili ezinesisekelo samasondo esisodwa.