Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party steenkoolkragsentrales wat tot die rookmis bygedra het, is na die platteland verskuif en toegerus met hoë skoorstene en, in party gevalle, met gassuiweraars om ’n groot persentasie van die dodelikste gasse te verwyder.
Arabic[ar]
وبعض محطات التوليد التي تحرق الفحم والتي كانت تسبِّب الضباب الدخاني نُقلت الى الريف وجُهِّزت بمداخن عالية وفي بعض الحالات بأجهزة غسل الغاز لإزالة نسبة كبيرة من الغازات المميتة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka planta nga nagsunog ug karbon nga nakaamot sa anuos gibalhin ngadto sa banika ug nasangkapan sa tag-as nga mga panghaw ug, sa pila ka kaso, mga tignusnos aron makuha ang dudaghan sa labing makapatayng mga gas.
Czech[cs]
Některé elektrárny na uhlí, které přispívaly k tvorbě smogu, se přestěhovaly na venkov, byly vybaveny vysokými komíny a v některých případech filtry, které odstraňují velké procento nejjedovatějších plynů.
Danish[da]
Nogle af de kulfyrede kraftværker der bidrog til smoggen er blevet flyttet uden for byen og udstyret med høje skorstene, og i nogle tilfælde er der installeret filtre som fjerner en stor del af de mest giftige luftarter fra røgen.
German[de]
Kohlekraftwerke, die für den Smog mitverantwortlich waren, wurden in ländliche Gegenden verlegt sowie mit hohen Schornsteinen und teilweise mit Skrubbern (Sprühwäschern) ausgerüstet, die einen Großteil der tödlichsten Gase entfernen.
Greek[el]
Ορισμένοι ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί που χρησιμοποιούν ως καύσιμο τον άνθρακα, και οι οποίοι συντελούσαν στη δημιουργία του νέφους, έχουν μεταφερθεί στο ύπαιθρο και έχουν εξοπλιστεί με ψηλές καμινάδες και, σε μερικές περιπτώσεις, με ειδικούς καθαριστήρες που αφαιρούν μεγάλο ποσοστό από τα πλέον θανατηφόρα αέρια.
English[en]
Some coal- burning power stations that contributed to the smog have been transferred to the countryside and equipped with high chimneys and, in some cases, scrubbers to remove a large percentage of the most deadly gases.
Spanish[es]
Algunas centrales eléctricas que quemaban carbón, con lo cual contribuían al smog, se han llevado fuera de la ciudad. Cuentan con chimeneas altas y, en algunos casos, con depuradoras que eliminan un gran porcentaje de los gases más mortíferos.
Finnish[fi]
Joitakin hiilivoimaloita, joilla oli osuutta savusumun syntymiseen, on siirretty maaseudulle ja varustettu korkeilla savupiipuilla ja joissakin tapauksissa myös puhdistimilla, jotka poistavat suuren osan vaarallisimmista kaasuista.
French[fr]
Certaines centrales thermiques qui contribuaient à sa formation ont été transférées à la campagne; on les a équipées de hautes cheminées et, dans certains cas, de dispositifs d’épuration qui absorbent dans une large mesure les gaz les plus dangereux.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang estasyon sang koryente nga nagasunog sing karbon nga ginbangdan sang mahigko nga aso ginsaylo sa guwa sang siudad kag ginsangkapan sing mataas nga tsimenea kag, sa pila ka kaso, sing mga inugkuskos agod kuhaon ang daku nga porsiento sang makamamatay gid nga mga gas.
Croatian[hr]
Neke termoelektrane koje su davale doprinos smogu premještene su van grada i opremljene visokim dimnjacima, a u nekim slučajevima i napravama za uklanjanje najsmrtonosnijih plinova.
Hungarian[hu]
Néhány széntüzelésű erőművet, amelynek füstje hozzájárult a szmoghoz, kitelepítettek vidékre, és magas kéményekkel szereltek fel, egyes esetekben pedig még gáztisztító berendezéseket is alkalmaztak, hogy a legmérgezőbb gázok nagy részét kémiailag megkössék.
Indonesian[id]
Pusat-pusat pembangkit tenaga tempat pembakaran batu bara yang menjadi sumber kabut-asap tersebut sudah dipindahkan ke luar kota dan diperlengkapi dengan cerobong-cerobong asap yang tinggi dan, dalam beberapa keadaan, dengan alat penyikat yang membuang sebagian besar dari gas yang paling mematikan.
Iloko[ilo]
Dadduma a paggapgappuan ti bileg nga estasion a papaandaren ti karbon a makaipaay iti angep ti naiyakar iti probinsia ket naikkan kadagiti nangato a simburio ken, kadagiti dadduma a kaso, pagdalus tapno maikkat ti dakkel a percentahe ti kaaduan a makapapatay a gas.
Italian[it]
Alcune centrali elettriche che utilizzavano carbone e che in parte causavano lo smog sono state trasferite in campagna e dotate di alte ciminiere e, in alcuni casi, di depuratori per eliminare una notevole percentuale dei gas più micidiali.
Japanese[ja]
スモッグの一因となっていた,石炭を燃料とする火力発電所が幾つか郊外に移転しており,煙突も高くなり,一部の発電所にはほとんどの致死的ガスを相当程度除去する清浄装置も付けられています。
Korean[ko]
스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.
Norwegian[nb]
Noen kullfyrte kraftstasjoner som bidrog til smogen, er blitt flyttet ut på landet og utstyrt med høye piper og i noen tilfelle med gassvaskere som fjerner en stor del av de mest dødbringende gassene.
Dutch[nl]
Sommige kolengestookte elektriciteitscentrales die bijdroegen tot de smog, zijn overgebracht naar het platteland en voorzien van hoge schoorstenen en, in enkele gevallen, van gasreinigers om een groot percentage van de dodelijkste gassen te verwijderen.
Nyanja[ny]
Malo ena opereka magetsi ogwiritsira ntchito malasha amene ankatulutsa mpweya wautsi anasamutsidwira ku malo akumidzi ndi kuikidwa machumuni aatali ndipo, m’zochitika zina, ziŵiya zoyeretsera mpweya zotchedwa scrubbers kuti zichotse peresenti yaikulu ya magas owopsya kwenikweni.
Polish[pl]
Elektrociepłownie węglowe, które były za niego współodpowiedzialne, przeniesiono poza miasto i wyposażono w wysokie kominy, a niekiedy również w skrubery — urządzenia pochłaniające większą część najbardziej trujących gazów.
Portuguese[pt]
Algumas usinas termelétricas movidas a carvão, que contribuíam para o smog, foram transferidas para o interior e equipadas de chaminés compridas e, em alguns casos, de filtros para remover ampla porcentagem da maioria dos gases mortíferos.
Russian[ru]
Угольные электростанции, которые способствовали смогу, были перенесены в сельские местности и снабжены высокими трубами и частично газоочистителями, удаляющими бо́льшую часть смертельных газов.
Slovak[sk]
Niektoré z elektrární spaľujúcich uhlie, ktoré prispievali k tvorbe smogu, sa premiestnili na vidiek. Boli vybavené vysokými komínmi a v niektorých prípadoch aj čistiacim zariadením, čím sa odstránilo veľké percento najviac jedovatých plynov.
Serbian[sr]
Neke termoelektrane koje su povećale količinu smoga premeštene su van grada i opremljene visokim dimnjacima, a u nekim slučajevima i spravama za uklanjanje najsmrtonosnijih gasova.
Southern Sotho[st]
Liteishene tsa mashala tse fehlang motlakase tse tlatselitseng mosing o kotsi li ’nile tsa isoa sebakeng se ka thōko ’me tsa kenyetsoa likorosetene tse telele ’me maemong a mang, liborosolo ho tlosa karolo e khōlō ea likhase tse kotsi.
Swedish[sv]
Vissa kolkraftverk som bidrog till smogen har flyttats ut på landsbygden och utrustats med höga skorstenar och i vissa fall reningsanläggningar för att avlägsna en stor del av de giftigaste gaserna.
Swahili[sw]
Vituo fulani vyenye kufanyiza nishati kwa kuchoma makaa-mawe ambavyo vilichangia kutokeza ukungu huo wa moshi vimehamishwa vikawa mashambani na kutiliwa mabomba ya moshi yenye kimo kirefu na, katika visa fulani, vikawa na visuguaji vya kuondoa asilimia kubwa ya gesi zilizo hatari kabisa.
Tamil[ta]
இந்தப் புகைப்பனியைக் கொண்டுவந்த சில நிலக்கரி எரிக்கும் மின் நிலையங்கள் நாட்டுபுறங்களுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கின்றன, மற்றும் உயர்ந்த புகைப்போக்கிகள், மேலும் சிலவற்றில் கரிவளி தனிப்படுத்துவதற்கான அமைவுகள் உயிரைப் பாதிக்கக்கூடிய அநேக வாயுக்களின் ஒரு பெரிய சதவிகிதத்தை நீக்குவதற்காக பொருத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang istasyon ng kuryente na nagsusunog-ng-karbón na naging dahilan ng usok ay inilipat sa lalawigan at sinangkapan ng matataas na tsimenea at, sa ilang kaso, mga pangkuskos upang alisin ang malaking porsiyento ng pinakanakamamatay na mga gas.
Tswana[tn]
Diteishane dingwe tsa motlakase tseo di tshubang malatlha ao a neng a dira gore go nne le semoko di ile tsa isiwa kwa magaeng mme ga dirwa gore di nne le dintshamosi tse di kwa godimo mme, mo mabakeng a mangwe, le dilo tseo di di phepafatsang tseo di tlosang bontsi jwa digase tse di bolayang.
Tahitian[ty]
Ua tauihia te vahi o te mau pu hamani uira e faatupu na i teie rupehu e ua afaihia ’tu i te mataeinaa; ua tuuhia ’tu te mau haapupuraa auahi e, i roto i te tahi mau tupuraa, te tahi mau ravea tamâraa o te faaore i te rahiraa o te mau mǎhǔ atâata roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Декотрі вуглепальні електростанції, джерела смогу, перенесли до сільських місцевостей і устаткували їх високими димарями, а декотрих навіть газоочисниками, щоб відділяти багато дуже смертельного газу.
Xhosa[xh]
Wambi amaziko ombane atshisa amalahle awayefak’ isandla kubukho balo msi aye afuduselwa emaphandleni aza enzelwa iitshimini ezinde, ibe, kwezinye iimeko, kuye kwakho izinto zokukhuhla ezisetyenziselwa ukususa izixa ezikhulu zezona gesi zininzi zibulalayo.
Chinese[zh]
有些放出烟雾的烧煤发电厂已迁移到郊区,装置了高高的烟囱,有些则装设滤清器以除去大部分的致命气体。
Zulu[zu]
Ezinye izindawo zokuphehlwa kwamandla kagesi ezisebenzisa amalahle ezazihlanganyela ekubangeleni intuthu ziye zathuthelwa ezindaweni zasemaphandleni futhi zafakwa oshimula abaphakeme, futhi kwezinye izimo, izisefa-ntuthu ukuze zisuse ingxenye enkulu yamaphesenti esisi esibulala kakhulu.