Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С премахнати предаватели и сензори и инсталирана животоподдържаща система, става помещение за един човек.
Bosnian[bs]
Ako su uklonili senzore i ugradili sustav za održavanje života, bilo bi dovoljno mjesta za jednu osobu.
Czech[cs]
Kdyby se odstranily vysílače a senzory a nainstalovaly systémy podpory života, zbylo by dost místa právě pro jednu osobu.
German[de]
Wenn man den Sender ausbaut und ein Lebenserhaltungssystem einbaut, ist Platz für eine Person.
Greek[el]
Αν αφαιρέθηκαν μεταδότες και αισθητήρες κι εγκαταστάθηκε σύστημα υποστήριξη ζωής, μόλις που θα υπήρχε χώρος για ένα άτομο.
English[en]
With transmitters and sensors removed and a life-support system installed, there would be room for one person.
Spanish[es]
Sin transmisores y sensores y con un soporte vital habría sitio para una persona.
Finnish[fi]
Jos lähettimet ja sensorit vaihdetaan elämän ylläpitolaitteisiin tilaa on juuri yhdelle henkilölle.
French[fr]
Si les transmetteurs ont été remplacés par un système de survie, il y aurait juste assez de place pour une personne.
Croatian[hr]
Ako su uklonili senzore i ugradili sustav za održavanje života, bilo bi dovoljno mjesta za jednu osobu.
Hungarian[hu]
A kommunikátorok és az érzékelők eltávolításával, a létfenntartókat beszerelve épp csak elfér benne egy személy.
Italian[it]
Sostituendo a trasmettitori e sensori il sistema di sostentamento Vitale, resta spazio per una persona.
Dutch[nl]
Zonder zender en scanners en met een leefsysteem kan er net een persoon in.
Polish[pl]
W miejsce sensorów i przekaźników można by zainstalować system podtrzymywania życia. Będzie w niej miejsce tylko dla jednej osoby.
Portuguese[pt]
Sem os transmissores e os sensores e com um sistema de suporte de vida... haveria espaço para uma pessoa.
Romanian[ro]
Cu senzorii şi transmiţătoarele scoase şi cu un sistem de întreţinere a vieţii, ar fi loc pentru o persoană.
Slovenian[sl]
A če bi odstranili opremo in vgradili klimatski sistem, bi bilo dovolj prostora za enega.
Serbian[sr]
Ako su uklonili senzore i ugradili sistem za održavanje života, bilo bi dovoljno mesta za jednu osobu.
Swedish[sv]
Om sändare och sensorer tas bort och ett livsmiljösystem installeras kan en person få plats.
Turkish[tr]
İleticiler ve algılayıcılar çıkarılıp yaşam destek sistemleri takıldığında, tek kişilik bir yer kalabilir.