Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато събирах нещата на Фреди, открих това.
Czech[cs]
Když jsem udělal sbírku pro Freddyho vdovu, našel jsem tohle.
English[en]
As I was getting the collections together for Freddy's widow I found this.
Spanish[es]
Cuando se dan donaciones para que cosecho viuda de Fred, lo encontre.
Estonian[et]
Kui kogusin Freddie lese jaoks annetusi, leidsin ma selle.
Persian[fa]
در حالي که داشتم مجموعه را براي " فرد " آماده مي کردم ، اينو پيدا کردم
Finnish[fi]
Kun yhdistelin Freddyn leskelle kerättyjä varoja, - löysin tämän.
French[fr]
Quand j'allais donner le butin de la collecte, à la veuve de Fred, j'ai trouvé ça.
Hebrew[he]
כשאספתי את הדברים לאלמנתו של פרדי, מצאתי את זה.
Croatian[hr]
Dok sam prikupljao priloge za Fredovu udovicu, našao sam ovo!
Hungarian[hu]
Miközben Freddy özvegyének gyűjtöttem ezt találtam.
Indonesian[id]
Saat aku sedang mengumpulkan sumbangan untuk janda Freddy,... kutemukan ini.
Icelandic[is]
Ūegar ég var ađ koma söfnuninni saman fyrir eiginkonu Freddy fann ég ūetta.
Italian[it]
Mentre stavo facendo la colletta per la vedova di Freddy... ho trovato questo.
Macedonian[mk]
Додека ги собирав прилозите за вдовицата на Фред, го пронајдов ова!
Norwegian[nb]
Jeg fant dette da jeg samlet inn kollekten til Freddys enke.
Dutch[nl]
Toen ik de collectie verzamelde van Fred's testament, heb ik dit gevonden!
Polish[pl]
Kiedy zbierałem datki dla wdowy po Freddym, znalazłem to.
Portuguese[pt]
Quando ia dar as doações que arrecadaram pra viúva do Fred, achei isto.
Romanian[ro]
În timp ce strângeam fonduri pentru văduva lui Freddy... am găsit asta.
Slovenian[sl]
Ko sem pobiral za Freddyjevo vdovo, sem našel tole.
Albanian[sq]
Kur shkova ti jepja paratë gruas së Fredit, gjeta këtë.
Serbian[sr]
Dok sam prikupljao priloge za Fredovu udovicu, našao sam ovo!
Swedish[sv]
När jag skulle ge insamlingen till Freddys änka... hittade jag den här.
Turkish[tr]
Fred'in dul kalan eşi için kalan eşyalarını toplarken bunu buldum!