Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh a jeho odůvodnění se připojí k oznámení.
Danish[da]
Meddelelsen skal være ledsaget af en formulering af kravet og de grunde, hvorpå det støttes.
German[de]
Der Notifikation sind das Klagebegehren sowie die Gründe beizufügen, auf die sich dieses stützt.
Greek[el]
Η ειδοποίηση συνοδεύεται από έκθεση της αξίωσης και των λόγων στους οποίους βασίζεται.
English[en]
The notification shall be accompanied by a statement of the claim and the grounds on which it is based.
Estonian[et]
Teatega koos esitatakse hagiavaldus ja hagi alus.
French[fr]
La notification est accompagnée de l'exposé des conclusions et des motifs sur lesquels elles se fondent.
Croatian[hr]
On osobito propisuje svoj postupak.
Hungarian[hu]
Az értesítéshez csatolni kell a követelésnek és alapjának megjelölését.
Italian[it]
Essi partecipano alla decisione in condizioni di completa uguaglianza con i loro colleghi.
Lithuanian[lt]
Prie tokio pranešimo pridedamas prašymas dėl ieškinio ir ieškinio pagrindas.
Latvian[lv]
Paziņojumam tiek pievienots prasības pieteikums un prasības pamats.
Dutch[nl]
Zij nemen deel aan de beslissing op voet van volkomen gelijkheid met hun ambtgenoten.
Portuguese[pt]
Deve elaborar, em particular, o seu regulamento interno.
Slovak[sk]
Oznámenie sprevádzajú vyhlásenie nároku a dôvody, o ktoré sa opiera.
Swedish[sv]
De skall delta i beslutet såsom fullt jämställda med andra ledamöter.