Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang amahan ni Abigail nga igsoong babaye o igsoon ni David sa inahan ug lagmit ang amahan ni Zeruia.
Czech[cs]
Otec Davidovy vlastní nebo nevlastní sestry Abigail a možná otec Ceruji.
Danish[da]
Fader til Davids søster eller halvsøster Abigajil og muligvis til Zeruja.
Greek[el]
Πατέρας της Αβιγαίας, της αμφιθαλούς ή ετεροθαλούς αδελφής του Δαβίδ, και πιθανώς πατέρας της Σερουίας.
English[en]
The father of David’s sister or half sister Abigail and possibly the father of Zeruiah.
Spanish[es]
Padre de Abigail, la hermana o medio hermana de David, y posiblemente padre de Zeruyá.
Finnish[fi]
Daavidin sisaren tai sisarpuolen Abigailin isä ja mahdollisesti myös Serujan isä.
French[fr]
Père d’Abigaïl la sœur ou demi-sœur de David, et peut-être aussi père de Tserouïa.
Hungarian[hu]
Dávid nővérének vagy féltestvérének, Abigailnak az apja, és feltehetően Céruja apja is.
Indonesian[id]
Ayah dari saudara perempuan kandung atau tiri Daud, Abigail, dan mungkin ayah Zeruya.
Iloko[ilo]
Ti ama ni Abigail a kabsat ni David wenno kabsatna iti ina, ken mabalin nga isu ti ama ni Zeruia.
Italian[it]
Padre di Abigail, sorella o sorellastra di Davide, e forse padre di Zeruia.
Japanese[ja]
ダビデの姉妹または異父姉妹であるアビガイルの父で,恐らく,ツェルヤの父。
Korean[ko]
다윗의 친누이거나 이부 누이인 아비가일의 아버지, 그리고 어쩌면 스루야의 아버지.
Malagasy[mg]
Rain’i Abigaila anabavin’i Davida (anabaviny hafa ray), ary angamba rain’i Zeroia.
Norwegian[nb]
Far til Davids søster eller halvsøster Abigajil og muligens også til Seruja.
Dutch[nl]
De vader van Davids zuster of halfzuster Abigaïl en mogelijk de vader van Zeruja.
Polish[pl]
Ojciec Abigail, siostry Dawida — być może przyrodniej — i prawdopodobnie ojciec Cerui.
Portuguese[pt]
Pai da irmã ou meia-irmã de Davi, Abigail, e possivelmente pai de Zeruia.
Russian[ru]
Отец Авигеи, сестры (возм., только по матери) Давида, и, вероятно, отец Саруии.
Albanian[sq]
I ati i Abigailës, motrës ose gjysmëmotrës së Davidit, e mbase edhe i ati i Zerujasë.
Swedish[sv]
Far till Davids syster eller halvsyster Abigajil och möjligen far till Seruja.
Tagalog[tl]
Ang ama ni Abigail na kapatid na babae o kapatid sa ina ni David at posibleng ang ama ni Zeruias.
Chinese[zh]
大卫的姐妹(或半血亲的姐妹)亚比该的父亲,也可能是洗鲁雅的父亲。