Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз все си представях какво представлява истинското семейство, какъв би бил идеалният дом, къщата-мечта.
Catalan[ca]
I sempre m'imaginava com seria una família de veritat, ja saps, com seria la nostra casa perfecta, i, la casa dels somnis.
German[de]
Ich habe mir immer vorgestellt, wie sich eine richtige Familie anfühlen würde, weißt du, wie das perfekte Zuhause für alle von uns wäre und, naja... wie das Traumhaus wäre.
English[en]
And I always imagined what a real family would feel like, you know, what the perfect home for us all would be, and, you know, the dream house.
Spanish[es]
Y siempre imajiné lo que una familia real sentiría, ya sabes, la casa perfecta para todos nosotros seria, y, ya sabes, la casa de sus sueños.
Estonian[et]
Ja ma olen alati uskunud, mida tõeline pere tunne, sa tead, mida täiuslik koju meile kõigile oleks, ja sa tead, unistuste maja.
French[fr]
Et j'ai toujours imaginé ce que serait une vraie famille, avec une maison parfaite, une maison de rêve.
Hebrew[he]
ותמיד דימיינתי איך זה מרגיש כמו משפחה אמיתית, אתה יודע, מה יהיה עבורנו הבית המושלם, אתה יודע, בית החלומות.
Croatian[hr]
I uvijek sam zamišljala kako treba izgledati prava obitelj, kako bi trebala izgledati savršena kuća za nas, znaš, kuća iz snova.
Hungarian[hu]
Mindig azt képzeltem, milyen is lehet egy igazi családdal élni, és hogy milyen lehet a tökéletes otthon és, tudod, az álomház.
Italian[it]
E ho sempre immaginato come sarebbe stato avere una famiglia vera e quale sarebbe stata la casa perfetta per noi, sai, la casa dei sogni.
Dutch[nl]
Ik had me altijd voorgesteld hoe een echt gezin zou zijn... met een perfect huis voor ons allemaal... een soort droomhuis.
Polish[pl]
Zawsze wyobrażałam sobie, jak czuje się prawdziwa rodzina, jaki byłby dla nas idealny dom, wymarzony dom.
Portuguese[pt]
Sempre imaginei como seria ter uma família de verdade, um perfeito lar, e a casa dos sonhos.
Romanian[ro]
Şi întotdeauna mi-am imaginat cum ar fi o familie adevărată, care ar fi căminul perfect pentru noi toţi, şi, ştii tu, casa de vis.
Russian[ru]
И я воображала, как это - быть нормальной семьей, каким мог бы быть наш дом, дом нашей мечты.
Slovenian[sl]
Vedno sem si predstavljala, kakšna bi bila prava družina, kakšna bi bila popolna hiša za nas, sanjska hiša.
Serbian[sr]
I uvijek sam zamišljala kako treba izgledati prava obitelj, kako bi trebala izgledati savršena kuća za nas, znaš, kuća iz snova.