Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните с бързо развиващи се икономики играят все по-голяма роля за подпомагането на страните партньори, включително и чрез сътрудничеството Юг—Юг.
Czech[cs]
Rozvíjející se ekonomiky hrají v oblasti podpory partnerských zemí (včetně podpory prostřednictvím spolupráce jih-jih) stále významnější úlohu.
Danish[da]
De nye økonomier spiller en stadig vigtigere rolle i støtten til partnerlande, herunder gennem Syd-Syd-samarbejdet.
German[de]
Schwellenländer spielen eine zunehmend bedeutende Rolle bei der Unterstützung der Partnerländer, u. a. durch die Süd-Süd-Kooperation.
Greek[el]
Οι αναδυόμενες οικονομίες διαδραματίζουν έναν ταχέως αυξανόμενο ρόλο όσον αφορά τη στήριξη των χωρών-εταίρων, καθώς και τη συνεργασία Νότου - Νότου.
English[en]
Emerging economies are playing a rapidly growing role in supporting partner countries, including through South-South cooperation.
Spanish[es]
Las economías emergentes están desempeñando un papel cada vez mayor en la ayuda a los países socios, también a través de la cooperación Sur-Sur.
Estonian[et]
Areneva majandusega riigid mängivad kiiresti tähtsustuvat rolli partnerriikide toetamisel, sealhulgas lõuna-lõuna telje koostöös.
Finnish[fi]
Nopeasti kehittyvän talouden mailla on yhä suurempi rooli kumppanimaiden tukemisessa muun muassa etelän maiden keskinäisen yhteistyön avulla.
French[fr]
Les économies émergentes jouent un rôle d’une importance croissante dans le soutien apporté aux pays partenaires, notamment dans la coopération Sud‐Sud.
Hungarian[hu]
Gyorsan nő a feltörekvő gazdaságoknak a partnerországok támogatásában játszott szerepe, ideértve a Dél-Dél együttműködést is.
Italian[it]
L'importanza del ruolo svolto dalle economie emergenti per sostenere i paesi partner, anche attraverso la cooperazione sud-sud, sta aumentando rapidamente.
Lithuanian[lt]
Sparčiai augančios ekonomikos šalys atlieka vis svarbesnį vaidmenį teikiant paramą šalims partnerėms, visų pirma dėl Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Jaunās ekonomikas valstīm ir arvien lielāka loma partnervalstu atbalsta jomā, tostarp „dienvidu-dienvidu” sadarbības ietvaros.
Maltese[mt]
Ekonomiji eemrġenti qed ikollhom rwol li qiegħed jikber b'rata mgħaġġla fl-appoġġ tal-pajjiżi msieħba, inkluż permezz ta' koperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar.
Dutch[nl]
De opkomende economieën spelen een snel groeiende rol voor de steun aan de partnerlanden, inclusief via de zuid-zuid-samenwerking.
Polish[pl]
Gospodarki wschodzące odgrywają coraz większą rolę we wspieraniu krajów partnerskich, w tym poprzez współpracę południe-południe.
Portuguese[pt]
As economias emergentes desempenham um papel cada vez mais importante na ajuda aos países parceiros, igualmente através da cooperação Sul-Sul.
Romanian[ro]
Economiile emergente joacă un rol tot mai mare în sprijinirea țărilor partenere, inclusiv prin intermediul cooperării sud-sud.
Slovak[sk]
Rozvíjajúce sa ekonomiky zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu pri podpore partnerských krajín, a to aj prostredníctvom spolupráce juh – juh.
Slovenian[sl]
Vloga nastajajočih gospodarstev hitro postaja vedno bolj pomembna pri podpori partnerskih držav, vključno s sodelovanjem med državami juga.
Swedish[sv]
Tillväxtekonomierna ökar snabbt i betydelse när det gäller att stöda partnerländerna, bl.a. genom syd–syd-samarbetet.