Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander ontwikkel chemiese of bakteriologiese wapens vir massavernietiging.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ብዙ ሕዝብ ሊያጠፉ የሚችሉ ኬሚካዊና ባክቴሪኦሎጂካዊ መሣሪያዎችን ያመርታሉ።
Arabic[ar]
وتصنِّع اخرى اسلحة كيميائية او جرثومية للابادة الجماعية.
Central Bikol[bcl]
An iba naggigibo nin mga armas na kemikal o bakteryolohiko para sa lagdoan na paglaglag.
Bemba[bem]
Bambi balelundulula ifyanso fyakwatamo sumu nelyo ifyakwatamo utushishi twa malwele ifingaleto bonaushi bukalamba.
Bulgarian[bg]
Други развиват химически или бактериологични оръжия за масово поразяване.
Bislama[bi]
Sam narafala oli wokem ol spesel tul blong faet we oli sakem posen mo ol rabis jem blong kilim fulap man i ded wantaem.
Bangla[bn]
অন্যেরা গণধ্বংসের জন্য রাসায়নিক অথবা জীবাণুতত্ত্বীয় অস্ত্র উৎপাদন করেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban naghimo ug kemikal o bakteriolohikal nga mga hinagiban alang sa tiningob nga paglaglag.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch ra kan fforata ekkan pisekin maun mi ussun safei, me ra tongeni nnielo chommong, chommong aramas.
Czech[cs]
Jiné vyvíjejí chemické a bakteriologické zbraně hromadného ničení.
Danish[da]
Andre udvikler kemiske og bakteriologiske våben til masseødelæggelse.
German[de]
Andere entwickeln chemische oder bakteriologische Massenvernichtungswaffen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo wɔa aʋawɔnu siwo me aɖiya alo dɔlékuiwo le siwo ate ŋu awu ame gbogbo aɖewo.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹsion̄o n̄kpọekọn̄ ẹdide mmọn̄ibọk m̀mê mme n̄kpri unam uwot ofụri owo ẹdi.
Greek[el]
Άλλα φτιάχνουν χημικά ή βιολογικά όπλα μαζικής καταστροφής.
English[en]
Others develop chemical or bacteriological weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Otras desarrollan armas químicas y bacteriológicas de destrucción masiva.
Estonian[et]
Teised töötavad välja keemilisi või bakterioloogilisi massihävitusrelvi.
Persian[fa]
کشورهای دیگری نیز به ساخت سلاحهای شیمیایی، باکتریولوژی و کشتار گسترده مشغول میباشند.
Finnish[fi]
Toiset kehittävät kemiallisia ja biologisia joukkotuhoaseita.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi miifee tawuu nibii ni akɛ tsofai loo muawai feɔ, ní baanyɛ akpata gbɔmɛi babaoo ahiɛ.
Hindi[hi]
दूसरे कत्लेआम के लिए रासायनिक या जीवाणु हथियार बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahimo sing kemikal ukon bakteryolohikal nga mga hinganiban nga makapatay sing madamo nga tawo.
Croatian[hr]
Druge razvijaju kemijsko ili bakteriološko oružje za masovno uništenje.
Armenian[hy]
Ուրիշներն էլ կատարելագործում են զանգվածային ոչնչացման քիմիական կամ բակտերիոլոգիական զենքերը։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ քիմիական կամ մանրէաբանական զէնքեր կը շինեն, զանգուածային կործանումի համար։
Indonesian[id]
Yang lain mengembangkan senjata kimia atau senjata bakteri yang sanggup melakukan pembinasaan massal.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti mangparpartuat kadagiti kemikal wenno bakteriolohikal nga igam a makabael a mangungaw iti biag ti nakaad-adu a tattao.
Icelandic[is]
Önnur framleiða efna- eða sýklavopn til gereyðingar.
Italian[it]
Altre mettono a punto armi chimiche o batteriologiche per la distruzione in massa.
Georgian[ka]
სხვები მასობრივი განადურების ქიმიური ან ბაქტერიოლოგიური იარაღების დამზადებას ავითარებენ.
Kongo[kg]
Bankaka kesala bagaze yina lenda fwa bantu mingi na mbala mosi.
Korean[ko]
그런가 하면 대량 살상용 화학 무기나 세균 무기를 개발하고 있는 나라들도 있습니다.
Lingala[ln]
Bikólo mosusu mpe bizali kosala bibundeli ebéngami chimique to bactériologique oyo ekoki koboma bato ebele na mbala moko.
Lozi[loz]
A mañwi a eza lilwaniso ze itusisa milyani kamba lika ze pila ili ze sinya hahulu.
Lithuanian[lt]
Kitos tobulina cheminius ar bakteriologinius masinio naikinimo ginklus.
Luvale[lue]
Amwe ali nakutunga vitwa vyaulembe, nakuzachisa tututu vakuneha misongo kupwa nge vitwa vize navihasa kulalisa chikuma vatu.
Latvian[lv]
Citas valstis izstrādā ķīmiskos un bakterioloģiskos masu iznīcināšanas ieročus.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa manamboatra fitaovam-piadiana simika sy bakteriolojika, mba handripahana olona maro be.
Marshallese[mh]
Ko jet rej kõmman kein tarinae chemical ak kein tarinae ko rej kõmman nañinmij im elap air kõmman jorrãn.
Macedonian[mk]
Други, пак, развиваат хемиско или бактериолошко оружје за масовно уништување.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില രാഷ്ട്രങ്ങൾ കൂട്ട നാശത്തിനുള്ള രാസായുധങ്ങളോ ബാക്ടീരിയകളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയുള്ള ആയുധങ്ങളോ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर राष्ट्रे, जास्तीत-जास्त लोकांचा संहार करण्यासाठी रासायनिक किंवा अणुजीव शस्त्रांमध्ये विकास घडवून आणत आहेत.
Burmese[my]
အခြားနိုင်ငံများမူကား အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားသော ဓာတု သို့မဟုတ် ပိုးမွှားလက်နက်များကို ထုတ်လုပ်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
Andre utvikler kjemiske eller bakteriologiske masseødeleggelsesvåpen.
Niuean[niu]
Kua taute he falu e tau kanavaakau kemikolo po ke tau moko kiva ke lahi e moumouaga.
Dutch[nl]
Andere ontwikkelen chemische of bacteriologische wapens voor massavernietiging.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di dira dibetša tša go fediša batho ka bontši tša dikhemikhale goba tša go ba le ditwatši.
Nyanja[ny]
Enanso akupanga zida za makhemikolo kapena za tizilombo toyambitsa matenda zopululutsa nazo anthu.
Papiamento[pap]
Otronan ta desaroyá armanan kímico of bacteriológico pa destruccion masal.
Polish[pl]
Inne pracują nad chemicznymi i bakteriologicznymi rodzajami broni.
Pohnpeian[pon]
Mehteikan kin wiahkihda kepwehn mahwen kemikel kan de mwahs en soumwahu kan me kin kemehla aramas tohto.
Portuguese[pt]
Outras desenvolvem armas químicas ou bacteriológicas de destruição em massa.
Rundi[rn]
Ibindi birateza imbere ibirwanisho vy’ubumara canke bikoresha imikorobo vyo kuyogeza inganda.
Romanian[ro]
Altele produc arme biologice sau chimice de distrugere în masă.
Russian[ru]
Другие совершенствуют химическое или бактериологическое оружие массового уничтожения.
Kinyarwanda[rw]
Ibindi na byo, bikomeza gukora intwaro z’ubumara cyangwa zitera za mikorobe, zishobora gutsemba imbaga y’abantu benshi.
Slovak[sk]
Iné vyrábajú chemické alebo bakteriologické zbrane hromadného ničenia.
Slovenian[sl]
Druge razvijajo kemično in bakteriološko orožje za množično uničevanje.
Samoan[sm]
O isi atunuu o loo latou faia auupega tau vailaau po o auupega ia e faaumatia ai meaola i se faaumatiaga e sili ona telē.
Shona[sn]
Mamwe anogadzira zvombo zvemakemikari kana kuti zvebacteriology zvinoparadza zvikurusa.
Albanian[sq]
Të tjera zhvillojnë armë kimike ose bakteriologjike të shkatërrimit në masë.
Serbian[sr]
Druge unapređuju hemijsko i bakteriološko oružje masovnog uništavanja.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e meki chemische nanga bacteriologische fetisani foe kiri sma na ipi-ipi.
Southern Sotho[st]
Tse ling li qapa libetsa tsa lik’hemik’hale kapa tsa baktheria tse timetsang batho ba bangata.
Swedish[sv]
Andra utvecklar kemiska eller bakteriologiska massförstörelsevapen.
Swahili[sw]
Wengine hutengeneza silaha za kemikali na za kibakteria ziwezazo kutokeza uharibifu mkubwa.
Tamil[ta]
மற்ற நாடுகள் ஒட்டுமொத்த அழிவிற்காக ரசாயன அல்லது நுண்ணுயிர் சார்ந்த போராயுதங்களை உற்பத்தி செய்கின்றன.
Telugu[te]
ఇతర దేశాలు గొప్పవినాశనాన్ని తెచ్చే రసాయనిక ఆయుధాల్నీ, సూక్ష్మక్రిమి ఆయుధాల్నీ అభివృద్ధి చేస్తున్నాయి.
Thai[th]
ส่วน ประเทศ อื่น ก็ พัฒนา อาวุธ เคมี และ อาวุธ แบคทีเรีย ซึ่ง มี อํานาจ ทําลาย สูง.
Tagalog[tl]
Ang iba ay gumagawa ng mga sandatang kemikal o baktirya na kayang lumipol nang maramihan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba dira dibetsa tse di dirilweng ka dikhemikale kana ka bakateria tse di bolayang boidiidi.
Tongan[to]
Kuo fakatupu ‘e he ni‘ihi ia ‘a e ngaahi naunau tau fakakemikale pe fakaesiemu ki he faka‘auha fakatokolahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwi abamba zilwanyo zibelesya misamu naa tuzunda zyalo zibelesyegwa mukunyonyooka kutaambiki.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i wokim ol bom i gat ol marasin nogut long en o ol binatang bilong kamapim ol bikpela sik nogut, em inap bagarapim planti planti man.
Turkish[tr]
Başkaları toplu kıyım için kimyasal ya da bakteriyolojik silahlar geliştiriyor.
Twi[tw]
Afoforo nso yɛ akode a ɛsɛe mframa anaa nea ebetumi asɛe abɔde a nkwa wom pii.
Tahitian[ty]
Te hamani nei vetahi pae i te mau mauhaa taero aore ra haaparare i te ma‘i pohe o te nehenehe e haamou e rave rahi taime i te taata.
Ukrainian[uk]
Інші розробляють хімічну або бактеріологічну зброю масового знищення.
Vietnamese[vi]
Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.
Wallisian[wls]
ʼE faʼu e ʼihi puleʼaga he ʼu mahafu chimiques pea mo bactériologiques moʼo matehi ʼaki te hahaʼi tokolahi.
Xhosa[xh]
Ezinye zenza izixhobo zemichiza okanye ezihlasela amalungu omzimba nezinokutshabalalisa inyambalala yabantu.
Yapese[yap]
Ma boch e nam e be ngongliy e talin e cham ni chemical ara bacteriological ni rayog ni nge li’ boor e girdi’ taab yay.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn n mú àwọn ohun ìjà ogun ti oníkẹ́míkà tàbí oníbakitéríà tí ń ṣèparun lọ́pọ̀lọpọ̀ jáde.
Zulu[zu]
Ezinye zakha izikhali ezingamakhemikhali noma ezingamagciwane ezibhubhisa ngobuningi.