Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou ’n woesteny word met slegs wilde diere, voëls en slange daarin.
Arabic[ar]
وكانت ستصير قفرا فيه الوحوش والطيور والافاعي فقط.
Czech[cs]
Měl se stát pustinou obývanou jen divokými zvířaty, ptáky a hady.
Danish[da]
Det skulle blive øde og forladt, et tilholdssted for fugle, slanger og andre vilde dyr.
German[de]
Es sollte ein Ödland werden, in dem es nur wilde Tiere, Vögel und Schlangen gab.
Greek[el]
Επρόκειτο να γίνει μια έρημος που θα είχε μόνο άγρια θηρία, πουλιά, και φίδια.
English[en]
It was to become a wasteland with only wild beasts, birds, and snakes in it.
Spanish[es]
Llegaría a ser una tierra desierta en la cual solo habría bestias salvajes, aves y culebras.
Finnish[fi]
Siitä oli määrä tulla erämaa, jossa eläisivät ainoastaan villieläimet, linnut ja käärmeet.
French[fr]
Il allait devenir une solitude, le repaire des bêtes sauvages, des oiseaux et des serpents.
Croatian[hr]
Postat će pustoš samo s divljim zvijerima, pticama i zmijama.
Hungarian[hu]
Terméketlen pusztasággá kell lennie, ahol csak vadállatok, madarak, és kígyók élnek.
Indonesian[id]
Negeri itu akan menjadi suatu tempat yang tandus yang hanya dihuni oleh binatang-binatang buas, burung-burung, dan ular-ular.
Igbo[ig]
Ọ gaje ịbụ ala tọgbọrọ nkịtị nke nwere nanị anụ ọhịa, nnụnụ, na agwọ n’ime ya.
Italian[it]
Sarebbe divenuto una desolazione, frequentato solo da bestie selvagge, uccelli e serpenti.
Korean[ko]
에돔은 단지 야수와 새들과 뱀들이 거하는 황무지가 될 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det skulle bli en ødemark, hvor bare ville dyr, fugler og slanger holdt til.
Dutch[nl]
Het zou een woestliggend land worden met alleen wilde dieren, vogels en slangen.
Nyanja[ny]
Anali kudzakhala wapululu wokhala zirombo zokha, mbalame, ndi njoka.
Portuguese[pt]
Tornar-se-ia uma terra erma em que só haveria animais selváticos, aves e cobras.
Romanian[ro]
El urma să devină o singurătate, bîrlogul animalelor sălbatice, al păsărilor şi al şerpilor.
Swedish[sv]
Det skulle bli en ödemark med enbart vilda djur, fåglar och ormar.
Swahili[sw]
Ingekuwa nchi iliyo ukiwa yenye wanyama-mwitu tu, ndege, na nyoka.
Tswana[tn]
Le ne le tshwanetse go nna tobekano, e le le go nnang fela diphologolo, dinonyane, le dinoga.
Tahitian[ty]
E riro mai oia ei vahi moemoe, ei faaearaa no te mau puaa taehae, no te mau manu e te mau ophi.
Ukrainian[uk]
Він мав стати пустинею, в якій будуть плодитись тільки дикі звірини, птахи, і гадюки.
Xhosa[xh]
Yayiza kuba lilizwe elingumqwebedu ekwakuza kufumaneka amarhamncwa, iintaka neenyoka kuphela kulo.
Yoruba[yo]
Yoo di ahoro pẹlu kiki awọn ẹranko ẹhanna, ẹyẹ, ati ejo ninu rẹ̀.
Chinese[zh]
它会沦为一片荒土,只有野兽、雀鸟和蛇类在其中栖身。