Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казали са му да предаде, че ако ченгетата приближат вратата, ще убият двама души и ще ги изхвърлят навън.
Bangla[bn]
তারা তাকে বলতে বলেছে যে কোন পুলিশ কাছে গেলে তারা দুটো লাশ ফেলবে.
Bosnian[bs]
Rekli su mu da kaže da ako ijedan policajac priđe vratima, oni će izbaciti dva tijela.
Czech[cs]
Řekli mu aby nám sdělil, že jestli se policie přiblíží ke dveřím,... vyhodí dvě mrtvoly.
Danish[da]
De fortalte ham at sige at hvis nogen betjente kom nær døren, de ville smide to døde kroppe.
German[de]
Er sollte uns sagen, wenn sich Cops der Bank nähern, dann werden sie zwei Leichen rauswerfen.
Greek[el]
Του είπαν να πει ότι αν οι αστυνομικοί πλησιάσουν... θα πετάξουν δύο πτώματα.
English[en]
They told him to say that if any cops came near the door, they'd throw out two dead bodies.
Spanish[es]
Le pidieron que dijera que si se acercaba algún policía a la puerta... lanzarían dos cadáveres afuera.
Estonian[et]
Nad käskisid tal öelda, et kui mõni võmm läheneb uksele, viskavad nad kaks laipa välja.
Finnish[fi]
Varkaat olivat käskeneet sanoa, että jos poliiseja menee lähellekään ovea, - he heittävät ulos kaksi ruumista.
French[fr]
Ils lui ont dit de dire que si les policiers s'approchaient, ils allaient tuer deux otages.
Hebrew[he]
הם אמרו לו להגיד שאם השוטרים יתקרבו לדלת, הם יזרקו החוצה שתי גוויות.
Croatian[hr]
Rekli su mu da kaže da, ako se murja približi vratima, ubit će dvoje talaca.
Hungarian[hu]
Azt üzenték vele, ha zsaruk mennek az ajtóhoz, kidobnak két hullát.
Indonesian[id]
Mereka bilang jika ada polisi yang mendekati pintu, mereka akan melemparkan dua mayat keluar.
Italian[it]
L'hanno mandato a dire che, se solo proviamo ad accostarci alla porta, fanno fuori due degli ostaggi.
Latvian[lv]
Viņi lika viņam nodot mums ziņu, ka ja kāds kruķis tuvosies durvīm, viņi izmetīšot divus līķus.
Malay[ms]
Mereka kata jika ada polis yang mendekati pintu, mereka akan melemparkan dua mayat keluar.
Norwegian[nb]
Han skulle si at om vi nærmet oss... ville de kaste ut to lik.
Dutch[nl]
Hij zei: als we te dichtbij komen... gooien ze twee lijken naar buiten.
Polish[pl]
Kazali mu powiedzieć, że jeżeli jakikolwiek policjant zbliży się do drzwi... wyrzucą dwa trupy.
Portuguese[pt]
Mandaram dizer que se algum policial se aproximasse da porta jogariam 2 corpos.
Romanian[ro]
I-au zis să spună că, dacă poliţia se apropie de uşă, aruncă afară două cadavre.
Russian[ru]
Через него попросили передать, что если копы подойдут к дверям, они убьют двух заложников.
Slovenian[sl]
Naročili so mu, naj pove, da če se približamo vratom, bodo ven vrgli dve trupli.
Serbian[sr]
Rekli su mu da kaže, da ce, ako se ijedan policajac približi vratima, izbaciti dva leša.
Swedish[sv]
De bad honom hälsa att om poliser kommer i närheten av dörren... slänger de ut två döda.
Turkish[tr]
Polis kapıya yaklaşırsa, dışarıya iki ceset atacaklarını... söylemesini istemişler.
Vietnamese[vi]
Chúng bảo ông ấy nói rằng nếu bất cứ cảnh sát nào lại gần cửa sổ, chúng sẽ ném ra 2 xác chết.