Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang mga siyentipiko sa kompiyoter nakahimo sa pagpagamay sa ilang hinay, kusog mokunsumog enerhiyang mga higante.
Danish[da]
Omsider blev det muligt for datamatkonstruktørerne at bringe deres langsomme, energislugende monstrumer ned i størrelse.
German[de]
Endlich waren die Computerspezialisten in der Lage, ihre langsamen, energiehungrigen Monster zu verkleinern.
Greek[el]
Τελικά, οι επιστήμονες των κομπιούτερ μπόρεσαν να κάνουν πιο μικρά σε μέγεθος τα αργά και αδηφάγα σε ενέργεια ‘τέρατά’ τους.
English[en]
Finally, computer scientists were able to bring their slow, power-hungry monsters down to size.
Spanish[es]
Los ingenieros de informática por fin pudieron reducir el tamaño de sus lentos monstruos sedientos de electricidad.
Finnish[fi]
Vihdoin oli tietokoneiden suunnittelijoille mahdollista pienentää näiden hitaiden, virtaa tuhlaavien hirviöiden kokoa.
French[fr]
Grâce à lui, les scientifiques ont été en mesure de réduire la taille de ces monstrueux ordinateurs, lents et gourmands en énergie.
Italian[it]
Infine gli scienziati dei computer poterono ridurre le dimensioni dei loro mostri, così lenti e così affamati di energia.
Korean[ko]
마침내, 컴퓨터 과학자들은 느리고 전력 소모형인 그 거대한 기계의 크기를 축소시킬 수 있었다.
Malayalam[ml]
മന്ദവും ഊർജ്ജത്തിനായി ആർത്തിപിടിച്ചിരുന്നതുമായ ഭീമൻമാരെ ചെറുതാക്കിക്കൊണ്ടു വരുവാൻ ഒടുവിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർക്കു സാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Forskerne var endelig i stand til å redusere størrelsen på sine saktegående, kraftkrevende monstre.
Dutch[nl]
Ten slotte slaagden computergeleerden erin de grootte van hun trage, energieverslindende monsters te reduceren.
Portuguese[pt]
Finalmente, os cientistas que trabalhavam com computadores conseguiram diminuir o tamanho de seus monstros lentos e ávidos de energia.
Swedish[sv]
Äntligen kunde datateknikerna göra sina långsamma, effektslukande monster mindre.
Tamil[ta]
முடிவாக, கணிப்பொறி விஞ்ஞானிகள் அவர்களுடைய மெதுவாக இயங்கும், சக்திக்கான அதிக பசியை கொண்ட அரக்கர்களை சரியான அளவிற்கு கொண்டுவர முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Sa wakas, napaliit din ng mga siyentipiko sa computer ang kanilang mabagal, malakas-sa-kuryenteng mga computer.
Turkish[tr]
Bilgisayar bilim adamları sonunda, ağır işlemli ve enerji yutan canavar bilgisayarların ebatlarını küçültebildiler.