Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Tomataki Santorinis“ е пресен плод от местния екотип Lycopersicon esculentum Mill. от семейство Solanaceae. Принадлежи към дребните сортове домати с цикъл на развитие със средна продължителност от 80 до 90 дни.
Czech[cs]
Názvem „Tomataki Santorinis“ se rozumí čerstvý plod místního ekotypu rostliny Lycopersicon esculentum Mill. z čeledi Solanaceae (lilkovité), jež patří mezi odrůdy malých rajčat s vývojovým cyklem o průměrné délce 80 až 90 dní.
Danish[da]
»Tomataki Santorinis« er defineret som den friske frugt af en lokal økotype af arten Lycopersicum esculentum Mill. i natskyggefamilien og klassificeret som en lille tomatsort med en gennemsnitlig vækstcyklus på 80 til 90 dage.
German[de]
Als „Tomataki Santorinis“ wird die frische Frucht eines lokalen Ökotyps der Pflanze Lycopersicon esculentum Mill. aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) bezeichnet. „Tomataki Santorinis“ gehört zur Gruppe der kleinfrüchtigen Tomatensorten mit einem Entwicklungszyklus von durchschnittlich 80 bis 90 Tagen.
Greek[el]
Ως «Τοματάκι Σαντορίνης» ορίζεται ο νωπός καρπός ενός τοπικού οικότυπου του φυτού Lycopersicon esculentum Mill., της οικογένειας των Σολανωδών (Solanaceae), που εντάσσεται στην κατηγορία των μικρόκαρπων ποικιλιών τομάτας με μέσο κύκλο ανάπτυξης 80 έως 90 ημέρες.
English[en]
‘Tomataki Santorinis’ is defined as the fresh fruit of a local ecotype of Lycopersicon esculentum Mill., of the Solanaceae family, which is classified as small tomato variety, with a development cycle of an average of 80 to 90 days.
Spanish[es]
El «Tomataki Santorinis» se define como el fruto fresco de un ecotipo local de Lycopersicon esculentum Mill., de la familia de las solanáceas, una variedad de tomate pequeño cuyo ciclo de desarrollo tiene una duración media de entre 80 y 90 días.
Estonian[et]
Nimetusega „Tomataki Santorinis” tähistatakse sugukonda Solanaceae kuuluva kohaliku ökotüübi hariliku tomati (Lycopersicon esculentum Mill.) värsket vilja. Kõnealuse köögivilja keskmine kasvuaeg on 80–90 päeva ja see liigitatakse väikese tomatisordi alla.
Finnish[fi]
Tomataki Santorinis on Solanaceae-heimoon kuuluvan Lycopersicon esculentum Mill. -tomaatin paikallisen ekotyypin tuore marja, joka luokitellaan pieneksi tomaattilajikkeeksi, jonka kehityskausi on keskimäärin 80–90 päivää.
French[fr]
La «Tomataki Santorinis» se définit comme le fruit frais d'un écotype local de Lycopersicon esculentum Mill., de la famille des solanacées, qui est considérée comme une variété de petite tomate, dont le cycle de développement dure en moyenne entre 80 et 90 jours.
Hungarian[hu]
A „Tomataki Santorinis” a meghatározása szerint a burgonyafélék (Solanaceae) családjához tartozó Lycopersicon esculentum Mill. egy helyi ökotípusának friss termése, amely a kisméretű paradicsomfajták osztályába tartozik, és amelynek fejlődési ciklusa átlagosan 80–90 nap.
Italian[it]
Per «Τοματάκι Σαντορίνης» (Tomataki Santorinis) si intende il frutto fresco di un ecotipo locale della pianta «Lycopersicon esculentum Mill.», appartenente alla famiglia delle solanacee e rientrante nella varietà di pomodori di piccole dimensioni, con un ciclo di sviluppo che dura in media dagli 80 ai 90 giorni.
Lithuanian[lt]
„Tomataki Santorinis“ – tai šviežias Solanacae augalų šeimos Lycopersicon esculentum Mill. vietos ekotipo, laikomo mažųjų pomidorų veisle, vaisius, kurio augimo ciklas vidutiniškai trunka 80–90 dienų.
Latvian[lv]
“Tomataki Santorinis” ir svaigi augļi, kas izaudzēti no nakteņu (Solanaceae) dzimtas Lycopersicon esculentum Mill. sugas vietējā ekotipa augiem. Šie tomāti ir nelieli, augu veģetācijas periods ilgst vidēji 80–90 dienas.
Maltese[mt]
It-“Tomataki Santorinis” huwa definit bħala frott frisk tal-ekotip lokali Lycopersicon esculentum Mill., tal-familja Solanaceae, li huwa kklassifikat bħala varjetà ta' tadam żgħir. Għandu ċiklu ta’ żvilupp medju ta’ 80 sa 90 jum.
Dutch[nl]
Onder „Tomataki Santorinis” wordt verstaan de verse vrucht van een lokaal ecotype van Lycopersicon esculentum Mill., van de familie der Solanaceae. Deze wordt geclassificeerd als kleine-tomaatvariëteit, met een ontwikkelingscyclus van gemiddeld 80 tot 90 dagen.
Polish[pl]
„Tomataki Santorinis” to owoce świeże pochodzące z lokalnego ekotypu pomidora zwyczajnego (Lycopersicon esculentum Mill.), gatunku z rodziny Solanaceae, klasyfikowanego jako odmiana drobnoowocowa o cyklu wzrostu wynoszącym średnio od 80 do 90 dni.
Portuguese[pt]
«Τοματάκι Σαντορίνης» (Tomataki Santorinis) designa o fruto fresco de um ecótipo local de Lycopersicon esculentum Mill., da família das Solanáceas, classificado na categoria de frutos pequenos de uma variedade de tomateiro com um ciclo médio de desenvolvimento de 80 a 90 dias.
Romanian[ro]
„Tomataki Santorinis” reprezintă fructele proaspete ale unui ecotip local de Lycopersicon esculentum Mill., din familia Solanaceae, care este clasificat ca fiind o varietate de tomate mici, cu un ciclu de dezvoltare care durează în medie 80 până la 90 de zile.
Slovak[sk]
Názvom „Tomataki Santorinis“ sa označuje čerstvý plod miestneho ekotypu Lycopersicon esculentum Mill. z čeľade ľuľkovitých (Sloanaceae), ktorý patrí medzi odrody malých rajčiakov s vývojovým cyklom v priemere 80 až 90 dní.
Slovenian[sl]
„Tomataki Santorinis“ je opredeljen kot sveže sadje lokalnega ekotipa Lycopersicon esculentum Mill. iz družine Solanaceae. Razvrščen je kot sorta malega paradižnika, njegov povprečni razvojni cikel pa traja od 80 do 90 dni.
Swedish[sv]
”Tomataki Santorinis” är den färska frukten från en lokal ekotyp av Lycopersicon esculentum Mill., i familjen Solanaceae, som klassificeras som en liten tomatsort med en utvecklingscykel på i genomsnitt 80–90 dagar.