Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners se raad is dat jy moet beweeg asof jy in die see swem.
Arabic[ar]
بدل ذلك، ينصح الخبراء بأن تتحرك مع الثلج وكأنك تسبح في البحر.
Cebuano[ceb]
Lihok nga samag ikaw naglangoy sa dagat, tambag pa sa mga eksperto.
German[de]
Fachleute raten, in einem solchen Fall Schwimmbewegungen zu machen.
Greek[el]
Κινηθείτε σαν να κολυμπάτε στη θάλασσα, συμβουλεύουν οι ειδικοί.
English[en]
Move as if you were swimming in the ocean, advise experts.
Finnish[fi]
Asiantuntijat neuvovat liikkumaan ikään kuin uisi meressä.
French[fr]
Faites comme si vous nagiez, recommandent les spécialistes.
Hiligaynon[hil]
Maghulag subong nga daw nagalangoy ka sa dagat, laygay sang mga eksperto.
Croatian[hr]
Stručnjaci savjetuju da pokušate “plivati” u snijegu.
Hungarian[hu]
Úgy mozogj, mintha úsznál, tanácsolják a szakemberek.
Indonesian[id]
Gerakkan kaki dan tangan Anda seperti Anda sedang berenang di laut, demikian nasihat para pakar.
Iloko[ilo]
Aggunayka a kas man la aglanglangoyka iti taaw, sigun kadagiti eksperto.
Italian[it]
Ci si deve muovere come se si stesse nuotando in mare, consigliano gli esperti.
Japanese[ja]
海で泳ぐときのように体を動かしなさい,と専門家はアドバイスしています。
Georgian[ka]
ისე გადაადგილდით, თითქოს ოკეანეში დაცურავთ.
Korean[ko]
전문가들은 바다에서 수영하는 것처럼 몸을 움직이라고 조언합니다.
Lithuanian[lt]
Specialistai pataria judėti taip, tarsi plauktumėte.
Malayalam[ml]
ഒരു സമുദ്രത്തിൽ നീന്തുന്നതുപോലെ ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക എന്നാണ് വിദഗ്ധർ നിർദേശിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Beveg deg som om du svømmer, sier ekspertene.
Nepali[ne]
विशेषज्ञहरू भन्छन्, खोलामा जस्तै पौडी खेल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Deskundigen adviseren om te bewegen alsof u aan het borstcrawlen bent.
Polish[pl]
Specjaliści zalecają, by w takiej sytuacji wykonywać ruchy pływaka.
Portuguese[pt]
Os peritos dizem que você deve se movimentar como se estivesse nadando no oceano.
Romanian[ro]
Executaţi mişcări de înot, sfătuiesc specialiştii.
Russian[ru]
Специалисты советуют двигаться, словно вы плывете в море.
Slovak[sk]
Pohybujte sa tak, akoby ste plávali v oceáne, radia odborníci.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki svetujejo, da se premikate, kakor da bi plavali v morju.
Albanian[sq]
Specialistët këshillojnë të lëvizni sikur të ishit duke notuar në det.
Serbian[sr]
Stručnjaci savetuju da pravite pokrete kao da plivate.
Swedish[sv]
Experter ger rådet att man skall försöka röra sig som om man var ute och simmade i havet.
Swahili[sw]
Wataalamu wanashauri usonge kana kwamba unaogelea baharini.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanashauri usonge kana kwamba unaogelea baharini.
Tamil[ta]
அச்சமயத்தில் கடலில் நீந்துவதுபோல் நீந்திக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gumalaw ka na parang lumalangoy sa karagatan, ang payo ng mga eksperto.
Ukrainian[uk]
Фахівці радять рухатися так, наче ви пливете в океані.