Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да го аплодират така и при завръщането му.
Bosnian[bs]
Nadam se i da će se vraćati sa ovakvim aplauzom.
Czech[cs]
Doufám, že ho při návratu uvítá stejný potlesk.
Danish[da]
Jeg haber han kommer tilbage til sadan et bifald.
German[de]
Ich hoffe, dass er bei seiner Rückkehr auf solchen Applaus hoffen kann.
Greek[el]
Ελπίζω να επιστρέψει με τις ίδιες επευφημίες.
English[en]
I hope he returns to such applause.
Spanish[es]
Espero que al regresar, lo reciban como lo despidieron.
Estonian[et]
Loodan, et ta naaseb samasuguste kiiduavaldustega.
Basque[eu]
Itzuleran ere halako txaloak izatea espero dut.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän myös palaa moisin suosionosoituksin.
French[fr]
J'espère qu'il sera digne de ces acclamations.
Croatian[hr]
Nadam se i da će se vraćati s ovakvim aplauzom.
Hungarian[hu]
Remélem ugyanígy tapsoljuk visszatértét is.
Italian[it]
Spero che il suo ritorno sia altrettanto acclamato.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jog ir sugrē 3⁄4 tantē taip pasitiks.
Latvian[lv]
Ceru, ka vińa atgrie 1 anos arļ pavadļs aplausi.
Norwegian[nb]
Jeg håper han får like mye applaus når han vender hjem.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ie ook zo glorieus terugkeert.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będzie również witany oklaskami.
Portuguese[pt]
Espero que na volta seja recebido com tanto louvor.
Romanian[ro]
Sper că se va întoarce cu aceleaşi aplauze.
Russian[ru]
Надеюсь он вернётся под те же рукоплескания.
Serbian[sr]
Nadam se i da će se vraćati sa ovakvim aplauzom.
Swedish[sv]
Jag hoppas han återvänder till likadana hyllningar.
Turkish[tr]
Umarım dönüşü de böyle alkışlarla olur.
Vietnamese[vi]
Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.