Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, аз от първа ръка видях, как туристическата индустрия наистина може да промени инфраструктурата, от която обществото се нуждае.
Bosnian[bs]
Kroz iskustvo iz prve ruke znam da industrija ugostiteljstva, pomaže općinskim zajednicama pri dovođenju potrebne infrastrukture.
Czech[cs]
Viděla jsem, jak hotelový průmysl přináší infrastrukturu komunitám, které ji potřebují.
Danish[da]
Jeg så med egne øjne, hvordan forplejningsindustrien kan skabe infrastruktur i samfund, der har brug for det.
German[de]
Ich habe selbst gesehen, wie das Hotelgewerbe Infrastruktur in Gemeinden bringt, wo sie benötigt wird.
Greek[el]
Ναι και είδα από πρώτο χέρι πως η βιομηχανία της φιλοξενίας μπορεί να φέρει έργα υποδομής σε κοινότητες που έχουν ανάγκη.
English[en]
Yeah and I saw firsthand how the hospitality industry can really bring infrastructure to communities that need it.
Spanish[es]
Así que aprendí de primera mano cómo puede la hostelería traer la infraestructura a las comunidades necesitadas.
Estonian[et]
Jah, mul oli vahetu kokkupuude, kuidas külalislahke tööstus tõi taristu kogukondadesse, kellel seda nii väga vaja oli.
French[fr]
Oui et j'ai vu de mes yeux comment le secteur hôtelier peut apporter de l'infrastructure aux communautés qui en ont besoin.
Hebrew[he]
כן, וראיתי ממקור ראשון איך תעשיית התיירות יכולה באמת להביא תשתיות לקהילות שזקוקות לה.
Croatian[hr]
Kroz iskustvo iz prve ruke znam da industrija ugostiteljstva, pomaže općinskim zajednicama pri dovođenju potrebne infrastrukture.
Hungarian[hu]
Igen és első kézből tapasztaltam, hogy a vendéglátó ágazat képes infrastruktúrát hozni a rászoruló közösségekbe.
Indonesian[id]
Aku telah melihat langsung bagaimana industri perhotelan dapat menghadirkan prasarana bagi masyarakat yang membutuhkan.
Italian[it]
Si', ho visto in prima persona come l'industria alberghiera possa portare infrastrutture alle comunita'che ne necessitano.
Japanese[ja]
インフラ 構築 に 大きな 助け に な り ま す で も 接客 業 は 地域 社会 に 多く の 問題 を 引き起こ す こと も あ り ま す
Malay[ms]
Saya telah melihat langsung bagaimana industri perhotelan dapat menyediakan prasarana bagi masyarakat yang memerlukan.
Norwegian[nb]
Og jeg så selv hvordan turistnæringen virkelig kan gi infrastruktur til samfunn som behøver det.
Dutch[nl]
Ja, en ik zag zelf hoe de horeca-wereld... echt infrastructuur kan brengen aan de gemeenschappen in nood.
Polish[pl]
Widziałam, jak przemysł turystyczny zapewnia infrastrukturę danym społecznościom.
Portuguese[pt]
Eu pude ver em primeira mão como a indústria da hospitalidade pode fornecer infra-estruturas a comunidades carentes.
Romanian[ro]
Da şi am văzut la " prima mână " cum industria horeca aduce infrastructura comunităţilor care într-adevăr au nevoie de ea.
Russian[ru]
Я воочию видела, как гостиничная индустрия может принести инфраструктуру нуждающимся в этом группам населения
Slovenian[sl]
Iz prve roke sem spoznala, kako lahko gostinska dejavnost prinese infrastrukturo v skupnosti, ki jo res potrebujejo.
Serbian[sr]
Da, videla sam kroz iskustvo iz prve ruke, da ugostiteljstvo može pomoći u dovlačenju potrebne infrastrukture.
Swedish[sv]
Och jag såg själv hur turismnäringen verkligen kan ge infrastruktur till samhällen som behöver det.
Turkish[tr]
Ben de birinci elden, konaklama sektörünün ihtiyacı olan topluluklara nasıl altyapı desteği sağlayabildiğine tanıklık ettim.