Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek bid dat dit nie sal nie.
Amharic[am]
ወደፊትም ቢሆን እንዲህ ዓይነቱ ችግር እንዳይደርስብኝ እጸልያለሁ።
Arabic[ar]
وأنا اصلّي ان لا يحصل ذلك.
Bemba[bem]
Kabili ndapepa ukuti kwikandesha.
Bulgarian[bg]
И се моля това да не става.
Bangla[bn]
আর আমি প্রার্থনা করি যাতে এটি তা না করে।
Cebuano[ceb]
Ug ako nag-ampo nga dili kini magpugong kanako.
Czech[cs]
Modlím se, aby mě to nezastavilo.
Ewe[ee]
Eye medoa gbe ɖa be wòagadzɔ nenema o.
Efik[efi]
Nnyụn̄ mbọn̄ akam nte enye okûkpan.
Greek[el]
Και προσεύχομαι να μη με σταματήσει.
English[en]
And I pray that it will not.
Spanish[es]
Y le pido a Dios que no me lo impida.
Estonian[et]
Ja ma palvetan, et seda kunagi ei juhtuks.
Finnish[fi]
Rukoilen ettei se estäisikään.
French[fr]
Je prie pour pouvoir persévérer.
Ga[gaa]
Ni miisɔle hu ni ekanyɛ etsi minaa.
Hindi[hi]
और मैं प्रार्थना करता हूँ कि ऐसा न हो।
Hiligaynon[hil]
Kag kabay nga indi.
Croatian[hr]
A molim se da me i nadalje ne sprečava.
Indonesian[id]
Dan saya berdoa semoga hal itu tidak terjadi.
Iloko[ilo]
Ket ikarkararagko a saanto koma.
Italian[it]
E prego che non succeda.
Japanese[ja]
そうならないように祈っています。
Korean[ko]
그리고 나는 활동하는 것을 중단하지 않게 해달라고 기도합니다.
Lingala[ln]
Mpe nazali kobondela ete epekisa ngai te.
Lithuanian[lt]
Ir aš meldžiu, kad nesulaikytų ir toliau.
Malagasy[mg]
Ary mivavaka aho mba tsy hahasakana ahy izany.
Macedonian[mk]
И се молам да не ме спречи.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുണ്ടാവല്ലേയെന്നാണ് എന്റെ പ്രാർഥനയും.
Marathi[mr]
आणि असे होणार नाही यासाठी मी प्रार्थना करतो.
Burmese[my]
အဲ့ဒီလိုဟန့်တားမှုမဖြစ်ဖို့လည်း ကျွန်တော်ဆုတောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg ber om at det aldri vil gjøre det.
Northern Sotho[nso]
Ke rapela gore bo se ke bja nthibela.
Nyanja[ny]
Ndipo ndikupemphera kuti usadzandiletse.
Polish[pl]
Proszę Jehowę o to w modlitwach.
Portuguese[pt]
Peço a Deus que nunca me impeça.
Romanian[ro]
Şi mă rog să nu o facă.
Slovak[sk]
A modlím sa, aby sa to ani nestalo.
Slovenian[sl]
In molim za to, da me niti ne bo.
Samoan[sm]
Ma ou te talotalo ia lē oo mai se tulaga faapea.
Shona[sn]
Uye ndinonyengetera kuti harizodaro.
Serbian[sr]
I molim se da me ne spreči.
Swahili[sw]
Nami naomba kwamba usinizuie.
Tamil[ta]
அவ்விதம் ஆகாதபடி இருக்க நான் ஜெபிக்கிறேன்.
Telugu[te]
అది ఆపకూడదని నేను ప్రార్థిస్తాను.
Thai[th]
และ ผม อธิษฐาน ขอ อย่า ให้ เป็น เช่น นั้น.
Tswana[tn]
E bile ke rapela gore go se ka ga nkgoreletsa.
Tok Pisin[tpi]
Na mi beten long dispela sik i no ken pasim mi bihain.
Turkish[tr]
Engellememesi için de dua ediyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi khongelela leswaku wu nga ndzi siveli.
Ukrainian[uk]
І я молюся, щоб так воно і було.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼau faikole ke ʼaua naʼa ʼi ai he temi ʼe tuku ai taku gāue.
Xhosa[xh]
Yaye ndithandazela ukuba ungandithinteli.
Zulu[zu]
Futhi ngithandazela ukuba ungangivimbeli.