Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يحاول أن يفتح أبواب أنابيب الطوربيد
Bosnian[bs]
Pokušava otvoriti torpedne otvore.
Czech[cs]
Asi se pokouší otevřít torpédové roury.
Danish[da]
Åbner formentlig torpedoluger.
German[de]
Torpedoluken öffnen.
Greek[el]
Ανοίγουμε τις θυρίδες των τορπιλοσωλήνων.
English[en]
Opening torpedo tube doors.
Spanish[es]
Debe estar abriendo sus tubos lanzatorpedos.
Estonian[et]
Ta võib avada oma torpeedoluuke.
Persian[fa]
شايد اون داره سعي ميکنه دريچه اژدر هاشو باز کنه
Finnish[fi]
Se saattaa avata torpedoputkia.
French[fr]
Il peut être en train d'ouvrir ses tubes lance torpilles.
Hebrew[he]
פותח את דלתות קני הטורפדו.
Croatian[hr]
Možda pokušava otvoriti vrata na torpednim cijevima.
Hungarian[hu]
Torpedóakna-ajtókat kinyitni.
Indonesian[id]
Mungkin dia mencoba membuka pintu tabung torpedonya.
Icelandic[is]
Hann er ađ opna tundurskeytarörin.
Italian[it]
Forse sta aprendo i portelli dei tubi lanciasiluri.
Lithuanian[lt]
Gal jis mėgina atverti torpedų paleidimo angos duris.
Norwegian[nb]
Han åpner torpedolukene.
Dutch[nl]
Let op z'n torpedoluiken.
Polish[pl]
Otwiera zewnetrzne pokrywy aparatów torpedowych.
Portuguese[pt]
Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
Romanian[ro]
Poate va deschide uşile tuburilor de torpilă.
Russian[ru]
Возможно, он открывает торпедные люки.
Slovak[sk]
Asi sa pokusa otvorit torpedove komory
Slovenian[sl]
Morda odpira vrata torpednih cevi.
Serbian[sr]
Pokušava da otvori torpedne otvore.
Swedish[sv]
Han öppnar tubluckorna.
Turkish[tr]
Torpide tüp kapılarını açmaya çalışıyor olabilir.