Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gehoor is ontwerp om hom teen lewensgevaarlike situasies te waarsku.
Arabic[ar]
ان سمعها مصمَّم ليحذِّرها من الحالات المهدِّدة للحياة.
Bislama[bi]
Sora blong hem i blong givim woning long hem taem wan samting i stap kam blong mekem trabol long hem.
Cebuano[ceb]
Ang pandungog niini gidesinyo sa pagpasidaan niini sa makapameligro-sa-kinabuhing mga kahimtang.
Czech[cs]
Její sluchové ústrojí je ‚navrženo‘ tak, aby ji varovalo, jestliže nastanou situace, kdy je ohrožen její život.
German[de]
Ihr Gehör dient dem Zweck, sie in lebensbedrohlichen Situationen zu warnen.
Greek[el]
Η ακοή της είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να την προειδοποιεί σχετικά με καταστάσεις που απειλούν τη ζωή της.
English[en]
Its hearing is designed to warn it of life- threatening situations.
Finnish[fi]
Sen kuulo on suunniteltu varoittamaan sitä uhkaavista tilanteista.
Croatian[hr]
Njen sluh dizajniran je tako da je upozori na po život opasne situacije.
Hungarian[hu]
Hallása arra lett tervezve, hogy általa kapjon figyelmeztetést az állat az életveszélyes helyzetekről.
Iloko[ilo]
Nadisenio ti panagdengngegna a mangpakdaar iti dayta kadagiti mamagpeggad-biag a kasasaad.
Italian[it]
Il suo udito è progettato in modo da avvertirla di situazioni in cui la sua vita è in pericolo.
Japanese[ja]
カマキリの聴力は,命を脅かす状況について警告するためのものです。
Korean[ko]
사마귀의 청각은 생명을 위협하는 상황을 경고하도록 설계되어 있다.
Malagasy[mg]
Natao mba hampitandremana azy ny amin’ireo fisehoan-javatra mahatandindomin-doza ny aina ny taovam-pandrenesany.
Macedonian[mk]
Нејзиниот слух е така направен за да ја предупреди на ситуации кои се опасни по живот.
Malayalam[ml]
ജീവനു ഭീഷണിയുയർത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു മുന്നറിയിപ്പു കൊടുക്കത്തക്കവിധം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് അതിന്റെ കേൾവിപ്രാപ്തി.
Norwegian[nb]
Den trenger hørselen for å bli advart om livstruende situasjoner.
Dutch[nl]
Zijn gehoor is bedoeld om hem voor levensbedreigende situaties te waarschuwen.
Portuguese[pt]
Sua audição foi projetada para alertá-lo de situações que lhe ameacem a vida.
Romanian[ro]
Auzul ei este astfel proiectat, încât să o avertizeze când viaţa îi este în pericol.
Russian[ru]
Слух богомола предназначен для того, чтобы предостерегать его от угрожающих жизни ситуаций.
Slovak[sk]
Jej sluch je skonštruovaný tak, aby ju varoval pred situáciami, ktoré ohrozujú jej život.
Swedish[sv]
Dess hörsel är utformad för att varna den för livshotande situationer.
Swahili[sw]
Usikiaji wacho umebuniwa ili kukionya hali zihatarishazo uhai zitokeapo.
Tamil[ta]
உயிருக்கு அச்சுறுத்தலான சந்தர்ப்பங்களைக் குறித்து எச்சரிக்கும் விதத்தில் அதன் கேட்கும் திறன் திட்டமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
การ ได้ ยิน ของ มัน ถูก ออก แบบ มา เพื่อ เตือน ภัย ถึง สถานการณ์ ที่ คุกคาม ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang pandinig nito ay dinisenyo upang magbabala rito tungkol sa nagsasapanganib-buhay na mga kalagayan.
Turkish[tr]
Onun işitme yetisi, yaşamı tehdit eden koşullara karşı uyarıcı olacak biçimde tasarlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Його слух призначений застерігати про небезпеку.
Zulu[zu]
Inzwa yaso yokuzwa iklanyelwe ukusixwayisa ngezimo ezisongela ukuphila.