Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съобщаване на твърденията за нарушение представлява подготвителен документ, който не предопределя окончателното решение на Комисията.
Czech[cs]
Toto oznámení námitek představuje přípravný dokument, který nepředjímá konečné rozhodnutí Komise.
Danish[da]
Denne meddelelse af klagepunkterne udgør et arbejdsdokument, som ikke afgør Kommissionens endelige beslutning på forhånd.
German[de]
Diese Mitteilung der Beschwerdepunkte stellt ein vorbereitendes Schriftstück dar, das die endgültige Entscheidung der Kommission nicht vorwegnimmt.
Greek[el]
Η κοινοποίηση αυτή των αιτιάσεων συνιστά προπαρασκευαστικό έγγραφο το οποίο δεν προκαταλαμβάνει την τελική απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
(23) That statement of objections is a preparatory document which does not prejudge the Commission’s final decision.
Spanish[es]
(23) Esta notificación de imputaciones constituye un documento preparatorio que no prejuzga la decisión definitiva de la Comisión.
Estonian[et]
Niisuguse vastuväiteteatise puhul on tegemist ettevalmistava dokumendiga, mis ei määra ära komisjoni lõpliku otsuse sisu.
Finnish[fi]
23) Tämä väitetiedoksianto on valmisteluasiakirja, jossa ei oteta ennalta kantaa komission lopulliseen päätökseen.
French[fr]
Cette communication des griefs constitue un document préparatoire qui ne préjuge pas de la décision finale de la Commission.
Hungarian[hu]
23) A kifogások ezen közlése olyan előkészítő dokumentumnak minősül, amely nem prejudikálja a Bizottság által később meghozott végleges határozat tartalmát.
Italian[it]
Tale comunicazione degli addebiti costituisce un documento preparatorio che non pregiudica la decisione definitiva della Commissione.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas apie kaltinimus yra parengiamasis dokumentas, kuris iš anksto nenulemia Komisijos galutinio sprendimo.
Latvian[lv]
Šis paziņojums par iebildumiem ir sagatavošanas stadijas dokuments, kas nenosaka Komisijas galīgo lēmumu.
Maltese[mt]
Dik il-komunikazzjoni tal-ilmenti tikkostitwixxi dokument preparatorju li ma jippreġudikax id-deċiżjoni finali tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
23) Deze mededeling van punten van bezwaar is een voorbereidend stuk dat niet vooruitloopt op de eindbeslissing van de Commissie.
Portuguese[pt]
Esta comunicação das acusações constitui um documento preparatório que não prejudica a decisão final da Comissão.
Romanian[ro]
Această comunicare a obiecțiunilor constituie un document pregătitor care nu este o antepronunțare a deciziei finale a Comisiei.
Slovak[sk]
23) Toto oznámenie o výhradách predstavuje prípravný dokument, ktorý nemá vplyv na konečné rozhodnutie Komisie.
Slovenian[sl]
23) To obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah je pripravljalni dokument, ki ne določa vnaprej končne odločbe Komisije.
Swedish[sv]
Meddelandet om invändningar utgör ett förberedande dokument som inte föregriper domstolens slutliga beslut.