Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така законовите актове стават по-ясни и като цяло се намалява обемът на законодателните достижения на Общността.
Czech[cs]
Právní akty jsou tak přehlednější a snižuje se rozsah acquis communautaire .
Danish[da]
Det gør retsakterne klarere og nedbringer omfanget af fællesskabsretten.
German[de]
Dadurch werden die Rechtsvorschriften übersichtlicher, und zudem verringert sich der Umfang des gemeinschaftlichen Besitzstands.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν οι νομοθετικές πράξεις γίνονται σαφέστερες και μειώνεται το μέγεθος του κοινοτικού κεκτημένου.
English[en]
This makes legal acts clearer and reduces the size of the Community acquis .
Spanish[es]
De esto modo se clarifican los actos jurídicos y se reduce el tamaño del acervo comunitario.
Estonian[et]
Sellega muudetakse õigusaktid selgemaks ning vähendatakse ühenduse acquis’ mahtu.
Finnish[fi]
Tämä tekee säädöksistä selvempiä ja pienentää yhteisön säännöstön kokoa.
French[fr]
Cette opération a pour résultat de rendre les actes législatifs plus clairs et de réduire le volume de l’acquis communautaire.
Hungarian[hu]
Ez egyértelműbbé teszi a jogszabályokat és csökkenti a közösségi acquis terjedelmét.
Italian[it]
Ciò rende gli atti legislativi più chiari e riduce il volume dell' acquis comunitario.
Lithuanian[lt]
Taip teisės aktai tampa aiškesni ir sumažėja Bendrijos acquis apimtis.
Latvian[lv]
Tiesību akts top skaidrāks un samazina Kopienas acquis apjomu.
Maltese[mt]
Dan jagħmel l-atti legali iktar ċari u jnaqqas il-qies tal-acquis tal-Komunità.
Dutch[nl]
Dit maakt de wetsbesluiten duidelijker en vermindert de omvang van het communautaire acquis.
Polish[pl]
POWODUJE TO, żE AKTY PRAWNE Są BARDZIEJ ZROZUMIAłE, A OBJęTOść WSPÓLNOTOWEGO DOROBKU PRAWNEGO JEST MNIEJSZA.
Portuguese[pt]
A codificação clarifica os actos jurídicos e reduz o volume do acervo comunitário.
Romanian[ro]
Astfel, actele juridice devin mai clare și se reduc dimensiunile acquis-ului comunitar.
Slovak[sk]
Tým sa právny predpis stáva jasnejší a zmenšuje sa rozsah acquis Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so pravni akti jasnejši, obseg pravnega reda Skupnosti pa se zmanjšuje.
Swedish[sv]
Detta gör lagstiftningen tydligare och kompaktare.