Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبق رأسك خارج ليحصلون على زاوية أفضل لك
Bulgarian[bg]
Покажи се навън, за да могат да те снимат по-добре.
Bosnian[bs]
Pokaži glavu, da te bolje vide.
Czech[cs]
Jen se narovnej, ať mají lepší záběr.
Greek[el]
Βγάλε το κεφάλι σου να σε πάρουν καλύτερα.
English[en]
Stick your head out so they can get a better angle on you.
Spanish[es]
Saca tu cabeza así pueden tener un mejor ángulo tuyo.
Estonian[et]
Pista oma pea välja, et nad saaksid seda parema nurga alt filmida.
Finnish[fi]
Työnnä pääsi ulos, jotta he saavat sinusta paremman kulman.
French[fr]
Penche-toi, offre-leur ton meilleur profil.
Hebrew[he]
תוציא את הראש שלך החוצה כדי שהם יוכלו לקבל זווית טובה יותר שלך.
Croatian[hr]
Isturi glavu, da te bolje vide.
Hungarian[hu]
Tegye ki a fejét, jobban látszik!
Indonesian[id]
Julurkan kepalamu agar mereka bisa dapat gambar yang bagus.
Italian[it]
Metti fuori la testa così avranno un'angolazione migliore.
Macedonian[mk]
Мрднија главата за да можам подобро да те гледам.
Dutch[nl]
Hoofd naar voren, dan zien ze je beter.
Polish[pl]
Wystaw głowę, żeby mogli zrobić ci lepsze zdjęcia.
Portuguese[pt]
Põe a tua cabeça de fora para que eles consigam obter um ângulo melhor.
Romanian[ro]
Scoate-ţi capul afară sa poată sa aibă un unghi mai bun cu tine.
Russian[ru]
Высунь чуток голову, чтобы они сняли тебя получше.
Slovak[sk]
Iba sa narovnaj, nech majú lepší záber.
Slovenian[sl]
Pomoli glavo ven, da te bolje vidijo.
Serbian[sr]
Isturi glavu, da te bolje vide.
Swedish[sv]
Stick ut ditt huvud så de ser dig bättre.
Turkish[tr]
Kafanı çıkar ki daha iyi bir görüntünü alabilsinler.
Chinese[zh]
把 你 的 头 伸出 去 让 他们 能够 清楚 地 拍 到 你