Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
boje s dopravními zácpami, např. pružnou pracovní dobou.
Danish[da]
modvirkning af overfyldte veje ved f.eks. at indføre fleksible arbejdstider.
German[de]
Maßnahmen gegen Verkehrsüberlastung, z.B. durch eine Flexibilisierung der Arbeitszeiten.
Greek[el]
αντιμετώπιση των συμφορήσεων, π.χ. με ευέλικτο ωράριο εργασίας.
English[en]
counteracting congestion, for instance by flexible working hours.
Spanish[es]
la lucha contra la congestión del tráfico, por ejemplo, mediante horarios laborables flexibles.
Estonian[et]
ummikute vähendamise kaudu, näiteks paindliku tööaja kehtestamise teel.
Finnish[fi]
ehkäisemällä ruuhkia esimerkiksi joustavien työaikojen avulla.
Hungarian[hu]
intézkedések a forgalomtorlódások elkerülése végett, például a rugalmas munkaidő bevezetése révén.
Italian[it]
lotta alla congestione del traffico, ad esempio attraverso orari di lavoro flessibili.
Lithuanian[lt]
sprendžiant transporto grūsčių problemą, pavyzdžiui, įteisinant lankstų darbo laiką.
Latvian[lv]
veicot pasākumus, lai novērstu satiksmes plūsmas pārslogotību, piemēram, elastīga darba laika ieviešana.
Dutch[nl]
maatregelen om het fileprobleem op te lossen, bijvoorbeeld flexibele werktijden.
Polish[pl]
zwiększenie płynności ruchu drogowego, na przykład poprzez wprowadzenie elastycznych godzin pracy.
Portuguese[pt]
combate ao congestionamento do tráfego, por exemplo, através da flexibilização dos horários de trabalho.
Slovak[sk]
opatrenia proti dopravným zápcham, napr. zavedenie flexibilného pracovného času.
Slovenian[sl]
preprečevanjem prometnih zastojev, na primer s prožnejšim delavnikom.
Swedish[sv]
åtgärder mot trafikstockningar, exempelvis genom flexibla arbetstider.